Translate.vc / португальский → испанский / Fifth
Fifth перевод на испанский
105 параллельный перевод
E Fifth? - Eu vou explicar.
- Ya te explicaré.
Dono da Courtland e CIA em Londres, Paris, Fifth Avenue, e um dos nossos maiores patrocinadores.
No pretendía asustarla, señorita. Sólo quería asegurarme de que estaba bien. Perdone señorita, ¿ está segura de que se encuentra bien?
979 Fifth Avenue.
Quinta Avenida 979.
Às 13 : 00 começa o seu passeio diário pela Fifth Avenue. "
"A la 1 : 00 en punto, da su paseo diario. " Consiste en una rápida caminata por la Quinta Avenida. "
- Apanhamos o autocarro da Fifth Avenue.
¡ Tomaremos el autobús!
- Na Broadway e na Fifth Avenue.
- En Broadway y la Quinta Avenida.
Não queira nada com aqueles bebedolas da Fifth Street.
Aléjate de esos borrachos de la Quinta.
- À esquerda na Fifth.
- A la izquierda.
We're goin'around the corner and get us a fifth
Vamos a dar una vuelta y tomarnos unos tragos
É do Saks Fifth Avenue, em Miami.
Es del Saks Fifth Avenue en Miami.
No Saks, Avenida 5!
En Saks Fifth Avenue.
South Fifth Street, no. 515.
Calle South Fifth, 515.
Fifth Street.
Calle Fifth.
E hoje, a Fifth para substituir a Asuka.
Y hoy ha llegado el Quinto Niño para sustituir a Asuka.
- Fifth Children?
- Soy el Quinto Niño.
Os dados do Fifth no relatório Marduk não são passíveis de consulta...
El apartado del informe de Marduk sobre el Quinto Niño es confidencial.
Tive conhecimento que o Fifth entrou em contacto com a Rei.
¿ Quién eres? El Quinto Niño ha establecido contacto con Rei.
Magi está a fazer o seu melhor para analisar os dados do Fifth.
- ¿ Ah, sí? - Sí... y el sistema Magi está tomando todos los datos del Quinto Niño.
Quem é na realidade este rapaz, o Fifth?
¿ Quién es ese niño? El Quinto Niño.
- "Fifth" qualquer coisa.
- El estadio de no sé qué.
A fábrica de ferro na esquina da Fifth com a Grand.
La fundición en la esquina de Fifth y Grand. - Inyecta esa cosa. ¡ Vamos!
A fábrica de ferro na esquina da Fifth com a Grand.
- en la esquina de Fifth y Grand?
Meu querido Niki esquece por uns momentos os milionários e a Fifth Avenue por alguns prazeres comuns.
Mi querido Niki, dejemos de lado a los millonarios y a la Quinta Avenida... por unos simples placeres.
No seu regresso a Nova Iorque em 1893, Tesla afastou-se da vida social e desapareceu para o seu novo laboratório a sul da Fifth Avenue.
A su regreso a Nueva York en 1893, Tesla se alejó de la vida social... y desapareció en su nuevo laboratorio de la Quinta Avenida Sur.
Preciso de uma unidade de transporte na ponte da Fifth Street.
Solicito una unidad de transporte en el puente de la Quinta.
Foram os Fifth Dimension com "Os Casamentos são Bonitos".
Eso fue Fifth Dimension con "Las bodas son bonitas".
Querida, lembraste daquela tarde que fomos passear para a Fifth Avenue e vimos aquele anel lindo na vitrina da Tiffany's e tu disseste, "Se ao menos, um dia, pudesse ter um anel daqueles?"
¿ Recuerdas esa tarde que paseábamos por la 5 avenida, y vimos un maravilloso anillo en Tiffany's? Y me dijiste : "Si algún día pudiera tener un anillo así".
Uma entrega urgente na Fifth and Maple, com pontualidade e cortesia, - feita pelo teu empregado.
Una entrega urgente en la Quinta y Maple... con toda puntualidad y cortesía, a cargo de su seguro servidor
Rapazes, sabiam quem os diamantes são quase tão comuns como os táxis na Fifth Avenue?
Chicos, sabían que los diamantes son casi tan comúnes como los taxis en la Quinta Avenida?
Entre a Fifth e a 12th, por favor.
Quinta y Doce, por favor.
À venda na Scribners em Fifth Avenue.
A la venta en Scribners, 5a. Avenida.
A Fifth and Hyde?
¿ La quinta con Hyde?
Dá um passeio pela Fifth Avenue até à Catedral de St. Patrick.
Llévala a dar un paseo por el centro hasta la catedral de San Patricio,
Este é o contrato de aluguer do apartamento da Fifth Avenue.
Esto es el contrato de cesión del apartamento de la Quinta Avenida.
Wilshire.Fifth.Grand.
Wilshire, la Quinta, Grand.
- Amir, solteiro, Fifth Street, n. 102.
- Amir... Está en la línea uno.
Pessoas do Central Park West, do Fifth Avenue e Park Avenue, queriam ir até lá e vê-lo e aproveitá-lo.
- Sí. La gente de Central Park West, la Quinta Avenida y Park Avenue... quería ir a verla e ir a los barrios bajos.
Se me conseguires a linha privada em Saks Fifth Avenue... amar-te-ei para sempre.
Si logras la línea privada en Saks Fifth Avenue... te amaré para siempre.
Comi, trabalhei um pouco... e consegui um acordo gigantesco com a Saks Fifth Avenue.
Comí, trabajé un poco... y logré un acuerdo gigantesco con Saks Fifth Avenue.
Trabalha num parque de estacionamento na Fifth Av.
Trabaja en un aparcamiento en la Quinta.
Um dos nossos agentes que seguia o rasto do Jameson localizou um indivíduo que corresponde à discrição do Ba'al no Hotel Gilbride na 5ª Rua há cerca de uma hora.
Bueno, uno de nuestros agentes que seguía la pista de Jameson vió a un individuo que coincidía con la descripción de Baal en el Hotel Gilroy en la Calle Fifth, hace una hora.
Vivem na Fifth Street agora.
Ahora viven en la calle Quinta.
Todas as unidades! Suspeito localizado na Fifth e Main.
A todas la unidades, sospechoso localizado en Fifth y Main.
Costuma ir ao ginásio da Fifth Street?
Se parecen un poco.
A Fifth Children.
Soy un niño como tú.
Informam-me que a Fifth Children acabou de chegar.
- El Quinto Niño acaba de llegar.
E em relação aos testes de Sincronização do Fifth?
¿ Cómo haremos la prueba de sincronización del Quinto Niño?
A Fifth Children.
El Quinto Niño.
- Na Fifth and Grand.
la 5ta y Grand
Fifth Avenue.
En la 5ta Avenida.
Fifth Avenue?
¿ 5ta Avenida?