Translate.vc / португальский → испанский / Faber
Faber перевод на испанский
231 параллельный перевод
Kraus, Faber.
Kraus, Faber.
Faber. Marcel.
Faber, ahí.
Ah! Bem me parecia que ia encontrá-Io aqui, Faber.
Imaginé que lo encontraría aquí, Faber.
Sr. George Faber, Eminência.
El señor George Faber, Eminencia.
Foi bom ter vindo, Sr. Faber.
Me alegra que haya venido, señor Faber.
Sr. Faber, gostaríamos de lhe oferecer uma história.
Señor Faber, nos gustaría ofrecerle una historia.
É uma boa reputação, Sr. Faber.
Una buena reputación, señor Faber.
Desde que, Sr. Faber, qualquer sistema providencie pão, trabalho e dignidade, estou preparado para cooperar com ele.
Señor Faber, siempre y cuando un sistema provea pan, trabajo y dignidad, estaré preparado para cooperar con él.
- Olá, Sr. Faber.
- Hola, señor Faber.
Não concorda, Sr. Faber?
¿ No está de acuerdo, señor Faber?
Sou uma mulher antiquada, Sr. Faber.
Soy una mujer chapada a la antigua, señor Faber.
Dr.ª Faber.
Doctor Faber.
Dez segundos, Sr. Faber.
Diez segundos, señor Faber.
Sou George Faber, observando a Praça de S. Pedro, em Roma.
Les habla George Faber desde la plaza de San Pedro, en Roma.
Sou George Faber, em Roma.
Les habla George Faber desde Roma.
Ruth Faber.
Ruth Faber.
Farber Associates, Beverly Hills.
- Faber y Asociados, Beverly Hills.
UNIVERSIDADE DE FABER - 1962
UNIVERSIDAD FABER - 1962
EMIL FABER
EMIL FABER
Há uma cláusula pouco conhecida, da Constituição da Universidade de Faber, que dá ao reitor poder ilimitado para preservar a ordem, em períodos de emergência.
Hay un codicilo poco conocido en la Constitución de la Universidad Faber, que le otorga al Rector poder ilimitado para mantener el orden... en situaciones de emergencia.
Os teus dias, em Faber, estão contados.
Tus días en Faber están contados.
Ouça, como presidente da câmara de Faber, tenho grandes responsabilidades.
Mira, como alcalde de Faber, tengo grandes responsabilidades.
Será a melhor parada de Faber.
Tendremos el mejor desfile de bienvenida de la historia de Faber.
São as mais baixas da universidade, as mais baixas da história de Faber.
Es la más baja del campus. Es la más baja de la historia de Faber.
- Quer dizer que mais uma escorregadela, mais um erro... e termina o tempo da vossa fraternidade, em Faber.
- ¿ Doble apercibimiento secreto? - Eso significa que una cagada más, un error más... y esta fraternidad habrá terminado sus días... en Faber.
Temos um reitor Wormer, em Faber.
El rector de Faber se llama Wormer.
Tenho um marido que se chama Wormer e é reitor.
Yo tengo un marido en Faber que se llama decano Wormer.
Acabou-se em Faber!
¡ Acabados en Faber!
Sr. Mestre-de-cerimónias, as ruas de Faber são suas.
Sr. Comisario, las calles de Faber son suyas.
Faber!
¡ Faber!
QUANDO BELAS MULHERES SÃO FEITAS OS HOMENS DE FABER FAZEM-NAS
LOS HOMBRES DE FABER SE LO HACEN CON LAS MEJORES MUJERES
- Sr. Faber?
- ¿ Señor Faber?
Sr. Faber, guardei uma bela fatia de empada de carne para si.
Señor Faber, le he guardado un buen trozo de empanada de lomo caliente.
Sr. Faber?
¿ Señor Faber?
Maldito Henry Faber.
Maldito Henry Faber.
- Procuro o Faber, não é?
- ¿ Quieren que busque a Faber?
É ele escarrapachado.
No hay duda de que es Faber.
Também conhecido por Henry Faber.
También se le conoce como Henry Faber.
Reconheceria o Faber com uma meia na cara.
Podría reconocer a Faber hasta con una máscara.
Nos últimos seis meses, Richard Langley conduziu os esforços da DEA para pressionar a operação do Jean Faber.
Richard Langley, los últimos seis meses, dirigió los esfuerzos de la DEA para poner presión sobre la organización de Jean Faber.
O Faber seria capaz de pôr a prémio a cabeça de um Promotor Público?
¿ Faber está tan loco como para liquidar a un fiscal de distrito?
O MP diz que a gente do Faber tem sido vista lá.
La oficina del fiscal dice que la gente de Faber fue vista por allá.
- Se julgas que o Faber vai aprovar...
Si crees que Faber va a estar de acuerdo con esto...
Faça apenas o que o Faber lhe paga para fazer, percebeu?
Dedícate a hacer el trabajo que Faber te paga para que hagas, ¿ entiendes?
Entrega-nos o Faber.
No está dando a Faber.
- Guarde isso para o seu novo advogado.
Guárdatelo para tu nuevo abogado, Faber.
Não lhes dei provas suficientes para engaiolarem o Sagot e o Faber?
¿ No te di suficiente evidencia para encerrar a Sagot y Faber?
Faber.
Faber.
- Faber Faber.
- Faber Faber.
- Dr.ª Faber, é...
- ¿ Doctora Faber, qué...?
E você, Faber.
Tú también, Faber.