Fergus перевод на испанский

Levem as malas do Bobo!

¡ Tú, Fergus y los demás, tomen el equipaje!

Fergus, ao trabalho!

Sí, Fergus, vuelve a tu trabajo.

Sou Fergus, o cavalariço.

- Soy Fergus, el caballerizo.

Fergus, o cavalariço.

Fergus el caballerizo.

Fergus vai trazer o Infante.

Fergus te traerá al infante.

Este é o meu filho, Fergus!

¡ Mi hijo, Fergus!

Fergus uniu-se a eles.

Fergus se ha unido a ellos.

- E Fergus?

- ¿ Y Fergus?

Fergus tinha razão.

Fergus tenía razón.

Fergus!

¡ Fergus!

Fergus tem de viver, suplico-te.

Fergus debe vivir, te lo suplico.

Já agora... Não me chamo "Paddy", chamo-me Fergus.

oh y a propósito... mi nombre no es Paddy, es Fergus.

Prazer em conhecer-te, Fergus.

- Encantado de conocerte, Fergus.

- Fergus?

Fergus...

Podes crer que o prazer foi meu, Fergus.

fue mío. - ¿ Qué coño es esto?

- Bom dia, Fergus.

- Buenos días, Fergus.

Há dois tipos, Fergus.

Dos tipos, Fergus...

Que falta de imaginação, Fergus.

- Te falta imaginación, Fergus.

- Põe-lhe o capuz, Fergus. - Ele tem calor.

- Vuelve a ponerle eso, Fergus.

- Está calado! - Vais ter problemas, Fergus.

Vas a tener problemas, Fergus.

Vê se dormes, Fergus.

Es mejor que duermas un poco, Fergus.

Não serves para muito, pois não, Fergus?

¿ No eres de gran utilidad, ¿ Verdad, Fergus?

Tira-me o capuz, Fergus. Não.

- Quítame la capucha, Fergus.

- Sabes isso, não sabes, Fergus?

- ¿ Sabes porqué, Fergus?

Porquê, Fergus?

¿ Qué paso, Fergus?

Come-me, Fergus.

Fóllame, Fergus.

Mas sabes qual foi o problema?

¿ Pero sabes una cosa, Fergus?

Talvez não te preocupes contigo. Mas pensa na rapariga, Fergus.

Puedes no preocuparte por ti... pero piensa en la chica, Fergus.

- És mesmo um lugar-comum.

Por Dios, Fergus. Eres un cliché ambulante...

Tem cuidado contigo, Fergus.

Contrólate, fergus.

- Acho que não confias em mim.

Fergus, creo que no confías en mí.

- Afasta-a de mim, Fergus!

- Quítame eso de encima, Fergus.

E esse o meu nome, Dil.

- ¿ Qué es Fergus? - Es mi nombre, Dil.

- Já disse para a afastares de mim!

- Que me lo quites, Fergus.

Hoje, Benson fez uma breve paragem em Fergus Falls, na Virginia, para a escavação da sua livraria presidencial.

Benson ha hecho escala en Fergus Falls para fundar la biblioteca presidencial.

A livraria deverá ser construída perto da Câmara Municipal de Fergus Falls.

La biblioteca se levantará junto al Centro Cívico.

Fergus está morto.

Fergus está muerto.

Sr. Balkan, Sr. Fargas...

Señor Balkin, Señor Fergus

Sabes uma coisa, Fergus?

- ¿ Sabes que, Fergus?

- Estas coisas demoram o seu tempo.

Estas cosas llevan su tiempo, Fergus.

Não te quis ofender, Fergus.

- No fue mi intención ofenderte, Fergus.

Eles chatearam-te, Fergus?

¿ Te dan problemas, Fergus?

- Sabias disso, Fergus?

¿ Lo sabías, Fergus?

És um bom homem, Fergus.

Eres un buen hombre, Fergus.

Fergus?

Fergus...

Precisas de quê, Fergus?

¿ Que necesitas, Fergus?

Nunca vais estar fora, Fergus.

Tú nunca estás fuera, Fergus...

Estás apaixonado?

- ¿ Es eso cierto, Fergus?

- Fergus.

- Fergus.

Fergus.

- Fergus

Fergus, meu amor.

Fergus...