Translate.vc / португальский → испанский / Fighter
Fighter перевод на испанский
96 параллельный перевод
TÁCTICAS DE COMBATE : SALVAR VIDAS
TÁCTICA DE LOS FIGHTER SALVAR VIDAS
COMANDO DE COMBATES.QUARTEL-GENERAL
UU. COMANDO FIGHTER. CUARTEL GENERAL.
Diz que os grupos novos fighter 604 e fighter 605, cumprirão as funções de escolta do décimo de bombardeiros durante as operações.
Dice que los nuevos grupos Fighter 604 y Fighter 605 cumplirán las funciones de escolta del décimo de bombardero durante las operaciones.
Quanto falta para o encontro dos caças com os bombardeiros?
¿ Cuánto falta para que los fighter y los bombarderos lleguen?
Escreve : "quando os nossos caças largam depósitos..."
Escribe : "Cuando nuestros fighter soltaron los depósitos..."
Eles não esperam por caças à frente dos bombardeiros.
No esperarán que los fighter vayan por delante de los bombarderos.
Fighter Wing 126, Aeródromo de Oberhausen a chamar.
Ala de caza 126 al campo de aviación Oberhausen.
- Número 11, Fighter Group.
- Número 11, Grupo de Caza.
PÓQUER, FIGHTER COMBAT, BATALHA DE GUERRILHA, COMBATE NO DESERTO
POKER, COMBATE, GUERRILLA, GUERRA EN EL DESIERTO
Qual é o teu 20, combatente de Troll Fighter?
¿ Cuál es tu posicion, Combatiente de Troll?
Tarzan is considered the best fighter in the Gang of Four.
Tarzan es considerado el mejor peleador en la Banda de los Cuatro.
The warden is usually the best kung fu fighter in a private prison.
El Director es usualmente el mejor peleador de Kung Fu de una prisión privada.
Ela está reunindo informações sobre os Street Fighters em todo o mundo
Está reuniendo información sobre los Street Fighter de todo el mundo.
Os Street Fighters convertidos em terroristas?
¿ Los Street Fighter convertidos en terroristas?
Você não escuta muito bem. Eu não vou participar do Street Fighter!
Tú no escuchas bien, no participaré en una pelea callejera.
Não apenas outro Street Fighter.
No es cualquier Street Fighter.
E quero um Boneco Sammy Spender, e quero um Cosmic Turbo Fighter Jet e quero este nojento, repulsivo líquido.
Y quiero una Muñeca Sammy Gastadora... y quiero un Avión Cósmico de Guerra... y quiero el Barro Desagradable y Asqueroso.
O chamado "Foo Fighter", avistado por aviões de caça americanos na Segunda Guerra Mundial.
Un Foo-fighter, derribado por los americanos en la segunda guerra mundial.
Este trabalho comemora o 10º aniversário de Street Fighter 2
Este trabajo conmemora el 10 aniversario de Street fighter 2
Parece que vai haver um torneio Street Fighter na cidade de Kabuki.
Parece que se entero del torneo street fighter en el Pueblo de Kabuki.
Um torneio de Street Fighter?
¿ Un torneo callejero?
Nunca pensei que viesse para lutar nas ruas do Japão.
No pensaron... que veníamos al torneo Street fighter de Japón
Desculpe... ouviste falar de um torneio Street Fighter por aqui, sabe algo sobre isso?
Escuche que habrá un torneo Street fighter por aquí, ¿ Sabe algo al respecto?
Eu não quis aborrecer-te... mas eu vi a Princesa Leia a passar pelo Darth Vader no seu fato de luta.
Yo no se como decirte esto... pero solo sé que la Princesa Leia tiene una aventura con Darth Vader en su tie-fighter.
Andromeda, prepare um caça no hangar 4.
Andromeda, prepara un slip-fighter en el hangar cuatro.
- Um F-117 é um Stealth Fighter?
- ¿ Un F-1 1 7 Stealth Fighter?
- Um Stealth Fighter?
- ¿ Un Stealth Fighter?
Um Stealth Fighter tem de ser silencioso, senão tinha outro nome.
Un avión Stealth Fighter tiene poder de lucha o debería llamarse distinto.
Um F-117 Nighthawk Stealth americano que saiu da Base de Al Jabar no Kuwait foi abatido na zona restrita do Iraque.
Un avión F-1 1 7 Stealth Fighter de la Fuerza Aérea haciendo un vuelo de rutina desde la base Al Jabar en Kuwait fue derribado en la zona de no-vuelo al sureste de Irak.
Quando era miúdo, passava horas a jogar um jogo de vídeo.
Cuando yo era un niño, Solía jugar a un video juego durante horas, "Street Fighter 2".
Além disso, ambos sabemos que estou a treinar para ser cage fighter.
Además, los dos sabemos que estoy entrenando para pelear.
FIGHTER IN THE WIND
FIGHTER IN THE WIND ( LUCHADOR EN EL VIENTO )
O F-35 Joint Strike Fighter, o FA-22 Raptor e...
El caza de ataque conjunto F-35, el Raptor FA-22...
Concluímos que a equipe da Lockheed Martin... é a vencedora do programa Joint Strike Fighter.
Concluimos que el equipo de Lockheed Martin... es el ganador del Programa del Caza de Ataque Conjunto.
Alguma vez pensarias num americano com sangue chileno para o papel de Raoul no "The Bull Fighter"?
¿ Y considerarías a un estadounidense con sangre chilena para la parte de Raúl en "El Torero"?
Blanka, Zangief, Chun-Li, Guile, E Honda. Isso é o Street Fighter.
Blanka, Zangief, Chun-Li, Guile, E. Honda...
- Vermelho, Azul, Verde.
- Eso es Street Fighter. - Rojo, azul, verde.
Portland Street Fighter!
¡ Luchador Callejero de Pórtland!
O Abumchuk não é só um caçador de prémios. É um Ultimate Fighter. Mas não te preocupes.
Y Abumchuk no es sólo un cazarrecompensas sino que también es campeón de lucha.
O X-77 é um avião experimental ultra-secreto baseado no F-1 1 7 Stealth Fighter.
El X-77 es un avión experimental altamente secreto basado en el F-117 Stealth Fighter.
A tua mãe é tão estupida que vai a a Bangkok para ver uma Tie Fighter.
Tu mamá es tan tonta que fue a Bangkok a buscar a un Tai Fighter
Maverick of the Skies, Stealth Fighter Elite...
"Maverick of the skies" "Sealth fighter elite"
A Lily é tipo, a melhor mulher jogadora de "Fight Man" que já vi.
Lily es como, la mejor jugadora femenina de Street Fighter que he visto.
Ela é a melhor mulher jogadora de "Fight Man" que já vi.
Es la mejor jugadora femenina de Street Fighter que he visto.
O X-77 é um avião experimental altamente secreto baseado no caça F-117.
El X-77 es un avión experimental altamente secreto basado en el F-117 Stealth Fighter.
Há um tipo no "Virtua Fighter 2" que usa a Palma do Buda...
En "Virtual Fighter 2" sale un tío que usa la Mano de Buda...
A prostituta acha que é uma lutadora.
La callejera piensa que es una Street Fighter.
" Não podes ir a seguir a isto. Vamos ali jogar Streetfighter.
Será mejor que vengas a jugar a Street Fighter.
Vamos cantar A Fighter, sim?
Voy a cantarA Fighter, ¿ vale?
O "Street Fighter ll".
Y recuerdo que yo pensaba :
- Night Fighter ou Ground Attack?
Luchador de noche o atacante de tierra?