Translate.vc / португальский → испанский / Fingers
Fingers перевод на испанский
86 параллельный перевод
- Olá, Fingers.
- Hola, Fingers.
- Nora, apresento-te o Fingers.
- Te presento a Fingers.
Vai aparecer, não é, Fingers?
Aparecerá, ¿ verdad, Fingers?
Adeus, Fingers.
Adiós, Fingers.
- Adeus, Fingers.
- Adiós, Fingers.
Was it love let your lucky fingers Seek mine that you were meant to hold
¿ Fue gracias al amor que tus dedos afortunados... descubrieron que estaban hechos para los míos?
Senhoras e cavalheiros, em resposta aos vossos muitos pedidos... eis Eddy Duchin ao piano, e "Dizzy Fingers".
Damas y caballeros, en respuesta a sus peticiones... aquí está Eddy Duchin al piano y "Dizzy Fingers."
Posso chamar a Lady Fingers.
Puedo hacer que Lady Fingers venga.
A Lady Fingers?
¿ Lady Fingers?
E deves saber que também vem Lady Fingers.
Y Lady Fingers. Debes saber que ella viene.
- Lady Fingers!
- Lady Fingers.
Lady Fingers!
Lady Fingers.
O prazer é todo meu, Lady Fingers.
Un placer, Lady Fingers.
- É bom revê-la, Lady Fingers.
- Gusto de verte de nuevo.
Eu mesmo o vi tirá-los do cofre, e foram trazidos por mim, pelo Shooter e pela Lady Fingers.
Lo vi sacarlas de la caja fuerte. Y Shooter, Lady Fingers y yo las trajimos hasta acá.
Para me revezar, Lady Fingers concordou em dar.
Durante mis descansos, Lady Fingers aceptó repartir.
- Lamento ouvir tal coisa, Lady Fingers.
- Lamento oír eso, Lady Fingers.
- Lady Fingers.
- Lady Fingers.
Não perdeu o jeito, Lady Fingers.
No has perdido tu tacto, Lady Fingers.
- Dê as cartas, Lady Fingers.
- Sólo reparte, Lady Fingers.
Temos a Lady Fingers, ou, então, damos nós mesmos.
Tenemos a Lady Fingers, o podemos repartir nosotros.
Acorda Lady Fingers e pergunta se está pronta para dar.
Despierta a Lady Fingers. Ve si está lista.
Está pronta, Lady Fingers?
¿ Lista, Lady Fingers?
Lembras-te do Eddie Fingers?
¿ Recuerdas a Eddie Fingers?
Eddie Fingers, certo?
Eddie Fingers, ¿ verdad?
It slips right through your fingers
# It slips right through your fingers
Tenho manchas de nicotina nos meus dedos
I've got nicotine stains on my fingers * Tengo manchas de nicotina en mis dedos.
Eu beijei esses dedos por isso trabalha para mim.
I kissed the dear fingers, so toll worn for me.
Os dedos, "the fingers".
Los dedos, "the fingers".
"the hand", "the fingers" e "the nails".
"the hand", "the fingers" y "the nails".
Ouça : "the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
"the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
"The hand", "the fingers",
"The hand", "the fingers",
"the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow",
"the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow",
O Jimmy Fingers está a dar-lhes tudo.
Jimmy Fingers les está dando todo.
Jimmy Fingers... ... ex-jogador de casino de Atlantic City.
Jimmy Fingers, el tipo del casino que salió de Atlantic City.
- quando o Jimmy Fingers está do meu lado.
- Cuando Jimmy Fingers está de mi lado.
Jimmy Fingers.
Jimmy Fingers...
Eu sou o Jimmy Fingers!
¡ Yo soy Jimmy Fingers!
O Jimmy Fingers e o Nesta não estão bons.
Jimmy Fingers y Nesta no están muy bien.
Dr. Fingers, por favor dirija-se à proctologia.
Dr. Fingers, por favor se dirija a proctologia.
Snappin'her fingers and shufflin'her feet
Chasqueando sus dedos y moviendo los pies
Ele é muito bom. Esteve muito bem no filme "Fingers".
Estuvo bastante bien en Melodía para un Asesino.
Those icy fingers up and down my spine
Esos dedos helados subiendo y bajando por mi espalda
Exacto, os Clash, mas também por uma banda chamada Stiff Little Fingers.
Correcto. The Clash... pero también... de una banda llamada Stiff Little Fingers.
Esses teus dedos gelados, pela minha espinha acima
Those icy fingers up and down my spine
A sua vida sexual não me diz respeito, Fingers.
Tu vidasexual no me interesa, Fingers.
Vai-te fod.., Fingers.
Vete al infierno, Fingers.
Norris, contacte o Fingers.
Norris, llama a Fingers.
Acabaram-se os "HighIand Fingers".
No tenemos Harland Fingers.
Anda, dedos rápidos!
Venga, "Light Fingers..."
"the fingers".
"the fingers".