Translate.vc / португальский → испанский / Ferrari
Ferrari перевод на испанский
926 параллельный перевод
- Olá, Ferrari.
- Hola, Ferrari.
Sam, o Ferrari quer contratar-te para o Blue Parrot.
Ferrari quiere que trabajes para él.
Isto é coisa para o Sr. Ferrari.
- Esto es un asunto para Ferrari.
Conhecer o Sr. Ferrari pode ser-lhe muito útil..
Puede ser de gran ayuda conocer a Ferrari.
Olá, Ferrari.
- Hola, Ferrari.
- O senhor Ferrari é o cavalheiro gordo à mesa.
- Ferrari es el gordo de la mesa.
O senhor Ferrari acredita que consegue arranjar um visto para ti.
El Sr. Ferrari cree que es posible conseguirte un visado.
Ferrari está à espera de uma resposta.
Ferrari espera una respuesta.
Já decidimos, Sr. Ferrari.
Nos hemos decidido.
Sei a que se refere.
Ya he hablado con Ferrari.
Mas já falei com o Ferrari. Ele deixa-o continuar a ganhar na roleta.
Seguirá ganando en la ruleta.
- Umberto Domenico Ferrari.
Umberto Domenico Ferrari.
Quem é o Sr. Ferrari?
¿ Quién es Ferrari?
Umberto Domenico Ferrari.
Umberto Domenico Ferrari.
Vamos, Sr. Ferrari?
Señor Ferrari, ¿ nos vamos ya?
- Caro Ferrari, como vai?
Mi querido Ferrari. ¿ Como estás?
Caro Ferrari, como vai?
Querido Ferrari, ¿ como estás?
Até logo. Foi um prazer revê-lo.
Adiós Ferrari, me alegro de verte.
Ferrari! Se ver Carloni, mande lembranças!
¡ Ferrari, si ves a Carloni salúdalo!
Então, dá mais que o Ferrari!
¡ Adiós!
Ora, o Charles guia um Ferrari, entra com chave e negoceia em grupo.
Charles conduce un Ferrari, entra con llave y las conquista a pares.
Um dia, compro um Ferrari de 24 cilindros em V para correr em Indianápolis.
Algún día compraré un Ferrari de 24 cilindros, y correré en Indianápolis.
Acho que, á excepção de um Ferrari...
Creo que me falta una Ferrari...
Ele pilota para o grande fabricante italiano Ferrari.
Él conduce para el gran fabricante italiano, Ferrari.
Pete não ganha um Grand Prix desde que deixou a Ferrari três temporadas atrás.
Pete no ha ganado un Gran Premio desde que dejó la Ferrari hace tres temporadas.
Agora, é o Sarti na Ferrari vermelha, número 17, na liderança... passando pelo Hotel de Paris para a praça do Cassino.
Ahora es Sarti en el Ferrari rojo, el número 17, quien lidera pasando el Hotel de Paris y yendo hacia la plaza del Casino.
No tabagista, a Ferrari de Sarti vem na frente da BRM número 12 de Stoddard.
Frente al mar, el Ferrari rojo de Sarti va delante del BRM verde de Stoddard, el 12.
Na primeira volta, Sarti é o primeiro, Stoddard segundo, Aron terceiro... e o quarto agora é a Ferrari de Barlini.
Al terminar la primera vuelta, Sarti es el primero. Stoddard segundo. Aron tercero y de cuarto ahora, va el Ferrari de Barlini.
Stoddard não consegue fazer sua BRM passar da Ferrari de Sarti.
Stoddard no puede pasar el Ferrari de Sarti con su BRM.
Número 17, a Ferrari de Jean-Pierre Sarti ainda lidera... mas ele não consegue escapar do número 12, Scott Stoddard na BRM.
Número 17, el Ferrari de Jean-Pierre Sarti sigue al frente pero simplemente no puede alejarse del número 12, Scott Stoddard en el BRM.
E o segundo piloto da BRM, Pete Aron, está apenas três segundos atrás... com Nino Barlini na Ferrari número 16 na sua cola.
Y el segundo piloto de BRM, el número 11, Pete Aron, está a sólo tres segundos con Nino Barlini en el Ferrari número 16 respirándole en el cuello.
Parece que não há nada que o piloto da Ferrari possa fazer a respeito.
Parece que el piloto de Ferrari no puede hacer nada al respecto.
Mas tem um terceiro, Barlini, na sua Ferrari vermelha, bem na frente de Aron.
Pero ahí está el tercero, Barlini, en su Ferrari rojo, ahora lejos de Aron.
Se ninguém for mais rápido essa tarde, a Ferrari vai estar na pole position... para o Grand Prix da França amanhã.
Y si nadie va más rápido esta tarde, el Ferrari estará al frente para el Gran Premio francés de mañana.
Com a Ferrari de Jean-Pierre Sarti na pole position.
Con el Ferrari de Jean-Pierre Sarti en el 1 er. Lugar de salida.
Brabham está em terceiro lugar... mas a Ferrari pode vencê-lo na aceleração.
Brabham en tercer lugar pero el Ferrari podría rebasarlo de nuevo al acelerar.
Ele passou Brabham na Eau Rouge e é a Ferrari número sete em terceiro lugar.
Superó a Brabham en Eau Rouge y es el Ferrari número siete en tercer lugar.
Se a Ferrari continuar assim, essa será sua terceira vitória da temporada.
Si el Ferrari sigue andando, éste será su tercer Gran Premio de la temporada.
Pete Aron venceu cinco Grand Prixs no passado quando estava com a Ferrari... mas foi há três anos atrás.
Pete Aron, por supuesto, ganó cinco Grandes Premios antes al estar con Ferrari pero eso fue hace tres años.
O segundo lugar de Barlini para a Ferrari também será bem popular na Itália.
El segundo lugar de Barlini para Ferrari, también será muy popular en Italia.
Exatamente como o piloto da Ferrari, Jean-Pierre Sarti, o francês.
Exactamente lo mismo que el piloto de Ferrari, Jean-Pierre Sarti, el francés.
Mas seu colega da Ferrari, Jean-Pierre Sarti, da França... e Pete Aron, da equipe Yamura, já pilotaram antes... aqui na principal pista da Inglaterra.
Pero su compañero, Jean-Pierre Sarti de Francia, el piloto de Ferrari número uno y Pete Aron del equipo Yamura, han conducido antes aquí en el circuito de Inglaterra.
Barlini lidera, mas o líder da equipe da Ferrari, Sarti, Aron e Rindt... todos estão com o siciliano em vista.
Barlini lidera, pero el líder del equipo Ferrari, Sarti, Aron y Rindt tienen al siciliano en la mira.
Yamura está em segundo lugar, na frente da Ferrari de Sarti.
Lugar. El Yamura va en 2o., detrás del Ferrari de Sarti.
Lá vai a bandeira. Barlini vence para a Ferrari.
Ahí está la bandera, Barlini gana para Ferrari.
O gerente da equipe da Ferrari também está lá.
El director del equipo de Ferrari también está allá arriba.
Os líderes entram na pista inclinada pela primeira vez... com a Ferrari de Barlini na frente da BRM de Stoddard e da Yamura de Aron... e depois Brabham, Gurney e Scarfiotti.
Los líderes están subiendo al banqueo por primera vez con el Ferrari de Barlini adelante del BRM de Stoddard y el Yamura de Aron. ... luego Brabham, Gurney, Scarfiotti.
Agora, Stoddard e Aron perderam o vácuo da Ferrari.
Ahora, tanto Stoddard como Aron perdieron la estela del Ferrari.
Na grande reta agora, a Ferrari número 4 de Jean-Pierre Sarti, em 14º lugar.
Llega a la recta principal el número cuatro, el Ferrari de Jean-Pierre Sarti en 14o. Lugar.
A sua Ferrari é veloz demais até mesmo para a Yamura de Pete Aron... e a BRM de Scott Stoddard.
Su Ferrari es demasiado rápido, aún para el Yamura de Pete Aron y el BRM de Scott Stoddard.
A Ferrari de Sarti passou reto na pista norte... parou ao lado de baixo da pista e pegou fogo.
Es Sarti. El Ferrari de Sarti salió volando del banqueo norte y aterrizó a un lado de la pista de abajo. Luego se incendió.