Translate.vc / португальский → испанский / Entendi
Entendi перевод на испанский
6,730 параллельный перевод
Não entendi.
No lo entiendo.
Entendi.
Entendido.
- Entendi.
Entiendo.
- Não entendi nada daquilo.
- Si, no entendí nada de eso.
Entendi, está bem?
Te escucho, ¿ de acuerdo?
Entendi rapidamente o que ele quis dizer.
Descubrí rápidamente lo que quería decir.
Mas é a primeira coisa que ele disse que de facto entendi.
De hecho, es la primera jodida cosa que dice en todo el día que entiendo.
- Sim, entendi.
- Claro que sí.
Então deixa-me ver se entendi.
Entonces déjame entender.
Entendi.
Ya veo.
Deixe-me ver se entendi.
Déjame aclarar esto.
Pelo que eu entendi, Sam D'Agostino foi preso por suspeita de roubo.
Entiendo que Sam D'Agostino está detenido por sospecha de robo.
Muito bem, já entendi.
Bien, entiendo la indirecta.
Nunca entendi muito bem essa coisa da cabeça no congelador.
Sí, ya sabes, nunca he entendido lo de la cabeza en el congelador.
Entendi.
Lo tengo.
Se entendi correctamente, as crianças estão satisfeitas.
Si he entendido bien, los chicos están satisfechos.
E não entendi nada dele.
Y no entendí nada.
Então, deixa-me ver se entendi isto bem.
Déjame que te lo diga claramente.
Tudo bem, entendi!
¡ Oye! ¡ Está bien, lo entiendo!
Já entendi.
De acuerdo.
Eu sei, entendi.
Lo sé, lo tengo controlado.
- Sim, entendi.
- Sí, entendido.
Entendi, estraguei tudo.
Entiendo, lo arruiné.
Deixa-me ver se entendi...
Déjame ver si lo entendí bien.
Está tudo bem, cara, eu entendi.
Está bien, lo entiendo. No tienes dinero, ni nada.
Nunca entendi a arte.
Yo no entiendo el arte.
- Muito lindo! - Já entendi.
Lo he entendido.
Certo, já entendi.
Entiendo.
Não, já entendi.
No, te tengo.
Agora entendi.
Ya veo lo que pasa.
- Está bem. Já entendi.
Has dejado claro tu punto de vista.
Deixa-me ver se entendi.
Deja que lo entienda.
- Não foi isso que entendi.
Eso no era lo que tenía entendido.
Entendi.
Entiendo.
Está bem, já entendi.
Está bien, lo oigo.
- Pelo que entendi.
- Por lo que sé.
Segundo entendi, Sire, pouco depois de Sua Majestade engravidar,
Que yo sepa, señor, poco después de que su majestad quedó embarazada,
Só agora a entendi.
Solo ahora lo entiendo.
Entendi.
Lo entiendo.
Não, não entendi.
No, no lo hará.
Eu entendi muito bem! . 03.2015.
¡ Lo entiendo muy bien!
Entendi.
Lo haré.
Entendi.
Seguro.
Entendi.
- Afuera.
Foi isso que eu entendi, sim.
Es lo que quería decir para mí, sí...
Entendi.
De acuerdo.
Certo, deixa-me ver se entendi.
Vale, a ver si lo he entendido.
- Entendi.
Entendido.
Obrigado, Joe, entendi.
Gracias Joe.
Deixa-me ver se entendi. Olhaste nos olhos do Chefe, e disseste que querias sair?
Así que déjame a ver si lo entiendo.
Parece que não entendi isto lá muito bem.
Parece que lo he entendido todo mal.