Translate.vc / португальский → испанский / Geneviève
Geneviève перевод на испанский
64 параллельный перевод
É você, Geneviève?
¿ Geneviève?
Em que estás a pensar, Geneviève?
¿ En qué piensas, Geneviève?
- Geneviève!
- Geneviève...
Talvez pudéssemos juntar a Geneviève e o André.
Oye, podríamos orientar a Geneviève hacia André...
Não, Geneviève, estudo arte pré-colombiana.
- No, de arte precolombino.
- Vens, Geneviève?
- ¿ Juegas?
- Acho melhor, Geneviève.
- Sería lo mejor.
- Então, Geneviève?
Geneviève, por favor...
- Vai embora, Geneviève?
- ¿ Se marcha, Geneviève?
Vamos falar francamente, minha querida Geneviève?
Mi querida Geneviève... ¿ quiere que hablemos francamente?
Geneviève!
¡ Basta!
Odeio soníferos!
Geneviève, sea sensata.
Geneviève, não brinque. Onde vai?
- ¿ Adónde va?
Geneviève, volte para o quarto!
Vuelva a su habitación.
Geneviève, por favor, volte para o quarto.
Por favor, vuelva a su habitación.
Que fizeram com a Geneviève?
¿ Y Geneviève?
Sabias que a senhora de Marrast era amante do senhor? Sabia, senhora.
¿ Sabías que Geneviève era la amante de mi marido?
- É Genevieve.
- Geneviève.
Está tudo arranjado para Genevieve.
Se acabó el problema para Geneviève.
Essa é Genevieve.
Ahí está Geneviève.
O brigadeiro vive controlado pela Geneviève.
El brigada está coladito por Geneviéve.
A Geneviève está pronta.
- Geneviève está lista.
Escuteira, anjo da guarda, S. Bernardo, ama, Sta. Genoveva...
Salvadora, ángel de la guarda, Santa Bernarda, Santa Geneviève...
- Menina Geneviève! E a viagem?
- Srta. Geneviève. ¿ Qué tal el viaje?
- Geneviève?
- Hola, Geneviève.
Geneviève!
¡ Geneviève!
Tu sabes, Geneviève.
Lo sabes bien, Geneviève.
- Geneviève Le Theil.
Katov. - Geneviève Le Theil.
A Santa Genoveva.
Santa Geneviève.
É a Villa Geneviève, logo a seguir à Villa Marguerite, do outro lado do campo de golfe.
Es la Villa Genevieve, después de la Villa Margarithe, al otro lado del campo.
Leve-a de volta à Villa Geneviève.
Acompáñenla a Villa Genevieve.
Mas, umas semanas mais tarde, um vagabundo chega à Villa Geneviève.
Sin embargo, unas semanas más tarde se presentó un vagabundo en Villa Genevieve.
Geneviève!
Genevieve.
Não, não é sobre a Geneviève.
No, no se trata de Genevieve.
Geneviève.
- Qué lindo nombre.
Vá lá, Geneviève.
Vamos, Genevieve.
E está a levar a Geneviève também.
¡ Y se lleva a Genevieve!
Senhor, deixe a Geneviève em paz!
¡ Deje en paz a Genevieve!
Temos de ir buscar a Geneviève agora, Miss Clavel.
- Tenemos que traer a Genevieve.
A Geneviève ficará bem por uma noite.
Genevieve estará bien por una noche.
Geneviève, a mais nobre cadela de França.
¡ Perra más noble de Francia, tendrás tu venganza!
- Geneviève!
No importa, Serena.
- Viram a nossa cadela Geneviève?
- ¿ Ha visto a nuestra perra, Genevieve?
Ela foi-se. Geneviève! Foi-se.
Genevieve se perdió.
Agarra-te, Geneviève.
Sujétate, Genevieve.
Genoveva de Morangias!
Geneviève de Morangias.
Não vamos abusar! "Geneviéve", já chega!
No más "geneviève" ( Nombre francés )
Vens, Geneviève?
- ¿ Vienes, Geneviève?
- Minha pequena Geneviève... - Boa noite!
- Buenas noches.
Geneviève! - Esperem pela Vicki.
- ¡ Esperen a Vicki!
Geneviève!
Genevieve se perdió.