Translate.vc / португальский → испанский / Fabiana
Fabiana перевод на испанский
49 параллельный перевод
Lembra-te, reunião às 15h por causa da comida no "Fabiani's".
No te olvides, hemos quedado con la persona encargada del catering a las tres en "Fabiana's" en el Hudson. - Vale.
Talvez seja uma "Fabiana".
Puede que sea "fabiana".
O que te disse a Fabiana para que a colocasses a ela?
Pero qué te hizo la Fabiana para que la metieras a ella, ¿ a ver?
Eu sou a Fabiana.
Yo soy Fabiana.
Fabiana!
Fabiana.
Fabiana Caicedo.
Fabiana Caicedo.
- Fabiana Caicedo.
- Fabiana Caicedo.
Fabiana, com licença.
Fabiana. Permiso.
- Fabiana.
- Fabiana.
Fabiana, não te parece um pouco precipitado que este tipo... esteja a sair contigo justamente agora que a namorada desapareceu?
Fabiana, ¿ no le parece un poco precipitado que el tipo ese esté saliendo con usted justo ahora que desapareció su novia?
Apresento-te a Fabiana.
Te quiero presentar a Fabiana.
Fabiana Caicedo. Muito prazer.
Fabiana Caicedo, mucho gusto.
- Fabiana...
- Fabiana...
Fantasma que estás aí : Se incomodares a Fabiana, está feito comigo... entendido?
Fantasma que estás ahí si moletas a Fabiana te las verás conmigo. ¿ Estamos?
Entendes, não é, Fabiana?
Lo entiendes, ¿ no, Fabiana?
Fabiana, estás a ouvir-me?
Fabiana, ¿ me oyes?
Tens cinco anos, Fabiana?
¿ Qué tienes, cinco años, Fabiana?
A chave, Fabiana.
La llave, Fabiana.
Fabiana, encontraste a chave, Fabiana.
¡ Fabiana! Que has encontrado la llave, Fabiana.
Certo, agora pensa, Fabiana, escuta-me.
Vale, ahora piensa. Fabiana, escúchame.
Muito bem, Fabiana, escuta-me.
Muy bien, Fabiana, escúchame.
Fabiana, a chave, Fabiana!
¡ Fabiana, no, la llave! ¡ Fabiana!
Não, não, não, Fabiana, não!
Bien. Fabiana, Fabiana, no.
Não pares agora, Fabiana volta.
No pares ahora. Fabiana, vuelve.
- Isso, Fabiana.
- Eso, Fabiana.
Fabiana, porra, pensa.
Fabiana, coño, piensa.
Vamos, Fabiana.
¡ Vamos, Fabiana!
Não, vamos, Fabiana, continua a perguntar.
No. No, Fabiana, sigue preguntando.
Boa, Fabiana!
Bien, Fabiana.
O armário, Fabiana.
El armario, Fabiana.
Fabiana, o armário!
El armario.
O armário Fabiana, o armário.
El armario, Fabiana, el armario.
Boa! Muito boa!
Bien Muy bien, Fabiana.
Fabiana, o que estás a fazer?
Fabiana, ¿ qué haces?
Fabiana!
¡ Fabiana!
Abre, Fabiana, porque não abres?
¡ Fabiana! ¿ Por qué no me abres, Fabiana?
Fabiana, filha da puta!
Fabiana, ¡ hija de puta!
Fabiana, Fabiana!
¡ Fabiana, Fabiana!
Fabiana, abre!
¡ Fabiana, que me abras!
Mas se acontecer alguma coisa à Fabiana, eu mato-o.
Pero si le pasa algo a Fabiana, lo mato.
Cuida-te bem, Fabiana.
Cuídese mucho, Fabiana.
Fabiana, certo?
¿ Dijiste que tu nombre es Fabiana?
Fabiana, podemos supor que não é a dona deste estabelecimento?
Fabiana, ¿ sería seguro asumir que no eres la dueña de este establecimiento?
Não diga à Fabiana, ela ficaria arrasada.
No le digas a Fabiana... podrías romper su corazón.
Fabiana, abriu a galeria esta manhã?
Fabiana, ¿ tú abriste la galería esta mañana?
Dadas circunstâncias, A Fabiana admitiu que o Maddox era um sócio oculto e que o principal trabalho dele era distribuir drogas ilícitas para uma clientela de alto nível.
Ahora, bajo las circunstancias, Fabiana admitió que Maddox era un socio silencioso, y que su principal línea de trabajo era el distribuir drogas de la calle a un nivel discreto de clientela.
Boa, Fabiana, boa.
Bien, Fabiana, bien.
Fabiana?
¿ Fabiana?