Eeg перевод на испанский
192 параллельный перевод
Isto são eletrodos EEG. Medem qualquer frequência cerebral.
Estos electrodos registran las ondas cerebrales más delicadas.
- Nada no electroencefalograma.
Nada en el EEG.
Estás bem?
¿ Estás bien? Sí, ¿ qué tal el EEG?
Perturbação considerável, acentuado aumento das reacções REG e EEG, em especial com frequência beta.
Agitación considerable y un gran aumento en sus reacciones GSR y EEG especialmente en frecuencia beta.
Agora parece que o EEG se avariou.
Parece que el EEG está funcionando mal.
Estavas a sonhar. Olha para o EEG.
Estabas soñando.
- Precisamos de mais papel para o EEG.
Necesitamos más papel de EEG.
Quero ver essas linhas de EEG.
Quiero ver esos registros del EEG.
Olharei pela garganta abaixo, tirarei raio-X do crânio... tomografia, talvez até um arteriograma, e gostaria... de um olhar imparcial nesses traços de EEG.
Revisaré tu garganta, tu cráneo... Haré una tomografía, quizás un arteriograma, y me gustaría que alguien imparcial revisara esos registros del EEG.
O EEG mostra coerência total e sincronização da actividade das ondas cerebrais... dos dois sujeitos.
El análisis de los EEG muestra total sincronización de la actividad cerebral entre los sujetos.
Foi monitorizado com um... EEG e um EKG, foi usado o desfibrilador...
Estuvo controlado con electroencefalograma y electrocardiograma...
O Electroencefalograma, o monitor da PA e o AVV.
El EEG, el monitor de PA y el AVV.
Quero um TAC e um EEG ao Alex logo pela manhã.
Quiero un CAT-Scan y un EEG para Alex en la mañana.
EEG estável.
El EEG está estable.
Não há sinais de patologia no ECG.
No hay nigun rastro de enfermedad en su EEG.
Alguém me pode explicar para que é este EEG?
¿ Alguien puede explicarme para qué es este interrogatorio?
Bem, pode esquecer o seu EEG.
Olvídese de su EEG.
Quer que volte a mandar fazer um EEG para ela?
Quiere que encargue otro EEG para ella?
O coração parou, e a actividade cerebral cessou.
El EEG está plano. El corazón se detuvo.
Vamos fazer um EEG.
Hagámosle un EEG.
Quando o EEG silenciar, o cérebro está morto.
Cuando la línea queda horizontal, el cerebro ha muerto.
Teria aparecido no EEG.
Hubiera salido en el encefalograma.
O EEG ligado ao Max tem dado uns tantos soluços.
El encefalograma de Max empieza a mostrar algo.
O EEG está normal, radiografia craniana normal e o TAC, normal.
El electroencefalograma, la radiografía del cráneo y la tomografía son normales.
Vais fazer um electro-encefalograma e uma TAC.
Pediré que te hagan un EEG y una TAC.
Fazemos um EEG para medir que centros cerebrais foram activados enquanto dormias, e depois descreves o processo.
Hacemos un ECG para medir la actividad de los centros nerviosos mientras duermen. Despues, describes el proceso. Por mí, de acuerdo.
As leituras estão todas normais, excepto o EEG. O que lhe aconteceu?
Las lecturas son todas normales excepto las del EEG. ¿ Qué ocurre con ella?
Se tivesse falado, o EEG teria mexido.
Si habla el EEG se mueve.
Perdemos o sinal. O que aconteceu ao sinal do EEG?
Perdimos respuesta. ¿ Qué le pasa a la salida del EEG?
O EEG dele está normal.
Su electroencefalograma es normal.
Mandei-a ao hospital fazer uma TAC e um EEG.
La mandé al hospital del condado para que se hiciese un escáner cerebral y un EEG.
Avisem a Neurologia e a Anestesiologia. E quero um EEG de dois canais.
Doyle, avisa a Neuro y al anestesista y trae un electroencefalograma.
Quero já um ECG e um EEG.
Quiero un electrocardiograma y un electroencefalograma.
Estamos a receber retorno do EEG. O que é isto?
Hay retroalimentación en el electroencefalograma. ¿ Qué es eso?
Há uma série de scans e informação neuroeléctrica do seu cérebro.
Aquí tengo una serie de EEG y resultados neuroeléctricos.
Mapear as funções cerebrais, usando uma EEG de alta resolução.
Mapeo de las funciones cerebrales utilizando EEG de alta resolución.
Os níveis do sangue, a temperatura, o electrocardiograma, o electroencefalograma, está tudo diferente do que era.
Niveles en sangre, temperatura, ECG... EEG, todo un poco diferente de lo que era. Ve esto.
O ECG dela está fora dos valores normais.
Sus ondas EEG son fuera de serie.
Assuma que números de pico do ECG são coordenadas.
Supongamos números EEG pico son coordenadas.
Os EEGs da Cassandra quando sofria os efeitos da experiência genetica de Nirrti.
El EEG de Cassandra cuando sufrió los efectos de los experimentos genéticos de Nirti.
Esteve sob vigilância EEG depois de ter ficado inconsciente.
La estuvieron controlando desde que llegó a Urgencias.
Tenho dúvidas quanto a este ponto do EEG da minha parceira, às 20 : 11, quando ocorreu a morte cerebral.
Quiero saber qué ocurrió en este momento del electro, a las 20 : 11, cuando se produjo la muerte cerebral.
O Walt já está ligado aos monitores. Pelo seguro, vamos monitorizar também o coração, pressão, EEG e temperatura do Johnny.
Walt está conectado, sólo para estar seguros, monitoreamos el corazón de Johnny, presión sanguínea y temperatura.
O EEG mostra padrões de sono mais leves.
Su registro parece de sueño liviano.
- Podemos fazer outro EEG?
- ¿ Y otro encefalograma?
- Malik, preciso do EEG.
- ¿ Y ese electroencefalograma?
Os resultados do EEG preliminar nao parecem nada do que já vi.
Su Electro preliminar no se parece a nada de lo que haya visto antes.
O Dr. McKenzie analisou ao pormenor os resultados do EEG e da IRM.
El Dr. McKenzie acaba hacer un detallado análisis de su electro y de su IRM.
- Como está o EEG? - Fez um pequeno pico.
Subió un poquito.
Vê o EEG.
Mira el EEG.
- EEG?
¿ EECS?