Translate.vc / португальский → испанский / Farrell
Farrell перевод на испанский
430 параллельный перевод
Você e Farrel, persigam-no.
Tú y Farrell id por él.
Lantz, você e Farrell preparem tudo... sairemos dentro de uma hora.
Lantz, tú y Farrell preparadlo todo para levantar el campamento, saldremos dentro de una hora.
- Sr. Farrell, já tem a rota.
- Sr. Farrell, el control es suyo.
Dei-lhe uma ordem, Sr. Farrell.
- Capitán... Le di una orden, señor Farrell.
Dei-lhe uma ordem, Sr. Farrell.
Le he dado una orden, Sr. Farrell.
Calma, Farrell.
Tranquilo, Farrell.
- O capitão Farrell quer falar consigo.
- El capitán Farrell quiere verte. - Me lo figuraba.
- O Departamento? Tenho reparado como isto te consome.
He visto cómo te carcome, cómo Farrell intenta utilizarte.
Joe, o Farrell quer falar contigo.
- Farrell quiere verte.
Farrell, ajuda-o.
Farrell, ayúdale.
- Deixe-me ir consigo, Farrell.
- Déjame ir contigo, Farrell. - ¡ No!
Farrell, seu irmão e você, se afastem.
Farrell, tu hermano y tú no se metan.
Onde está o Farrell?
¿ Dónde está Farrell?
O que tens, Farrell?
¿ Qué averiguaste, Farrell?
O'Farrell 1000.
Calle O'Farrell, número 1000.
- É melhor chamar o Doc Farrell.
- Vamos a ver al Dr. Farrell.
E a Henrietta Farrell. A Menina Perfeita.
Y Henrietta Farrell, siempre la Srta. Perfecta.
"TCHAIKOVSKY - PAS DE DEUX" SUZANNE FARRELL
"PAS DE DEUX DE CHAIKOVSKI" SUZANNE FARRELL
O Comandante Farrell está a tentar expor os factos.
EI comandante Farrell intenta exponernos los hechos.
Secretário Brice, o Comandante Farrell - o oficial de que lhe falei.
Éste es el comandante Farrell, el oficial del que le hablé.
O Comdt. Farrell.
¿ Farrell?
Estou certo que o Comandante Farrell tem algumas dúvidas.
Seguro de que el comandante tendrá alguna pregunta que hacerle.
Amo o Tom Farrell.
Quiero a Tom Farrell.
- Comdt. Farrell, estamos a maçá-lo?
- Comandante, ¿ le estamos aburriendo?
O Comdt. Farrell vem aí.
Farrell está al llegar.
Estarei no gabinete do Comdt. Farrell.
Estaré en la oficina de Farrell.
- O Comdt. Farrell e eu continuávamos.
- EI comandante y yo podemos proseguir.
O Farrell.
Farrell.
- Sou o Comandante Farrell.
- Soy el comandante Farrell.
É sobre o Comandante Farrell.
Se trata del comandante Farrell.
- Não é o gabinete do Comdt. Farrell?
- ¿ No es el despacho de Farrell?
Entendo. Onde está o Comdt. Farrell?
Ya veo. ¿ Dónde está ahora el comandante Farrell?
Se o Comandante Farrell estava com a Miss Atwell, então o Comandante Farrell foi quem matou a Miss Atwell.
Si el comandante Farrell estaba con la señorita Atwell, entonces el comandante Farrell es el hombre que la mató.
E sabemos que o homem que matou a Miss Atwell é o Yuri, por isso o Comandante Farrell é o Yuri.
Y sabemos que el hombre que mató a la señorita Atwell es Yuri, por lo tanto, el comandante Farrell es Yuri.
É o Comandante Farrell.
Es el comandante Farrell.
Pá, já ouvi do Farrell na reunião e, agora, és tu.
Me lo dice Farrell en la reunión y ahora me lo repites tú.
Liga mas é ao Farrell. Diz-lhe que exageraste.
Llama a Farrell y dile que reaccionaste mal.
Acho que devíamos contar já ao director Farrell.
Debemos decírselo al presidente Farrell.
Um tal Barry Farrell convenceu à revista Time a dedicar uma capa a Thelonious Monk.
Un tal Barry Farrell convenció a los de la revista Time para dedicar una portada a Thelonious Monk.
Barry Farrell e eu em um obscuro escritório na Radio City.
Barry Farrell y yo en una oscura oficina en Radio City.
Candy Farrell foi a última vítima de Cross.
Caramelo Farrell última víctima de la Cruz'.
Candy Farrell.
Caramelo Farrell.
Use os seus contactos, ligue para quem conhece... e ajude-nos a encontrar Candy Farrell.
Quiero que usted utilice sus contactos, obtener en el teléfono, y nos ayudan a encontrar caramelo Farrell.
O pessoal dos Narcóticos está à procura de Candy Farrell, não?
Es el equipo de Estupefacientes busca para su caramelo Farrell, ¿ no es así?
- Candy Farrell?
- Candy Farrell?
Bem, Candy Farrell, como vai o negócio do filme?
Bueno, Candy Farrell, ¿ Cómo está el negocio cinematográfico?
Ela e Sweeney foram seguir uma pista de Candy Farrell.
No aquí. Ella y Sweeney están persiguiendo una ventaja
Agarrem-no!
Farrell, James, atrápenlo.
O Farrell quer falar contigo.
Farrell quiere verte.
O'Farrell 1000.
O'Farrell, número 1000.
Está tudo bem.
Farrell, ¿ bien?