Translate.vc / португальский → испанский / Evelyn
Evelyn перевод на испанский
1,499 параллельный перевод
- Sra. Evelyn Ryan?
- ¿ Sra. Evelyn Ryan?
- Quem fala é a Sra. Evelyn L. Ryan?
- ¿ Habla la Sra. Evelyn L. Ryan?
Em memoria de Evelyn Ryan
En memoria de Evelyn Ryan
" Evelyn Easterbrook.
" Evelyn Easterbrook.
Evelyn Thomas, dos anos 80.
Evelyn Thomas. De los años 80.
- Está bem, Sra. Evelyn.
- Lo entiendo, señorita Evelyn.
Obrigado, Sra. Evelyn.
Gracias, señorita Evelyn.
Em Memória de Evelyn Mercer
En memoria de Evelyn Mercer
A Sra. Evelyn tirou centenas de miúdos de casas de acolhimento e conseguiu-lhes um lar permanente.
La señorita Evelyn sacó a cientos de chicos de los centros de acogida y los colocó en hogares estables.
Mesmo só tendo visto a Evelyn uma vez ela causou sensação.
Aunque solo vi a Evelyn una vez me causó una buena impresión.
À Evelyn Mercer.
Por Evelyn Mercer.
A Evelyn Mercer era nossa mãe.
Evelyn Mercer era nuestra madre.
Achas que foram contratados para matar a Evelyn, é isso?
Pensáis que contrataron a esos matones para matar a Evelyn, ¿ no?
Achas que "EM" é de Evelyn Mercer?
No creéis que "EM" significa Evelyn Mercer, ¿ verdad?
O senhor não apareceu numa lista de amigos de Evelyn nem de sócios, Sr. Bradford.
Sabe, no está en ninguna lista de amigos o socios... -... de Evelyn, señor Bradford.
Pelo que juntei até agora, parece que a Evelyn ficara preocupada com a situação financeira do filho Jeremiah.
Lo que he deducido de momento, parece que Evelyn estaba disgustada con la situación del negocio de Jeremiah.
Porque a Evelyn ia atrás dele.
Porque Evelyn iba a por él.
A Evelyn entrou com um processo que passou para o Victor Sweet.
Evelyn hizo una declaración que llegó a Victor Sweet.
Então, por que não me dizes que falaste com Evelyn Mercer uma semana antes de ela ser morta?
¿ Por qué no me dijiste que hablaste con Evelyn Mercer una semana antes de que la mataran?
A Evelyn não vai voltar, pois não?
Evelyn no va a volver, ¿ verdad?
O nome dela é Evelyn Danner.
Su nombre era Evelyn Danner.
Isto é o que a Evelyn Danner usava para andar por aí.
Sí, es por donde Evelyn Danner solía ir.
Para não mencionar que sei onde a Evelyn Danner estava na noite anterior a ser morta.
Sin mencionar que sé dónde Evelyn Danner estaba la noche anterior a ser asesinada.
Como é que conhecia a Evelyn Danner?
¿ Conocía a Evelyn Danner?
Como é que conhecia a Evelyn Danner?
¿ Cómo conoció a Evelyn Danner?
A Evelyn acariciava-se com muitos homens, apesar da pessoa com quem se afeiçoava mais não estar aqui.
Evelyn acariciaba a muchos hombres aunque la persona con la que más estaba no ha venido.
" Querida Evelyn, Escrevi esta carta em Braille, para te mostrar o quanto gosto de ti.
" Querida Evelyn....... te escribo estacarta en Braille para que sepas lo mucho que me importas.
Falei com umas amigas da Evelyn Danner.
Hablé con un par de amigas de Evelyn Danner.
A Evelyn Danner foi encontrada no telhado do prédio.
Entonces, Evelyn Danner fue hallada en el tejado de su edificio.
E resultou, porque a Evelyn ligou-me, e deixou-me uma mensagem e disse que ia aparecer.
Y funcionó, también, porque Evelyn me llamó y me dejó un mensaje, y decía que iba a venir.
Tu e a Evelyn andavam a namorar?
¿ Se citaban Vd. y Evelyn?
Porque o teu companheiro Steve andava com a Evelyn antes de ti. Tenho razão?
Porque tu amigo Steve salía con Evelyn antes que tú., ¿ Estoy en lo cierto?
Então recebeste a mensagem de reconciliação da Evelyn antes do Steve.
Así que oiste el mensaje de Evelyn antes de Steve.
Não conheci a Evelyn pessoalmente, mas dou-lhe crédito por uma coisa :
No conocí a Evelyn personalmente pero. le concedo un gran mérito :
Porque não me disseste da Evelyn?
¿ Por qué no me dijiste lo de Evelyn?
Eu vivia em Gary com a Evelyn.
Estaba viviendo en Gary con Evelyn.
Essa é minha mulher Evelyn e minha filha Jocelyn.
Es mi esposa, Evelyn. Y mi hija, Jocelyn.
O café da Evelyn ainda está lá?
¿ Todavía está el Café de Evelyn?
- E esta é a Evelyn.
- Y ella es Evelyn.
- Evelyn.
- Evelyn.
Evelyn, Lloyd, entrado em.
Evelyn, Lloyd, pasen por favor.
Esta é a Mary Ryan e a sua filha Evelyn.
Ellas son Mary Ryan y su hija Evelyn.
" Evelyn,
Evelyn,
Como é que só fizeste a Evelyn?
¿ Cómo es que sólo le pegaste a Evelyn?
- Olá, Evelyn.
- Hola, Evelyn.
Chamo-me Evelyn Harper, ou como me chamava o Harry, o seu torrãozinho de açúcar.
Me llamo Evelyn Harper, o como me llamaba Harry, su terroncito de azúcar.
" Evelyn Harper.
" Evelyn Harper.
Evelyn?
¿ Evelyn?
Pamela, esta é a minha mãe, Evelyn.
Pamela, te presento a mi madre, Evelyn.
Steve, é a Evelyn.
Steve, es Evelyn.
Sou a Evelyn.
Soy Evelyn.