Expert перевод на испанский

Esse aí é o maior expert em tráfego.

Y ese es nuestro mayor experto en tráfico.

Ele é um "expert" em imitações e repete tudo o que ouve.

Max, es un experto imitando voces, y repite todo lo que escucha.

Era um especialista, um "expert".

Era un especialista, un experto.

Sou expert em psicologia feminina.

Soy experto en psicología femenina.

Se estudar aqui... logo será um verdadeiro expert.

Estudiarse aquí... inmediatamente será un verdadero expert.

Escute o que eu digo... esse garoto vai ser um verdadeiro expert. - É mesmo?

Escuche lo que yo digo... ese chico va a ser un verdadero expert.

E um expert no que acontecera amanha.

Es un experto en lo que sucederá mañana.

É o expert.

Eres el experto.

Porque você é um expert em malucos vai protegê-lo como fez com o Ziffrin!

¡ Porque usted es experto en maniáticos lo protegerá como lo hizo con Ziffrin!

Só tem que ser expert para manejar explosivos e não falamos de petardos do 4 de Julho.

Digo, se tiene que ser experto para el manejo de explosivos y no hablamos de petardos del 4 de Julio.

Bom, não sou nenhum expert.

Bueno, no, no soy un experto.

- Ele é um expert.

- Es un experto.

Um expert em fantasmas.

Un experto en fantasmas.

Um expert em fazer merda.

Y un experto total en fregar las cosas.

Por acaso pareço um expert em vermes?

¿ Acaso parezco experto en gusanos?

Aqueles miúdos têm um sentido de oportunidade perfeito

Those kids have expert timing

Sua mãe é uma expert.

Tu madre es una experta.

É expert neste campo?

¿ Es Vd. experto en ese campo?

O que faríamos sem a nossa expert, Carla, huh?

¿ Qué haríamos sin Carla, nuestra experta en eficiencia, huh?

Uma delas chama-se Debbie... ela se considera expert em dietas e exercícios.

La que se llama Debbie... se considera a sí misma una experta en dieta y ejercicios.

Você é a "expert", lembra-se?

Ud. es la experta, ¿ no?

É um velho capitão SEAL, um expert em contra-terrorismo.

Un ex capitán de equipos de comandos, experto en contraterrorismo.

Você é o nosso expert residente nos Kazon.

Usted es nuestro experto en los kazon.

Ele é nosso melhor piloto, e você é um expert em espécies de plantas comestíveis neste quadrante.

Es nuestro mejor piloto y usted es un experto en vegetales comestibles.

Necessitamos de um "expert", para eliminar estas criaturas.

Necesitamos un experto, para eliminar estas criaturas.

Você é o "expert".

Usted es el experto.

E um expert de aviação Com quem conversamos declarou que definitivamente não é nenhum tipo de aeronave norte-americana correntemente em uso.

Un experto en aviación ha dicho que no es ningún tipo de avión que use nuestro gobierno.

Sr. Jonas, não sou expert mas isso não parece para mim que você esteja a trabalhar nos subsistemas de transporte.

Sr. Jonas, no me parece que trabaje en los subsistemas del transportador.

Expert da Playboy.

- Oh, has estudiado mucho con Playboy.

Você é a expert.

- Usted es la experta.

- Meine Name ist Karl. Ich bin expert.

Me llamo Karl. lch bin experto.

Para um expert, você parece surpreso.

Para ser un experto, luces sorprendido.

Bom Steven, você é o expert.

Te dejo, Steve.

- Você é um expert em merda, não é?

- ¿ Tu entiendes de desmadres?

Não sou expert em rituais de encontros humanos, mas acho que é costume dar um beijo de boa noite.

No soy ninguna experta en este tipo de rituales humanos pero creo que se acostumbra un beso de buenas noches.

Você é um expert em holo-tecnologia.

Eres un experto en holotecnología.

E quando transferirmos todos os dados... na matriz do "cara de pedra", teremos um novo médico expert.

Y en cuanto transfieras todos los datos a la matriz de rostro de piedra, tendremos un nuevo experto médico.

Não sou nenhum expert em viagens no tempo, mas nós não podemos simplesmente chamar a Voyager novamente?

- No soy ningún experto en viajes en el tiempo, pero ¿ no podemos volver a llamar a la Voyager?

Não sou nenhum expert. Mas as relações mais importantes na minha vida baseiam-se na comunicação. E na confiança.

No soy experto pero las relaciones claves en mi vida se basan en comunicación y confianza.

É um expert na matéria.

- Es un especialista en estos temas.

Ele é um expert em converter operações.

Es un experto en operaciones secretas, mercenario.

Nosso residente expert em Física Temporal.

Nuestro experto titular en física temporal.

Sabe, o Sherman é conhecido como o expert em extracções do genoma.

Sherman es conocido como el mayor experto en extracciones genómicas.

O mirror é um expert em eletrônica.

Espejo es un experto en electrónica.

És o expert.

Es un experto.

Sou um expert.

Soy un experto.

Skip é um expert nesta montanha.

Skip es un experto en esta montaña.

Espelho é um expert em eletrônica.

Espejo es un experto en electrónica.

Exacto. És o expert.

- ¿ Inyección de carburante digital?

OK, posso não ser um expert, mas... isto é um diabo duma arma, e não quero ser alvo dela de novo!

OK, puede que no sea un experto, pero, uh, ¡ Esta es el DEMONIO de las armas, y no quiero ser su objetivo otra vez!

- De expert.

Experiencia.