Translate.vc / португальский → испанский / Euro
Euro перевод на испанский
279 параллельный перевод
Os computadores indicam um impacto no coração do continente euro-asiático.
Los ordenadores indican un impacto en el continente euroasiático.
A British Petroleum e a música pop... o euro-dólar e as leis anti-sindicatos...
La British Petroleum y el pop... el euro-dólar y las leyes anti-sindicatos...
É um Euro por uma discussão de cinco minutos, mas apenas 8 euros por um curso de 10.
Sí, es una libra por una discusión de cinco minutos, pero sólo ocho libras por un curso de diez.
O compromisso desta empresa é o do poderoso Euro.
La comición de está compañía es el poderoso dolar.
Eu se fosse a vocês não fumava perto disto, mas sabe tão bem como qualquer outro vinho de 1 euro.
No fumaría cerca de esto, pero es tan rico como el vino.
Posso ao menos reaver o meu euro...
Al menos, ¿ me devuelves mi dólar?
Durante estes últimos 15 anos, eu era o presidente da Terra Europeia do Krusty... até ter explodido.
Por los últimos 15 años, fuí presidente de Euro-Krustylandia hasta que explotó.
Euro Boy, leva os reféns depressa!
¡ Portugués, llévate al rehén rápido!
Conhece um tipo sensato que se chama Euro Boy?
¿ Conoces a un recién llegado llamado Portugués? No.
Euro Boy, Daqui é o OCTB!
Portugués, no intente nada.
Inspector Chan, Euro Boy é meu informante.
Inspector Chan, él es mi informante.
E, no regresso, vão passar um dia no Eurodisney.
Y que pasaran un día completo en Euro Disneyland.
Ouça lá, ó Natasha nem morta me enfiavam dentro deste nojento trapinho do euro.
Escuche, Natasha... No me dejaría atrapar ni muerta usando sus harapos de basura europea.
Esta é uma mosca euro-asiática.
Es una mosca de enjambre euroasíatica.
- Meu, se isto aconteceu aqui nem quero pensar no que aconteceu na Euro-Itchy Scratchylândia.
- Pues si esto ocurre aquí no quiero ni pensar que pasará en la tierra de Tomy y Daly de Europa.
EURO ITCHY SCRATCHYLÂNDIA
EURO TOMY Y DALY
Eu sei que você é totamente contra a Euro Disney, mas não descarregue isto em mim.
Sé que todavía están furiosos por lo de Euro Disney, pero no se venguen conmigo.
Um euro? Um euro por um, OK dois!
- ¿ Cinco francos la salchicha?
Tens um euro? - Sim, para mim!
No, sólo tengo cinco para mí.
Acham que estamos na Disneylandia?
¿ Se creen en Euro Disney?
Desenvolvi 16 projetos imobiliários nos últimos cinco anos, incluindo o "Euro Alcatraz".
He desarrollado 16 terrenos comerciales en 5 años incluyendo Euro-Alcatraz.
Peço desculpa. Disseste "Euro Alcatraz"?
Perdón. ¿ Dijiste "Euro-Alcatraz"?
Vêm cá para o explorar. Milhões de euro-americanos brancos chegaram e triunfaram, numa geração.
Millones de norteamericanos europeos florecieron aquí.
Nasci nas margens do rio Euro Larvae, em Rapala.
Nacido en las costas del Río Euro Larva de Rapala.
Nasci nas margens do rio Euro Larvae em Rapala.
Nacido en la costa del Río Euro Larva en Rapala.
Um tostão pelo seu pensamento.
Un euro por tus pensamientos...
O dólar desceu três cêntimos contra o iene e subiu dois contra o euro.
El dólar está tres céntimos por debajo del yen y dos penique por encima del euro
É um europeu doido. Mas há outros.
Euro-gusano.
Creio que como retribuição pela Euro Disney, e lá está pendurado, como uma peúga num varão de duche.
Supongo que en retribución por Euro Disney. Allí cuelga, como calcetín en caño de ducha.
És tão Euro-fabulosa.
Eres tan euro-fabulosa.
O projecto de que falo, meterá a Euro-Disney num chinelo.
El trato del que te estoy hablando hará | a Euro Disney parecer una basofia.
Sim, o mercado do euro, e então?
Sí, del Mercado Europeo ¿ y qué? - ¿ Va a asistir?
Bons tempos, Luis Alberto. O euro cai, o petróleo acaba-se, estou em pé de guerra e vou lixar aqueles cabrões.
Buenos tiempos, Luis Alberto, el euro cae, se acaba el petróleo estoy en pie de guerra y voy a joder a esos cabrones.
Diga-me para o Euro e Rouanet.
Ya me dirá lo del Euro y lo de Rouanet.
as pessoas sofrem pra entender o Euro, chegam com o ano 2000.
La gente sufre para entender el euro ¡ y se le habla del 2000!
200 milhões de euro?
200 millones de euros?
A Euro-Star chegou a Paris... chegamos quinze minutos antes do previsto.
El EuroStar desde parís está a 15 minutos de su llegada
Obrigado por usarem a Euro-Star.
Gracias por usar EuroStar.
Euro-pass?
¿ Euro-pass?
Um Euro-pass? Não! Não!
un Europass... ¡ No, no!
Um euro.
Es un dólar.
Cada centimo de cada euro que tinhamos... foi-se por um boneco E.T. que custava $ 30.
Cada centavo de cada dólar que teníamos... se fue en un muñeco de E. T. que costaba $ 30.
Milhões de euro-americanos brancos chegaram e triunfaram, numa geração.
Millones de europeos blancos florecieron aquí en una generación.
Joanna Kelly da Euro Teledyne.
Joanna Kelly de Euro Teledyne
- É uma Euro 250,
- Ésta es una Euro 250.
E depois vamos poder sair todos, amanhã, com as cabeças desanuviadas, e dar as boas vindas ao Presidente dos Estados Unidos á nossa terra, sem ser molestado por um sortido de Euro anarquistas.
Y mañana, todos bien despejados para recibir al Presidente de los Estados Unidos en nuestro país sin la presencia de unos sórdidos euro-anarquistas.
Eu pagava um euro para ver.
Yo pagaría un dolar por ver eso.
O Nikkei desceu dois porcento o dólar caiu.3 em relação ao iene e perdeu.4 porcento para o euro.
Nikkei baja un 2 % el dólar cae un 3 % respecto al Yen el yen un 4 % respecto al Euro.
- Desceu.3 porcento em relação ao iene ponto quatro porcento em relação ao euro.
- Cae un 3 % contra el yen..... y un 4 % frente al Euro.
- Outro dia, outro euro.
- Otro día, otro dólar.
- Um euro cada?
Una libra.