Translate.vc / португальский → испанский / Falco
Falco перевод на испанский
170 параллельный перевод
Senhora Falco e Andrea.
Srta. Falco y Andrea.
Qiando digo talco, não é falco.
Y cuando digo polvo blanco, no me refiero a talco.
Preciso mais do que promessas.
FALCO : Necesito más que promesas de usted, Strickland, necesito resultados.
Um novo sistema de injecção custa dinheiro, Falco.
Se necesita dinero para desarrollar un sistema de inyección de combustible, Falco.
Se Stone vencer no domingo, perderei os investidores.
Si Piedra te pega el domingo, Puedo decir adiós a los inversores de Falco.
Kraftwerk? Falco?
¿ Kraftwerk?
"Hasselhoff"?
¿ Falco? ¿ Hasselhoff?
O Senador Gaius, o Senador Falco.
Senador Cayo, senador Falco.
- Acorda o Gaius e o Falco.
- Despierta a Cayo y a Falco.
- Gaius e Falco.
- A Cayo y a Falco.
Obrigado, Falco.
Gracias, Falco.
O Senado está cheio de espiões dele, liderados por aquela puta chefe, o Falco.
El senado está lleno de espías, cuyo jefe es ese maestro de putas, Falco.
Pelos padrões do País de Gales...
- En términos galeses, sí. Shane Falco.
Falco, o "Pegadas" de Ohio State?
¿ Shane Falco? ¿ Pasitos Falco de la Universidad de Ohio?
- Quando chega o Falco?
- Jimmy. - ¿ Cuándo va a llegar Falco?
É verdade, Falco?
¿ Qué pasa aquí? ¿ Es cierto, Falco?
É para já, Sr. Falco.
Marchando, señor Falco.
O "Pegadas" Falco!
¡ Por Dios, Pasitos Falco!
Tu nem sequer estás acabado!
¡ Eh, Falco! Ni siquiera eres una vieja gloria.
Falco!
¡ Hola, Falco!
- Shane Falco.
Shane Falco.
Shane Falco!
¡ Eh! Shane Falco.
- Shane Falco.
- Shane Falco. - Lo sé.
Como Shane Falco, o talentoso "quarterback", que desapareceu de cena, depois do desastre do Sugar Bowl.
Como Shane Falco, ese gran quarterback que desapareció del mapa... después de su desastrosa actuación en la Sugar Bowl.
E para jogadores como o Falco, é a última.
Y la última para un tipo como Falco.
Mas sabemos que o Falco aguenta bem as cargas.
De lo que sí estamos seguros es de que Falco sabe encajar un golpe.
O Falco está no chão e ainda nem começou o jogo!
Falco está tendido en el suelo. No han empezado a jugar y Falco está en el suelo.
O Falco largou a bola e está no chão!
¡ Hemos oído cómo se le caían los empastes a Falco!
O passe de Falco deixou a equipa à beira da linha de marcação.
Ese último pase completo de Falco les da la oportunidad de marcar un gol de campo.
É marcada falta ao Falco por mudança de jogada. Cochran quase conseguia o ensaio.
¡ Falco cambia la jugada en la línea de scrimmage... y Cochran casi consigue un touchdown!
Já chega.
- Déjale en paz. - Relájate, Falco.
Ele está a placar o Falco com muita violência.
Desde luego, le está arreando una buena paliza a Falco.
Há anos que não me divertia tanto. Força, Falco!
¡ Hacía años que no me divertía tanto en el fútbol!
É o Shane Falco!
¡ Fuera, fuera! Tú eres Shane Falco.
Mas o Falco tem sido sempre detido pela defesa.
Hay que hacerlo. Pero Falco lleva toda la tarde frenado por esa defensa.
Lá vai o Falco.
¡ Y ahí va Falco!
Falco marca!
¡ Falco marca! ¡ Falco marca!
O Falco vem por aqui. Ele vai tentar a finta e a mudança de direcção.
Y aquí tenemos a Falco, que intentará correr, pararse y cambiar de dirección.
Mas o defesa esquerdo, André Jackson, retira-se, e o Falco bate-lhe com a bola nas costas.
Pero, al hacerlo, su guarda izquierdo, André Jackson, saldrá por delante, y Falco le alcanzará con el balón en plena espalda.
A bola voa. Falco apanha-a e o homem que iniciou a jogada vai marcar o ensaio.
El balón sale volando por los aires, y ahí llega Falco que lo recupera, y el hombre que empezó la jugada, Falco, acabará en la zona de gol para marcar un touchdown.
- O fabuloso Falco!
- Y al fabuloso Falco.
Em situações semelhantes, Falco não reagiu nada bem.
Esta clase de situaciones no han sido el punto fuerte de Falco en el pasado.
Falco vira-se para a direita e faz o passe para as mãos do adversário!
Falco se va a la izquierda y lanza. ¡ Directo a las manos de la defensa!
Shane Falco teve sorte. Fez um mau passe, que podia ter custado o jogo à equipa.
Qué suerte ha tenido Falco tras ese lanzamiento fallido... que podía haber supuesto la derrota de Washington.
Shane Falco.
¿ Shane Falco?
- O Falco continua a jogar.
Seguiré con Falco.
Enquanto a greve durar, o Shane Falco é o quarterback.
Mientras siga la huelga, Shane Falco será mi quarterback.
O Falco não é capaz.
Falco no puede hacerlo.
O Falco caiu e largou a bola.
Han placado a Falco y ha perdido el balón.
Falco!
- ¡ Falco!
Nada mau, Falco.
No está mal, Falco.