Translate.vc / португальский → испанский / Fett
Fett перевод на испанский
84 параллельный перевод
E este é o Bobba Fett.
Y éste es Boba Fett.
Boba Fett?
¿ Boba Fett?
No Jedi, congelam o Han e Boba Fett rapta-o.
Han se congela, se lo lleva Boba Fett.
Este sou eu, tu és o Grand Moff Tarkin... e tu és o Boba Fett.
Este soy yo, tú eres el gran Moff Tarkin... y tú eres Boba Fett.
- Espera. Porque é que ele é o Boba Fett?
- Espera. ¿ Por qué él es Boba Fett?
Tu és o Boba Fett, tu és o Grand Moff Tarkin.
Tú eres Boba Fett, tú eres Moff Tarkin.
Um caçador de prémios chamado Jango Fett.
Un caza recompensas llamado Jango Fett.
À parte o que recebe, e é bastante, Fett só exigiu uma coisa :
Aparte de su paga, que es considerable Fett sólo exigió una cosa.
Gostaria de conhecer esse Jango Fett.
Me gustaría mucho conocer a Jango Fett.
Usaram um caçador de prémios, Jango Fett, para criar um exército de clones.
Han creado un ejército de clones de un caza recompensas, Jango Fett.
Segui o rasto do caçador de prémios Jango Fett até às fábricas de dróides em Geonosis.
Seguí al caza recompensas Jango Fett a las fundiciones de droides en Geonosis.
Ando atrás de um caçador de prémios chamado Jango Fett. Conhece-o?
Estaba siguiendo a un caza recompensas llamado Jango Fett. ¿ Lo conoce?
Foi só depois do Han ser aprisionado em carbonite e apoderado pelo Boba Fett para o palácio do Jabba então ele foi capaz de ver os erros do seu caminho.
Sólo cuando recubrieron a Han de carbonita y Boba Fett lo llevó al palacio de Jabba... Mira en tu interior.
Examina o meu chip, ou... Sr. Fett será o primeiro a morrer.
Examíname el "chip" o el señor...
Esta é uma edição especial de 1979 do Boba Fett.
Eso es una edición limitada de 1979 y en perfecto estado.
Excepto o Boba Fett.
Salvo la de Boba Fett.
Não importa as certezas que tenha, nunca arrisco o Fett.
No importa cuán seguro esté, nunca arriesgo a Fett.
- Onde está o Boba Fett?
- ¿ Y Boba Fett?
- É admirável. É absolutamente admirável, passei o Verão inteiro em Indiana... a esfalfar-me com o Muncie Messenger. E foste da convenção do Star Trek... para o simpósio do clube de fãs do Boba Fett e vê.
Lo asombroso es que pasé todo el verano en Indiana trabajando en el Muncie Messenger, y tu fuiste de la Convención de Star Trek al Simposio de fans de Boba Fett, y mira esto.
E se de facto for encontrar-me com o George Lucas. Tenho a minha t-shirt do Boba Fett.
Y si, de hecho, voy a la reunión con George Lucas tengo mi camiseta de Boba Fett.
Não era no infantário que o Seth só respondia se lhe chamassem Boba Fett?
¿ Y no fue en jardín de infantes que Seth sólo respondía al nombre de Boba Fett?
Meu Deus, Boba Fett.
Dios, Boba Fett.
Vejamos, temos o Gajo Robô, o Gajo Que Parece Um Sapo Velho, o Gajo Lagarto, que acho que vi a lutar com o Capitão Kirk, o Boba Fett, claro, obrigado por teres vindo e...
Veamos, tenemos al tipo robot, al tipo que parece un buzo viejo, al tipo lagarto, que creo que se peleó con el capitán Kirk, Boba Fett, claro, gracias por venir, y...
Vejam, o Frango Gigante Boba Fett.
Miren el Pollo Gigante es Boba Fett.
Se o Chuck fosse o "Solo", o Larkin seria o seu "Fett". ( Starwars )
Si Chuck es Solo, Larkin es su Fett
Se o Chuck é o Solo o Larkin é o Fett dele!
Si Chuck es Solo, Larkin es su Hut.
- É grande fã do Fett?
- ¿ Es que eres fan de Bobba Fett?
Era o Boba Fett.
Era Boba Fett.
Talvez seja boa altura para referir que roubei o teu Boba Fett aos 11 anos.
Este podria ser un buen momento para decirte que robe tu figura de boba fett cuando tenia 11 años
Vejamos, temos o Gajo Robô, o Gajo Que Parece Um Sapo Velho, o Gajo Lagarto, que acho que vi a lutar com o Capitão Kirk, o Boba Fett, claro, obrigado por teres vindo e...
Veamos, tenemos un robot, un buzo desfasado, un lagarto, al que creo haber visto pelearse con el capitán Kirk, Boba Fett, por supuesto, gracias por venir, y...
Vejam, o Frango Gigante Boba Fett.
Mirad, el Boba Fett de Pollo Gigante.
Mais uma Estrela da Morte destruída, o Boba Fett foi comido pelo Sarlac e temos os Ewoks.
Otra Estrella de la Muerte destruida, el Sarlacc se come a Boba Fett y aparecen los ewoks.
Vocês os dois têm que parar de perpetuar o mito... de que Boba Fett é algum tipo de vilão.
Tienes que dejar de perpetuar el mito... de que Boba Fett es el máximo de los malvados.
Se dizeres mal do Fett outra vez... irei fazer-te um buraco com o sabre de luz!
Si le faltas al respeto a Fett de nuevo, ¡ te meto el sable de luz por atrás!
Olha só a minha nova máscara do Eddie Bauer Boba Fett, edição limitada.
Buenos días, papá. Mira mi nuevo disfraz de Boba Fett edición limitada de Eddie Bauer.
Recentemente encontrei um homem que usava armadura Mandaloriana, o Jango Fett.
Recientemente me encontré a un hombre que usaba una armadura Mandalorian, Jango Fett.
O Jango Fett é um caçador de recompensas comum.
Jango Fett era un simple caza recompensas.
O jovem Boba Fett quis fazer justiça com as próprias mãos e fez duas tentativas contra a vida de Mace Windu, o Mestre Jedi que matou o seu pai.
El joven Boba Fett intenta hacer justicia por mano propia y atenta dos veces contra la vida de Mace Windu el maestro Jedi que mató a su padre.
Então o que tencionas fazer com este filho do Jango Fett?
¿ Qué planea hacer con este "hijo" de Jango Fett?
Não nos devíamos dirigir para o último sítio onde o Boba Fett foi avistado?
¿ No deberíamos estar yendo hacia el último lugar en el que sabemos que estuvo Boba Fett?
Tal como o seu pai, Jango Fett.
Como su padre, Jango Fett.
Então estamos à procura de amigos do Jango Fett ou sítios onde eles parem.
Entonces iremos a buscar a los amigos de Jango Fett o a los lugares que frecuentan.
A informação sobre o Jango Fett sugeria que ele frequentava esta zona.
La información sobre Jango Fett sugiere que frecuentaba esta zona.
Boba Fett, filho do conhecido caçador de recompensas Jango Fett, infiltrou um cruzador Jedi numa tentativa de assassinar o General Mace Windu, o homem que matou o seu pai.
Boba Fett, hijo del notorio cazarrecompensas Jango Fett, se infiltró en un crucero Jedi para atentar contra la vida del General Mace Windu, el hombre que mató a su padre.
Jango Fett!
¡ Jango Fett!
Pertence a um caçador de recompensas que matei em Geonosis chamado Jango Fett.
Pertenece a un cazarrecompensas que maté en Geonosis conocido como Jango Fett.
Ele chama-se Boba Fett.
Se llama Boba Fett.
Então o que tencionas fazer com este filho do Jango Fett?
¿ Y qué planeas hacer con el hijo de Jango Fett?
Tudo bem.
Fett será el primero en morir. Está bien.
Certo, mas tu não queres magoar o Fett.
Claro.
Não me podes derrotar, sou Boba Feet.
No pudes derrotarme, soy Bobba Fett