Translate.vc / португальский → испанский / Elías
Elías перевод на испанский
283 параллельный перевод
Arranjei mais três homens do Elias. - Traidor!
He traído a 3 hombres más de la banda de Elías. - ¡ Traidor!
Onde estão os três homens do Elias?
¿ Dónde están los hombres de Elías?
E os homens do Elias?
¿ Y los hombres de Elías?
O Elias pode retirar-se.
Elías puede retirarse.
O Elias, não se lembra de mim?
Elías, ¿ no se acuerda de mí?
Elías.
Elías.
Meu nome é Elías.
Me llamo Elías.
- Elias era o seu nome.
- Se llamaba Elías.
E se quereis compreender, é ele, o Elias que devia voltar.
Y si lo queréis entender, él es Elías que debe venir.
- Outros dizem que é Elias.
Otros dicen que es Elías.
Ele chama por Elias.
¡ Este de aquí está llamando a Elías!
Deixem, vejamos se Elias vem salvá-lo.
¡ Deja! ¡ Veamos si viene Elías a salvarlo!
QUE EM 1846, INVENTOU A MÁQUINA DE COSTURA
Sr. Elías Howe, quién en 1846 inventó la máquina de coser.
Elias, prepare a comida.
Elías, prepara algo de comida.
Nye, Elias, Jubal e eu iremos por trás dele.
Nye, Elías, Jubal y yo iremos tras él.
Não te importas com nada, não é, Elias?
No te importa nada, ¿ verdad, Elías?
Quem somos, Elias?
¿ Qué somos, Elías?
Elias... Se te mexeres, matarás o teu irmão.
Elías si te mueves de esa manta, matarás a tu hermano.
Porquê a demora, Elias?
¿ Qué te retiene, Elías?
Ouçam, ele está a invocar o profeta Elias.
Escuchen, él está llamando al profeta Elías.
Não, não está a invocar Elias.
No, él no está llamando a Elías.
- Não vais querer resposta a isso, certo, Elias?
¿ En verdad quieres que te responda, Elías?
Parece, Elias, que a extradição não é possível neste momento.
Parece, Elías, que la extradición no es posible en este momento :
Põe-me numa posição muito incômoda, Elias.
Me pones en una posición muy incómoda, Elías :
Era eu que devia enviar mensagens, Elias.
Yo iba a enviar los mensajes, Elías :
- Elias, és um marginal.
- Elías, eres un rufián.
"Elias fugiu para a montanha de Deus."
" Elías huyó a la montaña de Dios.
Ele não é como Elias.
El no es como Elías.
Foi aqui que Elias subiu ao céu.
Justo aquí Elías ascendió al cielo.
Moisés, Elias, Isaías, toquem na minha boca, toquem nos meus lábios.
Moisés, Elías, Isaías toquen mi boca toquen mis labios.
Levaste Elias para o céu numa carruagem de fogo... e agora pedes-me para ser crucificado.
Tú llevaste Elías al cielo en un carro ardiente y ahora me estás pidiendo que sea crucificado.
Estamos no Bronx. Em vez de Elias, entra um ladrão pela casa dentro.
En lugar de Elías, algún ladrón va a pasar por la puerta.
- Avó. Estava à espera há meia hora que abrisse a porta a Elias.
He estado afuera media hora esperando que dejen entrar a Elías.
- Treino do coro. - Das 20h às 24h. Querem confirmar?
Abogado David Elías para el Sr. Provo.
Este é o Mr. Elias Mlungisi.
Este es el Sr. Elías Mlungisi.
MONTANHAS ST. ELIAS TERRITÓRIO DO YUKON, CANADÁ
MONTE SAN ELÍAS TERRITORIO DEL YUKON, CANADÁ
A cordilheira de St. Elias?
¿ Y la cordillera San Elías?
- Paciência, Elijah.
- Paciencia, Elías.
O Elijah nunca falou nada em roubar gás de nervos.
Elías nunca dijo nada sobre robar gas nervioso.
Acho que devemos ligar ao Elijah. O Eve tem razão.
Deberíamos llamar a Elías.
Foi tudo o que ele disse.
Elías dijo que el objetivo era una caja.
Sempre o fez, sempre o fará!
Elías nos llama. Siempre nos ha llamado, siempre nos llamará.
É o portátil do Elijah.
Miren. Es la computadora portátil de Elías.
A nossa melhor hipótese é ficarmos juntos e esperar que o Elijah ligue.
Debemos permanecer juntos y esperar a que nos contacte Elías.
Bem, o Elijah vai querer as coisas dele, certo?
- Elías querrá la mercancía.
Elias.
Elías.
O meu nome é Eli.
Mi nombre es Elías.
- Dê lembranças ao Eli.
Saludos a Elías.
Eli.
¡ Elías!
Este é o portátil do Elijah.
Ésta es la computadora de Elías.
Se eles sabem, então o Elijah também sabe.
- Si ellos lo saben, Elías lo sabe.