Translate.vc / португальский → испанский / Gees
Gees перевод на испанский
61 параллельный перевод
Acho que o poeta tirou as palavras de uma canção dos Bee Gees.
Creo que el poeta tomó esas palabras... de una canción de los Bee Gees.
É? A minha mãe levou-me a ver os Bee Gees há 2 meses.
Mi mamá me llevó a uno de los Bee Gees que se hizo en Mexico.
Aqui estão os Bee Gees para Cheryl Ann. Com o tema "Saturday Night Fever" dez vezes seguidas!
Estos son los Bee Gees, y esta va por ti, Cheryl Ann, con "Saturday Night Fever" por décima vez seguida.
- Deixaram isso para os Bee Gees.
Dejaron eso para los Bee Gees. - Auto.
Ele já vendeu a alma em 1976 por bilhetes para os Bee Gees.
Ya canjeó su alma en 1976 por unas entradas para los Bee Gees.
- São os novos Bee Gees.
- Son los nuevos Bee Gees.
Sabe aquele cantor dos Bee Gees?
¿ Te acuerdas de ese cantante de los Bee Gees?
- e suplicaram pelo Dean Martin.
de los Bee Gees y nos imploraron volver a Dean Martín
Não achei que alguém se lembrasse de mim.
Gees.. creia que nadie se iba a recordar de mi
E agora "love you inside out" dos Bee Gees para a Jackie Burkhart do Steven Hyde...
Y ahora "Love You Inside Out" de los Bee Gees salir a Jackie Burkhart de Steven Hyde...
Quero apenas trabalhar como todos os outros, receber ao fim da semana, alimentar os miúdos, e raios talvez ter trocos para uma cerveja no Tee-Gees, ao sábado à noite.
Yo sólo quiero ir a trabajar, como todos los demás. Que me paguen cada semana, alimentar a mis hijos y tener para una cerveza el viernes por la noche.
Gees... esta alguma coisa de errado com os olhos dele?
Que es...? Algo malo con sus ojos?
Gees... esta a mexer...
Mira! ... Se mueve...
Só gostas dela por causa daquilo dos Bee Gees.
Sólo te gusta por esa estúpida cosa de los Bee Gees.
Não sabia que o Keith Chegwin tinha um filho.
- ¿ Qué? - Pareces Robin de los Bee Gees.
Não vou deixar os meus Bee Gees.
No voy a dejar a los bee gees.
Porque é que nos quadros parece sempre um dos Bee Gees?
¿ Por qué siempre parece en los cuadros uno de los Bee Gees?
Gosto mais de bandas conhecidas como os Bee Gees e os Pearl Jam.
Soy más fan de las bandas populares... De acuerdo.
Porque soa a Evan Baxter, mas parece um dos Bee Gees?
¿ Por qué habla como Evan Baxter, pero parece un Bee Gee?
E as tuas cassetes dos Bee Gees?
¿ De los Bee Gees? ¡ Mamá!
Mamã, os Bee Gees são horríveis!
¡ Los Bee Gees son horribles!
Há uma miúda que trabalha na "Teen Juice", no centro comercial.
Hay una muchacha que trabaja en Steam Gees.
Está atrasado para um concerto dos Bee Gees?
¿ Llega tarde a un concierto de los Bee Gees?
Os Bee Gees.
Los Bee Gees.
Isso é um amor impressionante pelos Bee Gees.
Es usted un gran fan de los Bee Gees.
A noite passada vi-te entrevistar os Bee Gees.
Anoche entrevistaste a los Bee Gees.
Não és o Bee Gees, Toma.
No son los Bee Gees, Take That.
Uma boa dica é massajar ao ritmo de "Staying" Alive do Bee Gees.
Un buen truco es bombear con la canción de "Staying Alive" de los Bee Gees.
- São os Bee Gees.
- Son los Bee Gees.
Fácilmente atravessa a primeira curva, muito bem na verdade o tema é "More than a woman" dos Bee Gees )
Fácilmente atraviesa la primera curva, muy bien en verdad ( NT : el tema es "More than a woman" de los Bee Gees )
Somos o Gabe e o Gavin, ou, como somos conhecidos, os Gees, a agradecer por votarem em nós para que toquemos no baile.
Somos Gave y Gavin, mejor conocidos como ¡ "The Gees"! Venimos a agradecerles que votaran por nosotros para que toquemos en el baile.
Gees para toda a vida?
¿ "Gees" por siempre?
Gees para toda a vida.
"Gees" por siempre.
Os Gees sonham em ser assim tão bons um dia.
Los "Gees" soñamos con ser como ellos algún día.
Os Gees são tão bons como os You First.
Los "Gees" son tan buenos como "Tú primero".
- É uma demos dos Gees?
¿ Es un demo? ¿ De los "Gees"?
Aqui fica "Turn It All Around" dos Gees.
Eso es "Déjalo salir" de los "Gees".
- Gees para toda a vida?
¿ "Gees" por siempre?
- Sim, Gees para toda a vida.
Claro, "Gees" por siempre.
Somos os Gees com "We're So Fly".
Somos los "Gees" y esto es "A volar".
- E os "Gees para toda a vida"?
¿ Qué pasó con "Gees por siempre"? Sí.
- Acho que é Bee Gees. Exato!
- Creo que son los Bee Gees.
- Que lamentamos e, por favor, continue a tocar Bee Gees dia e noite, tão alto como quiser.
Que lo sentimos y que siga tocando los Bee Gees todo el tiempo a todo volumen.
Boa noite, membro dos Bee-Gees.
Buenas noches, uno de los Bee-Gees.
"Olhando para trás, " essa meia-idade é apenas um pouco mais difícil " do que quando tinhas 12 anos e o Mathew e a Vanessa
Si ahora echo la vista atrás esos años son solo un poco más difíciles que cuando tenías 12 años y Matthew y Vanessa bailaron toda la noche a los Bee Gees. "
- Aquele tema é dos Bee Gees. - Todos gostam dos Bee Gees.
No, los Bee Gees lo escribieron, a todo el mundo le gustan los Bee Gees.
- Qual é o teu tema favorito dos Bee Gees?
Venga ya, ¿ cuál es tu canción favorita de los Bee Gees?
Não digas os Bee Gees.
No digas los "Bee Gees".
- Não digas os Bee Gees.
- No digas los "Bee Gees".
"Teve algum animal de estimação?", "Como se chamavam?"
"¿ Cómo se llaman?" "Nombra a todos los Bee-Gees".
Esquece esse otário!
Olvida eso. Ahora eres Gavin, de los "Gees".