Translate.vc / португальский → испанский / Firm
Firm перевод на испанский
31 параллельный перевод
- O homem era especial. Bexy's Firm!
Los Ultras de Bexys están vivos, Bexys vive en ellos
Dá mais tempo para preparar a conferência da FIRM.
Al menos tendremos más tiempo para preparar la conferencia.
- A conferência da FIRM.
- Ah, la conferencia.
- Sim, a conferência da FIRM.
- Sí, la conferencia.
A Firma?
¿ The Firm?
A oferta de Firm é de 400.000 dólares por ano pelos direitos dos minerais.
La oferta de Firn es de $ 400.000 al año por los derechos de los minerales.
Chamávamo-nos agora a Inter City Firm, a ICF.
Nos llamábamos la ( City Force ) la ICF.
Os jornais rotulavam-nos "les thugs nouveaux", e, sendo a Inter City Firm do West Ham composta por rapaziada do East London e do Essex, éramos mais "nouveaux" que quaisquer outros.
Éramos mucho en el club. Y las pandillas del este estaban llenas de vida, cansadas de las de Londres y SS. Íbamos adonde ellos estaban.
... é a Inter City Firm, querida.
Es la Inter City Formula.
O jurí entendeu em como ele era um dos cabecilhas do infame Inter City Firm, um grupo violento de hooligans com ligações ao West Ham United Football Club.
El jurado declaró que era uno de los lideres de la ICF... que se dicen estar en el club de fútbol.
O que é isso da Inter City Firm? O que é que aconteceu às velhas South Bank Crew ou Mile End?
¿ Por qué lo hacías?
Não era tão excitante como andar com a Inter City Firm, mas nenhum de nós podia arriscar-se mais.
No era lo mismo que en la ciudad, pero ninguno se podía seguir arriesgando... lo bueno de prometer 10 años es que te adaptas a la violencia,
O CDC contactou a Rader Firm para a ajudar na ausência do Dr. Lightman.
El CDC llamó a Rader para ayudarlos al no estar el doctor Lightman.
- O CDC chamou a Rader Firm.
- El CDC llamó a Rader.
Anteriormente, em'A Firma'...
Anteriormente en The Firm...
Anteriormente, em'A Firma'...
Anteriormente en The Firm.
Anteriormente em "A Firma"...
Anteriormente en The Firm
Anteriormente, em'A Firma'...
Anteriormente en The Firm
Anteriormente, em'A Firma'... Quieto!
Anteriormente en The Firm
Prepara-te para "A Firma", porque estou prestes a criar um "Encontro de Irmãos".
Prepárate para "The firm". Porque estoy a punto de "llover... hombre" ( Rain man ).
Mantenha os cabos Enquanto chaves, Firm,
Mantén las cuerdas bien tirantes. Firmes.
Firm, Apertado,
Firmes. Bien firmes.
Firm,
Firmes.
( Law Firm äº ä ¼ ¦ è ¬ æ ¯ ç ¹ )
( Firma de abogados 亚伦芬斯特 )
Começámos a chamar-nos a ICF, a "Inter City Firm".
Comenzamos a llamarnos la FIC...