Translate.vc / португальский → испанский / Eren
Eren перевод на испанский
37 параллельный перевод
AGRICULTORES Se você quiser vender a sua casa e se mudar para a cidade... Nós pagar em dinheiro
¡ GRANJEROS! S ¡ qu ¡ eren vender su casa y mudarse a la c ¡ udad... ¡ Pagamos en efect ¡ vo!
É o que eles querem. Não mostrem medo.
Es Io que qu ¡ eren.
Os guerrilheiros não querem a paz. O que eles querem é vender cocaína.
Esos guerr ¡ lleros no qu ¡ eren paz, sólo qu ¡ eren vender cocaína.
Finalmente os hipócritas querem negociar.
Por f ¡ n los h ¡ pócr ¡ tas qu ¡ eren negoc ¡ ar.
- O que devemos ver?
- ¿ Qué qu ¡ eren que vea?
Que tal uma sobremesa?
¿ Qu ¡ eren postre?
Quem te conhece sabe que és boa mãe.
todos los que te conocen saben que eren una gran madre.
E lembrem-se que a multidão que só vai na Páscoa e no Natal vai lá estar a açambarcar todos os lugares, vai estar cheio.
No olv ¡ den, toda la gente qu ¡ ere ¡ r hoy a m ¡ sa y qu ¡ eren los mejores lugares y estará muy lleno.
Tu colas-te ao grelhador e perguntas se as pessoas querem queijo.
Tú te quedas en la parr ¡ lla y les preguntas s ¡ lo qu ¡ eren con queso.
Não sei muito sobre basebol, mas interessa-me o que têm a dizer.
No sé mucho de bé ¡ sbol pero me ¡ nteresa mucho lo que qu ¡ eren dec ¡ r.
O seu pai é Ýsmail Eren.
Su padre es Ysmail Eren.
Eren, há hipótese de adiar o outro lado por meia hora?
Eren, ¿ hay alguna posibilidad de posponer la otra parte durante media hora?
Estamos em 2046. Espera, estás a dizer que não à tua noiva?
Un antiguo colega, Eren Niden, pasó meses trabajando en un antiviral.
Hoisi tethelos eren... euodes kuparissos.
Hoisi tethelos eren... euodes kuparissos...
Eren eudes kuparissos.
Eren eudes kuparissos...
Talvez. Tenho um colega na Bay Area, Eren Niden.
Tengo una colega en la zona de la Bahía, Eren Niden.
Que rapaz sem sorte.
Que chico sin esperanza. ¿ Eren?
Vais ver o Eren?
¿ Irás a ver a Eren?
Eren!
¡ Eren!
O que queres fazer?
Eren ¿ qué es lo que quieres hacer?
Eren... que tal isso?
Eren... ¿ Qué tal eso?
Eren, não!
¡ Eren, no!
Eren?
¿ Eren?
Eren... Sou o Eren!
Eren... ¡ Soy Eren!
Onde está o Eren?
¿ Dónde está Eren?
O Eren foi... comido.
Eren fue... comido.
É o Eren.
Es Eren...
É o Eren?
- ¿ Ese es Eren? - Eren...
O Eren é a última esperança da humanidade.
Eren, es la última esperanza de la humanidad.
E que tal a sobremesa?
¿ Qu ¡ eren postre?
Mas se não são do meu Fórum, quem são vocês?
Pero si no eren de mi foro, ¿ quiénes son?
O Eren?
¿ De nuevo?