Translate.vc / португальский → испанский / Fireball
Fireball перевод на испанский
32 параллельный перевод
Capitão dos Fire Ball?
- ¿ Eres el capitán del equipo FIREBALL?
Fireball, apresentar-se no camarim, rapidamente. Fireball, chamam-no no camarim.
Fireball, a vestuario de inmediato.
Aí vai ele. Fireball está a caminho.
Ahí va Fireball.
Dynamo e Fireball.
Dynamo y Fireball.
Subzero, Fireball, e Buzzsaw.
Subzero, Fireball y Buzzsaw.
O que é isto? "As Regras Oficiais das Bolas de Fogo".
¿ Qué es esto? "El libro de reglas oficiales del Fireball".
Acho que ele tem relaxado o suficiente, graças a ti e às bolas de fogo.
Creo que se ha relajado suficiente, gracias a ti y a Fireball.
Se achas as bolas de fogo relaxantes é porque nunca jogaste.
Si crees que Fireball te relaja, nunca lo has jugado.
Vamos resolver isto com um jogo de bolas de fogo.
Arreglemos esto con un juego de Fireball.
Tu colaboraste na criação da bola de fogo ".
Me ayudaste a crear Fireball ".
O resto foi a idealizar o Novo e Melhorado Jogo da Bola de Fogo!
¡ Pasé el resto del día creando el Nuevo Fireball!
'Fireball, vira para o bandido à tua esquerda, altura 10.'
"Fireball, vira a la izquierda a la de 10"
'Fireball', atenção às tuas 6 horas!
¡ Fireball, tienes uno en la cola!
Chamavam-me Fireball.
Me llamaban Bola de Fuego.
Fireball.
Hey, Bola de Fuego.
- Chama-me Fireball, Trixie.
- Soy Bola de Fuego para ti, Trixie.
O velho Fireball está a bombar.
Old Fireball está en una lágrima.
Não se esqueça do capacete, Fireball.
No olvides tu casco, Bola de Fuego.
Ao Fireball.
... Fireball...
Depois falamos sobre o Fireball.
Hablaremos del Fireball luego.
Mas ele só entrou no nosso campeonato de Fireball... porque o chefe dele morreu há 3 meses.
Pero él se involucro con el fireball porque su jefe murió hace tres meses.
Isto é o Fireball.
Esto es Fireball.
E o mais importante... Fireball é um negócio para os grandes chefes.
Lo más importante, el Fireball son sólo negocios para los jefes.
Só quero isso e vou largar o Fireball para sempre.
Sólo esta vez y dejaré el Fireball para siempre.
Este é o lugar onde o Fireball começou.
En éste lugar empezó el juego del Fireball.
Sabe como é que se faz um fireball?
¿ Sabes cómo preparar una bola de fuego?
Aqui tens a tua Cola. E o seu FireBall.
Aquí está su Coca, su bola de fuego.
Os rebuçados FireBall estão na prateleira de baixo ao fundo do corredor seis e os Good Plentys estão a meio do mesmo corredor, mas à direita.
Si, los rompedientes de fuego, están en el estante de abajo, al final del pasillo seis, y los caramelos están a la mitad del mismo pasillo, pero a la derecha.
Um fireball?
¿ Quieres un Fireball?
Um rebuçado de cereja explosivo.
Un dulce Atomic Fireball.
Fireball! Fireball! Fireball!
¡ Fireball!
Vamos, Fireball.
¡ Vamos, Fireball!