Foundation перевод на испанский

Em 2007, o filme foi restaurado pelo Groupama Gan Foundation e apresentado no Festival de Cannes, antes de ser bloqueado por razões jurídicas.

En 2007, el film fue restaurado y presentado en Cannes antes de ser bloqueado por razones legales.

A Fundação Phoenix doou este laboratório de física.

The Phoenix Foundation has donated a physics demonstration lab.

Vive na Califórnia com os três filhos, tendo ajudado a construir várias clínicas no Vietname com a ajuda da East Meets West Foundation.

Vive en California con sus tres hijos y ha ayudado a construir varias clínicas en Vietnam a través de la fundaciñon "El Oriente Encuentra Al Occidente".

É dada a maior parte do património, 75 por cento, à Elinfort Medical Foundation...

La mayor parte del patrimonio, el 75 %, irá a la Fundación Médica Elinfort...

Mas deixei o grosso da minha fortuna ao Dr. Pritchard, presidente da Elinfort Medical Foundation.

Pero dejé el grueso de mi fortuna al Dr. Pritchard, como presidente de la Fundación Médica Elincourt.

Queria que soubesse que sou o maior beneficiário do testamento do Andrew que desapareceu, como presidente da Elinfort Foundation.

Quiero que sepa que soy el principal beneficiario del testamento desaparecido de Andrew, como presidente de la Fundación Elinfort.

É o presidente da Elinfort Medical Foundation, o Dr. Martin Pritchard.

Es el presidente de la fundación Médica Elinfort, el Dr. Martin Pritchard.

Estou a fazer pesquisa para a Wellcome Foundation sobre como estados emocionais extremos podem causar o corpo a formar pedras como essas.

lnvestigo para la Wellcome Foundation cómo puede una emoción producir en el cuerpo piedras como esas.

Por isso fundei o Ali G Foundation para premiar crianças que fizeram coisas incríveis e insólitas. Esta noite é a nossa 1ª entrega de prémios'Putos Korajosos'.

que han hecho cosas increíbles contra todo pronóstico así que está noche son los primeros Premios Críos con Koraje

A Patty Calhoun é directora de estudos económicos na Heritage Foundation.

Patty Calhoun es directora de estudios económicos de la Fundación Heritage.

Ele agiu criando a Fundação do Software Livre.

El eventualmente reaccionó a esto al fundar la Fundación de Software libre ( The Free Software Foundation ).

Tu vais como "olheira" da Fundação Marissa à procura de candidatos.

Irás como cazatalentos de "Marisa Foundation" que busca candidatos para becas.

O Seu objectivo é a Fundação Inoue?

Su objetivo es la Inoue Foundation?

É necessária uma investigação completa à... Fundação Inoue para encontrar algumas respostas

Es necesaria una investigación completa en... la Inoue Foundation para encontrar algunas respuestas

A Fundação Inoue não é uma partida fácil

La Inoue Foundation no es una partida fácil

A Fundação Inoue?

La Inoue Foundation?

Mais artefactos da Fundação Inoue?

Más artefactos de la Inoue Foundation?

O conflito entre os Hureisenjin e a Fundação Inoue deve estar relacionado com este artefacto

El conflicto entre los Hureisenjin y la Inoue Foundation debe de estar relacionado con ese artefacto

Quem pensa que é para tratar a Fundação Inoue como uma criminosa?

Quién piensas que está tratando de incriminar a la Inoue Foundation?

Foi a Fundação Inoue

Fue la Inoue Foundation

disse-te para investigar a Fundação Inoue?

Te conté lo de investigar la Inoue Foundation?

A Fundação Inoue é a chave do caso

La Inoue Foundation es la llave del caso

Porque estás a proteger a Fundação Inoue?

Porque estás protegiendo a la Inoue Foundation?

Este é o nosso grande segredo e a Fundação Inoue mantém

Este es nuestro gran secreto y la Inoue Foundation lo guarda

Grande parte do jornalismo tende para o lado da fonte da história, e assistimos à criação destas fundações ou institutos em Washington, como o American Enterprise Institute, The Heritage Foundation,

Gran parte del periodismo tiende a ser la fuente de la historia, y fue testigo de la creación de estas fundaciones o institutos, en Washington, como el American Enterprise Institute, The Heritage Foundation,

Telefone para a Christopher Reeve Paralysis Foundation : 1-800-225-0292.

Llame a la Fundación de Parálisis Christopher Reeve al 1-800-225-0292.

- Uma sondagem da Liberty Foundation...

- Un sondeo de Liberty Foundation...

Vai sair uma sondagem da Liberty Foundation.

Se va a publicar un sondeo de la Liberty Foundation.

O senador chegou a essa conclusão quando a Liberty...

Tu senador tomó su decisión cuando la Liberty Foundation...

E... uma organização na Holanda, a World Press Photo Foundation... todo ano convida nove crianças de todo o mundo... para passar uma semana em Amsterdã... e examinar fotografias... feitas por mais de 4 mil fotógrafos do mundo todo.

Y... una organízacíón en holanda, la world press photo foundatíon todos los años ínvíta a nueve níños de todo el mundo a pasar una semana en ámsterdam y examínar fotografías tomadas por más de cuatro míl fotógrafos de todo el mundo.

O programa que se segue foi possível graças a um subsídio da Fundação Kenneth C. E Mary E. Blackburn o Fundo Caritativo Samuel Jones e donativos de espectadores.

Este programa ha sido posible gracias a las subvenciones de la Kenneth C. Y Mary E. Blackburn Foundation el Samuel Jones Charitable Trust y las donaciones de los televidentes.

Uma história qualquer sobre caridade, a Relive Your Day Foundation.

Una historia sobre organización de caridad, la fundación Revive Tu día.

Olá, Lily, fala a Janet Kagan da Russell House Art Foundation aqui de São Francisco.

Hola, Lily. Habla Janet Kagen de la Fundación de Arte Casa Russell de San Francisco.

Sim, na Phoenix Foundation por uma melhor vida.

Sí, la Phoenix Foundation por una mejor vida.

Se chama Phoenix Foundation

Se llama Phoenix Foundation

e a Phoenix Foundation está..... em um dos programas de reabilitação mais importantes.

y la Phoenix Foundation está..... en uno de los programas de rehabilitación más importantes.

Bem-vindo à Phoenix Foundation.

bienvenido a la Phoenix Foundation.

na Phoenix Foundation.

en la Phoenix Foundation.

Mas antes venceu o Spadaro Foundation Award com a "Teoria das Supercordas".

No antes de ganar el Premio de la Fundación Spadaro por su teoría en supercuerdas.

Tu não só venceste o Spadaro Foundation Award como eles já nem sequer o atribuem.

No sólo ganaste el premio de la fundación Spadaro no se molestaron en dárselo a nadie más.

A National Science Foundation havia me convidado para a Antártica, apesar de eu ter deixado claro que não faria mais nenhum outro filme sobre pingüins.

La National Science Foundation me invitó a la Antártida pese a que dejé claro que no haría otra película sobre pingüinos.

Todas as decisões sobre os projetos científicos são competência de minha anfitriã, a National Science Foundation.

Todas las decisiones sobre los proyectos científicos son tomadas de mi anfitriona, la National Science Foundation.

"e você foi selecionada como indicada ao portfólio da Aperture Foundation" Sou eu.

"y ha sido elegida como la foto del Portfolio de la Fundación Aperture".

Tenho livros em áudio com o Peter Coyote a ler toda a "The Foundation Trilogy".

Tengo libros cuya portada es Peter Coyote leyendo la Trilogía completa de la fundación.

Há mais de 40 anos que a What About The Children Foundation faz a diferença nas vidas de crianças do Terceiro Mundo.

Durante más de 40 años, la fundación Qué Pasa con los Niños... ha estado mejorando las vidas de millones de niños por todo el Tercer Mundo.

A What About The Children Foundation pode dar a uma criança como o Dibo algumas das coisas da vida que tomamos como garantidas.

La fundación Qué Pasa con los Niños puede ofrecerle a un niño como Dibo... las cosas pequeñas de la vida que tan a menudo damos por sentadas.

Obrigada. E obrigada a todos da Fundação Nacional do Cancro da Mama.

Gracias y gracias a todos en The National Breast Cancer Foundation.

Para poder trabalhar num local tão difícil, a equipa precisou da ajuda da National Science Foundation, na estação de investigação polar de McMurdo.

Para trabajar en un sitio tan exigente el equipo necesitó la ayuda de la Fundación Nacional de Ciencia en la Estación Polar de Investigación Mc Murdo.

Bruce e eu entramos na "Little Feet Foundation".

Bruce y yo encabezamos la Fundación Pies Pequeños.

- À Heritage Foundation.

- Sí.

- da Morgan Foundation.

Oh, si, si, por supuesto.