Translate.vc / португальский → испанский / Edwards
Edwards перевод на испанский
1,184 параллельный перевод
Onde está a graça, Edwards?
- ¿ Qué te causa tanta gracia?
Edwards, que aconteceu?
- ¿ Qué demonios pasó?
É todo teu, Edwards.
Es todo tuyo.
Bom trabalho.
Bien hecho, Edwards.
Mr. Edwards...
¿ Sr. Edwards?
Onde está a graça, Edwards?
¿ Qué te causa tanta gracia, Edwards?
Edwards, que aconteceu?
¿ Qué demonios pasó?
São o agente especial Russell Gillson e o motorista do veículo o agente Jeffrey Edwards.
El agente especial Russell Gillson y el conductor de la camioneta, el agente Jeffrey Edwards.
Acabam de nos informar do hospital que o condutor do veículo, agente Jeffrey Edwards, morreu.
Acabamos de recibir información del hospital el chofer de la camioneta, el agente Jeffrey Edwards, murió.
Edwards tinha 35 anos, esposa dependente e 2 filhos pequenos.
Edwards tenía 35 años y le sobreviven su esposa y dos hijos pequeños.
Por essa altura já o Jeff... O Agente Edwards foi atingido.
Para entonces, habían herido a Jeff, al agente Edwards.
Viu o agente Edwards antes de ele ser morto?
¿ Vio al agente Edwards antes de que lo mataran?
Homens armados conseguiram aceder ao veículo onde estava eu, Barrett e o agente Jeffrey Edwards.
... hombres armados subieron a la camioneta y nos acorralaron a mí, a Barrett y al agente Jeffrey Edwards.
Em 61, tinha acabado de me graduar na Escola de Pilotos de Teste e tinha um emprego a pilotar caças em voos de testes em Edwards.
En 1961 me gradué de la escuela de aviación y trabajé volando bombarderos en pruebas de vuelo en Edwards.
Michael Edwards.
¿ Michael Edwards?
Pareceu-me que o Michael Edwards tratava deles.
Creo que Michael Edwards veía por ellas.
A morte acidental de Michael Edwards levou a câmara a condenar o bairro Jefferson Heights.
ESCALERA SE VENCE, NIÑO MUERE La muerte accidental de Michael Edwards causó que el ayuntamiento declarara ruinoso Jefferson Heights.
O meu coração está com o Michael Edwards e sua família.
Mi corazón está con la familia de Michael.
Foi dito que depois da morte de Michael Edwards, forçou a câmara a assinar o acordo.
Dicen que, al morir Michael Edwards, obligó al ayuntamiento a firmar con Ud.
Isto é pela queda do Michael Edwards para a morte. Da mesma forma que está para lhe acontecer a si.
Aquí fue donde Michael Edwards murió de la caída al igual que le pasará a usted.
Não aguento muito mais. Como ajudou o Michael Edwards?
¿ Como usted ayudó a Michael Edwards?
Preenches isto, vais ter com o treinador Edwards para te dar uma carta de recomendação, e vais para Stanford.
Lograras que el Coach Edwards te de una carta De recomendación, y iras a Stanford.
Sábado, 7 : 42, norte do estado de Nova Iorque.
Um, Sr. Earl Edwards?
Conhece um tal Lenny Edwards?
Se llama Lenny Edwards. ¿ Lo conoce?
Se encontrar o Lenny Edwards, talvez possa acabar com tudo antes que se saiba.
Si me dice dónde encuentro a Lenny Edwards... quizá pueda hacer que este rumor no corra por doquier.
- Reunião de Solteiros de St. Edwards!
- ¡ Reunión de solteros de St Edwards.!
- Em Edwards.
- At Edwards.
Quando acabarmos, tens de voar até à Base da Força Aérea de Edwards estar lá na aterragem, não ser idiota e falar com o teu irmão.
Cuando terminemos, deberías volar a la Base Edwards de la Fuerza Aérea. Recibirlo cuando aterrice, dejar de ser un idiota y hablar con tu hermano.
Comandante Edwards tirou uma tal Dra. Ross da Velha Nova lorque, há uns dias.
Capitán Edwards rescató a una Dra. Ross de la Antigua N.Y. hace unos días, ¿ no?
O Comandante Edwards continua no comando.
Y, señor el capitán Edwards sigue al mando.
Quero o Edwards e a Dra. Ross detidos.
Quiero que arresten a Edwards y a la Dra. Ross.
Leon Edwards Croft.
Leon Edwards Croft.
O Holden McNeil e o Banky Edwards não vos pagaram por terem inspirado os personagens deles?
¿ Holden McNeil y Banky Edwards pagaban derechos de semejanza?
Chaka, chamo-me Banky Edwards, criador da Bluntman Chronic.
¿ Chaka? Soy Banky Edwards, el creador de "Hombre Hierba y Fumón".
Banky-Merdas-Edwards!
¡ Banky Puto Edwards!
Um menino de seis anos com síndrome do Edwards.
Un niño de seis años con síndrome de Edwards.
Um síndrome do Edwards de seis anos.
Un síndrome de Edwards de seis años.
- O nome James Edwards diz-te algo? - Não.
¿ Has oído hablar de James Edwards?
O Capitão Edwards na colina, meu Coronel.
¡ Señor, el capitán Edwards en la cresta!
- Capitão Edwards!
Capitán Edwards.
Capitão Edwards, a Companhia C no cume.
Capitán Edwards, la Compañía Charlie, en la cresta.
Fala Bob Greer, da Editora Blaine and Edwards.
Soy Bob Greer, de la editorial Blaine y Edwards.
Que me diz a isto, Mr. Edwards?
¿ Qué me dice de esto, Señor Edwards?
- Onde está o Dr. Edwards?
- ¿ Y la Dra. Edwards?
- Falei com uma mulher, a Dra. Edwards.
Hablé con una mujer, una tal Dra. Edwards.
- Eu sou a Whitney Edwards.
- Soy Whitney Edwards.
Olá, sou o Detective Edwards. Este é o Detective Bell.
Yo soy el detective Edwards y él es el detective Bell.
Sou a Sandy Edwards da Edwards e Baird.
Soy Sandy Edwards de Edwards y Baird.
Bom trabalho.
- Bien hecho, Edwards.
Sr. Edwards...
¿ Sr. Edwards?
Lenny Edwards. Não o consigo encontrar.
Es Lenny Edwards, pero no he podido encontrarlo.