Translate.vc / португальский → испанский / Fenton
Fenton перевод на испанский
236 параллельный перевод
O que dirá ao Sr. Fenton?
¿ Qué le dirás al Sr. Fenton?
Sou sócio do Fenton, Rayburn e Companhia, não uma marionete.
Soy socio de Fenton, Rayburn y Compañía, no una marioneta.
Tudo bem, Sr. Fenton. Não tenha medo.
Todo va bien Sr. Fenton.
Prazer em vê-lo.
Doctor... - Dr. Fenton.
O Dr. Fenton ajudou a planear todos os detalhes deste Roda, Barney.
El Dr. Fenton ayudó a planificar cada detalle de esta base, Barney.
O Sr. Fenton trouxe-nos uma directiva nova.
Mr. Fenton nos ha dado nuevas órdenes.
Professor Fenton para o General Merritt ;
Hola, Nave Espacial Uno Profesor Fenton a General Merritt.
Daqui Fenton ;
Aquí Fenton.
Lucas, Fenton,
Lucas, Fenton...
me permita lhe apresentar a meu velho amigo e colega, o Sr. Fenton Shanks.
Permítame presentarle a mi viejo amigo, el Sr. Fenton Shanks.
Fenton é meu assessor financeiro.
Fenton es mi asesor financiero.
Fenton não bebe álcool, infelizmente.
Fenton no bebe alcohol, lamentablemente.
Fenton tem a febre do jogo.
Fenton tiene el vicio de jugar.
- E este é o primo Fenton.
- Y éste es el primo Fenton.
Pobre Fenton, teve má sorte ultimamente.
Pobre Fenton, últimamente ha tenido mala suerte.
- Fenton, terminou o jogo.
- Fenton, se terminó el juego.
Fenton, a menos que tenha outros planos... eu gostaria de ir a Florida este ano.
Fenton, a menos que tengas otros planes,... me gustaría ir a Florida este año.
De acordo, Sr. Fenton.
De acuerdo, Sr. Fenton.
- Anote o nome dele, Sr. Fenton.
Apúntelo. Bien.
- Parece que um se escapou, Sr. Fenton.
- Habrá escapado.
O que achas, Fenton?
¿ Qué le parece, Fenton?
Sr. Fenton, é nossa política levar um rapaz a uma situação difícil e observar reacção dele.
Sr. Fenton, es nuestra política llevar a un chico a una situación difícil y observar su reacción.
- Harcourt Fenton Mudd.
- Harcourt Fenton Mudd.
Capitão Kirk, as suas próximas ordens serão dadas por Harcourt Mudd!
El Capitán Kirk recibirá las próximas órdenes de Harcourt Fenton Mudd.
- Harcourt Fenton Mudd, ladrão...
- Harcourt Fenton Mudd, ladrón...
Harcourt Fenton Mudd!
¡ Harcourt Fenton Mudd!
Harcourt Fenton Mudd, por onde andaste?
Harcourt Fenton Mudd, ¿ dónde has estado?
Harcourt Fenton Mudd, o que andaste a tramar? !
Harcourt Fenton Mudd, ¿ dónde has estado?
Harcourt Fenton Mudd, andas a comer e a beber demais!
Harcourt Fenton Mudd, has vuelto a atiborrarte de comida y bebida.
- Ordens do Juiz Fenton.
- Son órdenes del juez Fenton.
" Enganas-te.
" Estás equivocado, Fenton.
Nunca subestime a coragem de Harcourt Fenton Mudd.
Nunca subestime el espíritu de Harcourt Fenton Mudd.
Obrigado, Fenton.
Gracias, Fenton.
Fenton!
Fenton,
Viu sair os cavalheiros a quem abriu a porta há instantes?
Fenton, los dos caballeros a los que hizo entrar hace menos de 15 minutos,
Fenton, esteve no quarto do Sr. Blessington?
Fenton, ¿ ha estado en la habitación del señor Blessington?
Tenho uma amiga em Fenton, tratamos as peles e tentamos fazer casacos, luvas e animais em pele.
Con mi amiga en Fenton, los teñimos e intentamos hacer abrigos, guantes y animales de las pieles.
Fenton, diz a...
Fenton, dile a...
Fenton!
¡ Fenton!
Prazer em conhecê-lo, Fenton.
Encantado yo también, Fenton.
Em que voo ela vem, Fenton?
¿ En qué vuelo va? ¿ Fenton?
Não vai acontecer!
Jeff Fenton.
O casamento antes de empreiteiro.
Fenton Partners. Eso es.
Jeff Fenton.
Jeff Fenton.
Phantom Partners.
Fenton Partners.
- Este é o Jeff Fenton.
- Él es Jeff Fenton.
O meu nome é Fenton Meiks.
Mi nombre es Fenton Meiks.
- Trouxe-te um visitante. Doutor... - Dr. Fenton.
- Brought you a visitor.
Juiz Fenton.
Juez Fenton.
Fenton!
Fenton...
Venha já!
Fenton, Fenton, inmediatamente.