Translate.vc / португальский → испанский / Freedman
Freedman перевод на испанский
171 параллельный перевод
O Escritório do Freedman.
La Oficina de Freedman.
A Sra. Freedman, a mulher do açougueiro, morrerá de inveja.
La Sra. Freedman, la mujer del carnicero, se morirá de envidia.
Gostaria de apresentar como prova um relatório do terapeuta de Mrs. Kramer, a Dra. Eleanor Freedman.
Presento un informe del médico de la Sra. Kramer Dr. Eleanor Freedman.
Tenente O Doutor Freedman foi à balística.
Teniente el Dr. Freedman enloqueció, señor.
Não entendo. O Dr. Freedman diz que só funciona se nos sentirmos atraídos pela pessoa.
El doctor Freedman dijo que sólo funcionaba si la persona te atraía.
Al Friedman.
Al Freedman.
Meus senhores, esta é a Mrs. Nearing.
Ella es la Sra. Nearing. Ya conoce a Al Freedman.
O Mr. Freedman foi para o México.
El Sr. Freedman se fue a México.
Onde está o Albert Freedman?
- ¿ Y Albert Freedman?
Freedman admite que ajudou a viciar concursos?
¿ admite libremente que ayudó a amañar estos programas?
Albert Freedman trabalha para a revista Penthouse.
Los convirtió en millonarios. Albert Freedman trabaja para Penthouse.
A equipa de sedign foi liderada pelo Dr. Ken Freedman e pelo Dr. Richard Kramer.
El equipo de plan fue llevado por los Profesores Ken Freedman y Dr. Richard Kramer.
- Hospital do Exército Walden-Freedman.
- En el hospital militar Walden-Freedman.
Eu sou o Little Kenny Freedman.
Estamos de vuelta.
Estão a ouvir o programa Three Chord Monte na KNGY.
Soy el Pequeño Kenny Freedman. Están escuchando Three Chord Monte por KNGY.
Sra. Freedman, gostaria de falar a sós com o seu marido, se não se importar.
Sra. Freedman, me gustaría hablar a solas con su marido... si no le importa.
- GABE FREEDMAN
- GABE FREEDMAN
" Gabe Freedman.
'Gabe Freedman.
Friedmans, apresento-vos o Alex e a Nancy.
Los Freedman. Les presento a Alex y Nancy.
Vamos, vou telefonar aos Friedmans.
Vamos. Llamaré a los Freedman.
- A nossa tutora, a Professora Freedman.
- Qué? Nuestra consejera, la profesora Friedman
Estava a ver este "Manual do Amor", de Wolfgang Freedman!
Sí, no, miraba el manual del amor de Wolfang Freedman.
O Dr. Freedman enviou-me.
El Dr. Freedman me envió.
Lembras-te do Agente Freedman do Ministério das Finanças?
¿ Te acuerdas del agente Freedman del Departamento del Tesoro?
Dr. Freedman!
¡ Doctor Freedman!
Este é o Dr. Freedman.
Él es el Dr. Freedman.
- Não se passe comigo, Dr. Freedman.
- No se ponga loco, Dr. Freedman.
DR. COOPER FREEDMAN Contactou o Departamento da Cidade de Los Angeles dos Serviços de Apoio à Família e à Criança.
Está llamando a la línea directa de Protección al Menor del Departamento de Servicios al Niño y a la Familia de Los Ángeles.
Porque as pessoas como o Dr. Freedman desconfiam.
Porque la gente como el Dr. Freedman siempre piensan mal.
É óbvio que terá de depor, Dr. Freedman.
Obviamente, contaremos con que testifique, Dr. Freedman.
O depoimento médico tem muito peso e decerto que o Dr. Freedman não tomou esta decisão com leviandade.
Pero el testimonio médico pesa mucho y seguramente el Dr. Freedman no hizo la llamada a la ligera.
Dr. Freedman, pode relatar a este tribunal as lesões que notou na Tess ao longo do ano transacto.
Dr. Freedman, ¿ podría explicarle al tribunal las lesiones que notó en Tess en el último año?
- Muito obrigado, Dr. Freedman.
- Muchas gracias, Dr. Freedman.
Obrigado, Dr. Freedman.
Gracias, Dr. Freedman.
O Dr. Freedman poderá fazer os exames.
El Dr. Freedman puede examinarlos.
Adeus, Dr. Freedman.
Adiós, Dr. Freedman.
Vou para casa, Dr. Freedman.
Me voy a casa, Dr. Freedman.
Dr. Cooper Freedman, Pediatria
DR. COOPER FREEDMAN PEDIATRIA
- Dr. Freedman.
- Doctor Freedman.
Não tem de quê, Dr. Freedman.
De nada, doctor Freedman.
- Olá, Dr. Freedman.
- Hola, doctor Coop.
Dr. Freedman, vou fazer sexo e gosto muito dela.
Doctor Freedman, voy a tener sexo y ella me gusta mucho.
Dr. Freedman, podia sair?
Doctor Freedman, ¿ puede salir?
Dr. Freedman, presumo que tenha o resultado do hemograma do paciente?
Doctor Freedman, ¿ supongo que tiene el resultado de los análisis?
- Venha, Dr. Freedman.
- Vamos, doctor Freedman.
- Laura, olá. Sou o Dr. Freedman.
- Laura, hola, soy el doctor Freedman.
- Preciso deste emprego, Dr. Freedman.
- Necesito ese empleo, doctor.
Obrigado, Dr. Freedman.
Gracias, doctor.
HARBER é Alex Freedman
Harber es Alex Freedman
Mr.
Sr. Freedman...
Dr.Freedman, mesa pra 4.
El doctor Freedman, una mesa para 4.