Translate.vc / португальский → испанский / Eighth
Eighth перевод на испанский
21 параллельный перевод
Deixa-me na Eighth?
¿ A la 8ª?
Acha que vai me prender neste quarto dos fundos no prédio da Commonwealth com Eighth Street?
Supongo que cree que me tiene enterrado en este cuarto interior en este edificio de las calles Commonwealth y Octava.
Não é a Eighth Street, Mr. Smart.
No es la calle Octava, señor Smart...
Vamos ter dois carros em Michigan e Balbo, dois na Eighth e Michigan, e cinco no hall de chegadas.
2 patrullas en Michigan y Belvor... dos en la otra esquina, y 5 a la entrada.
- O salão Steel Pole, na Eighth e Pender.
Salon Steel Pole, en la Ocho y Pender.
O salão Steel Pole, na Eighth e Pender.
Al bar Steel Pole, en la Octava y Pender.
Park Slope, Eighth Eighth.
- Park Slope, Octava y Octava.
Desculpe, pode avisar-me quando estivermos perto da Eighth Street?
Disculpe ¿ puede decirme cuándo vamos a estar cerca de la calle ocho?
* i went out to find my muse with an eighth in my pocket * * and a craving for some asian food what you said... *
# Salí para encontrar mi musa con un octavo en mi bolsillo... # Y una suplica por comida asiática...
Isto é o Centro de Saúde da Eighth Street.
Ese es el centro médico de la Octava calle.
Dirigindo entre a Oitava e Prentiss.
Me dirijo al este por Eighth y Prentiss.
Ainda na Oitava, atingindo a...
Sigo en Eighth, llegando a...
Eighth com a Vitale.
La Octava y Vitale. ¿ La tienes?
Uma denúncia anónima conduziu a Polícia até um parque no quarteirão 4700 da Eighth Avenue ao fim da noite de ontem.
Una pista anónima llevó a la policía al parque del bloque 4700 de la Octava Avenida anoche en la madrugada.
Bem, estamos na esquina entre a 52nd e a Eighth.
Oh, bien, estamos en la esquina de la 52 y Octava.
Bowery, Houston Leste e rua 8, todas fechadas.
Bowery, East Houston y Eighth Street, todas cerradas.
Porque não corta pela Eighth Street?
¿ Por qué no se pasa a la 8?
Está perto de Eighth Street e de University Place.
Está cerca de la calle Octava y University Place.
É um bar, na Eighth Street.
Oh, es un bar en la Calle Ocho.
1351 rua 8 em Queens.
1351 Eighth Street en Queens.
A irmã da Teresa, a que trabalhava no cinema da Eighth!
- Verónica, ¿ qué? La hermana de Teresa que trabajó en el cine en la 8ava.