Eri перевод на испанский
46 параллельный перевод
Stein Eri'k.
Stein Eri'k.
Música - Alfred CHNlTKE Som - Boris VENGUEROVSKl
Música de Alfred SCHNITKE Dirección Eri KLASS
- Eri KLAS
Boris VENGUÉROV
É um código similar aos alertas de bomba que o IRA usa em Inglaterra.
Es un código, similar a los alertas de bombas del ERI en Inglaterra.
Apesar do génio do Pai na programação da tecnologia robótica, alguns dos modelos ERI tinham problemas de programação e não actuavam como era esperado.
Aunque nuestro Padre era un genio en programación robótica... algunos modelos de REI fallaron en la programación... y no funcionaron como se esperaba.
A dada altura, existiam 2.916 unidades ERI.
En una época, había 2.916 unidades REI.
Nem todos. Apenas os modelos ERI.
Sólo los modelos REI.
As Ericas são unidades de companhia dos ERI.
Las Ericas son compañeras de los REI.
És... és uma ERI, não és?
Eres un REI, ¿ verdad?
Acho que acabei de experimentar a intensidade do problema com o chip ERI, mais perto e pessoalmente.
Acabo de experimentar el problema de intensidad del REI... en persona.
Ontem no que o Exército chamou de "Operação de rotina"... soldados perseguiram um atirador do IRA.. e um tiroteio acabou resultando em muitas mortes.
Ayer, en lo que el ejército llamó una operación de rutina soldados que iban persiguiendo a un pistolero del eri se encontraron en un tiroteo, sufriendo varias bajas.
Enquanto o IRA encarou o ataque como um massacre... o Exército responsabilizou o IRA... dizendo não ter tido escolha. excepto reagir à violência.
Mientras el ERI denunció el ataque como una operación asesina el ejército achacó toda la responsabilidad al eri y dijo que no tuvo más remedio que responder a la violencia.
E se pensa avisar a ERI dispararemos a matar, a eles e a si.
Y si tiene pensado que lo arrebate el ERl... dispararemos a matar, a ellos y a Ud.
- Isto não é a ERI.
- Esto no es el ERl.
Afinal Eri Ochiai é uma actriz sensacional!
¡ Eri Ochiai es una actriz sensacional!
Como está indo?
Hola, Eri.
Eri, tenho aqui umas cartas de fã para ti, enviadas para a estação.
Eri. ¡ Todas estas cartas de fanáticos te llegaron a la estación!
12 de Maio, fiquei impressionada com a representação da Eri Ochiai.
"Mayo 12. Estuve impresionada por la actuación de Eri Ochiai en Double Bind".
Eri...?
¿ Por qué se está demorando tanto Mima...?
- Não te incomoda que tenha pertencido ao IRA?
¿ No te molesta que haya sido miembro del ERI?
Enquanto falo umas merdas sobre os PROVO, tu vês como ele reage.
Haré una broma sobre los Provisionales del ERI. Fíjate en su reacción.
É um daqueles trabalhos impossíveis. Daqueles que o IRA andava com os olhos em cima, mas nem eles achavam ser possível.
Es algo a lo que el ERI le tenía puesto el ojo... pero hasta ellos creyeron que no podía lograrse.
Ouvi dizer que foi do IRA.
Dicen que es del ERI.
Desde quando és mensageiro do IRA, meu amigo?
¿ Desde cuándo eres el mensajero del ERI, pequeño?
foste apanhado e agora estás em dívida com o IRA?
Te sorprendieron traficando y ahora estás empeñado con el ERI.
Nós é que somos os primeiros. Não a GARDA nem o IRA, nem mais ninguém.
Somos el número uno, no la policía, ni el ERI, ni nadie más.
Uma oferta. Do IRA. Cem mil.
- El ERI ofreció cien mil.
Vamos fazer o negócio para os sacanas irem atrás do IRA e deixarem-nos em paz.
- Hagamos el trato... para que esos jodidos vayan tras el ERI y nos dejen en paz.
Deixa a IRA tratar disso.
Que el ERI se encargue.
Desaparecida Kitaoka Eri, 3 anos
Desaparecido Kitaoka Eri, edad 3.
12 Mortos - Faltam 28
Hombre # 16 Kiyoshi Minamoto, Mujerl # 16 Shiho Matsuki Hombre # 17 Yosuke Miyadai, Mujer # 17 Yuka Mifune Hombre # 18 Wataru Mukai Mujer # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Raparigas nº23, Yoshiyama Eri.
Mujer # 23 Yoshiyama Eri.
ETA, ANC, IRA, todos nos fingimos interesse pela vossa revolução internacional, mas queremos lá saber.
ETA, el CNA, el ERI. Todos fingimos que nos importa su revolución internacional... pero no.
Sou a Eri.
Soy Eri.
Eri?
¿ Eri?
Matar os irlandeses por ser do IRA?
¿ Matar a los irlandeses por ser del ERI?
Volte ao trabalho com o Eri...
Sólo vuelve a trabajar en Eri...
O IRA já reivindicou a autoria.
El ERI se adjudicó el atentado.
Ouvi-a falar no congresso de Brighton, em 1984 depois do atentado do IRA ao Grand Hotel.
Oí su discurso en la conferencia de Brighton en 1984 posterior del atentado del ERI al Grand Hotel.
O IRA reivindicou a autoria.
QUE LAS TROPAS DESOCUPEN IRLANDA AHORA El ERI se adjudica el atentado.
Só não entendo o que o IRA fará com ela.
- No veo de qué le puedan servir al ERI.
- Há rapazes gays no IRA?
¿ Había gays en el ERI?
As organizações com as quais me envolvi foram a Máfia, a Yakuza, o IRA, e alguns cowboys da CIA.
Organizaciones con las que estaba involucrado, la mafia, los Yakuza, el ERI, y un par de vaqueros de la CIA.
O ERI considerou os Celtas "muito radicais".
El IRA consideraba a los Célticos "demasiado radicales".
IRA.
ERI.
Segundo a Interpol, nos anos 80, esteve envolvida...
Según Interpol, en los años 80, estuvo involucrada... con Declan Joseph Mulqueen, un francotirador del eri.