Gently перевод на испанский

Rema, rema, com alegria, com alegria A saltar gentilmente através das... Alegremente...

Rema, Rema, feliz, feliz, bound the down gently down the... merrily down the...

Bem, vou comprar peças ligeiramente usadas na rua 12.

Bueno, me voy a comprar a Gently Worn en la doceava.

Flow Gently, Sweet Afton.

Flow Gently, Sweet Afton.

Eu gosto um pouco de Flow Gently, Sweet Afton.

Me gusta Flow Gently, Sweet Afton.

Desculpem, eu já não toco o Sex Me Gently, não está no repertório desta noite.

Lo siento, ya no toco "Sex mi gently". No está en la lista esta noche.

Qualquer que fosse a magia que me permitiu escrever Sex Me Gently, perdia-a há anos.

Cualquiera que fuera esa magia que me permitió escribir "sex me gently", la perdí años atrás.

Eu estou... Estou a caminho, é onde estou, e quase a chegar aí, por isso, está tudo bem. DIRK GENTLY

De camino, ahí es donde estoy, y casi he llegado, así que todo genial. ¡ Buenos días, florecilla!

O meu nome é Dirk Gently. Sou um detetive.

Mi nombre es Dirk Gently.

Dirk Gently, és um homem morto.

¡ Dirk Gently, eres hombre muerto!

Quem é o... Quem é o Dirk Gently?

¿ Quién... quién es Dirk Gently?

- Não és o Dirk Gently?

¿ No eres Dirk Gently?

E mataste o Red. Porque não disseste : "Não sou o Dirk Gently"?

¿ Por qué no dijiste "No soy Dirk Gently"?

- Dirk Gently.

¿ Quién eres? Soy Dirk Gently.

Bem, a mim e a ele.

Dirk Gently.

Eu acho que o Dirk Gently entrou na tua vida por uma razão.

Pienso que Dirk entró en tu vida por una razón.

Tu não tinhas de o matar, mas protegê-lo.

Dirk Gently... no se suponía lo mataras. Se suponía lo protegieras.

Uma placa de bronze. Dirk Gently

Una placa de latón...

- Detetive Holístico. Para facilitar o reconhecimento.

"Dirk Gently's Holistic Detective Agency"... reconocimiento de nombre y todo eso.

- O outro tipo? O Dirk Gently?

Estábamos aliviados de que estuvierais aún en la ciudad.

- Estamos cá por causa dos corpos.

¿ El otro tío? ¿ Dirk Gently?

Quem é o Dirk Gently?

¿ Otros como tú? ¿ Asesinos? No lo sé.

Até encontrar o Dirk Gently, seja lá quem ele for, e depois sou uma piranha.

¿ quién es Dirk Gently? Salía en un sueño que tuve.

Dirk Gently.

- A las 9 : 00 a. m. - Aún no había llegado.

E o Dirk Gently. Acertámos em cheio.

Es Todd Brotzman.

Os Desaparecidos estavam na pista certa.

Y Dirk Gently. Un completo.

Mais de 30. E atualmente só temos orçamento para vigiar um deles.

El que actualmente se hace llamar "Dirk Gently".

John Dollow, este é o Dirk Gently. Bem, que interessante.

Esto es un monumento histórico, construido en 1880 por un inventor llamado Zackariah Webb.

Aqueles com quem trocou o cão pela Farah.

John Dollow, él es Dirk Gently.

O interessante é que ele disse para lhe dar isto apenas se estivesse acompanhada por alguém chamado Dirk Gently.

No puedo ser lastimada. Creo que te extrañaré.

Tens de fazer perguntas ao Dirk Gently sobre umas coisas?

Dios, estaba muy preocupado. Estoy bien.

Bem, na altura, achámos que não precisavam de saber. Têm contacto com o Dirk Gently?

Sí, bueno, en ese momento... no pensamos que necesitáseis saberlo.

Tenho procurado coisas sobre ele.

¿ Lo conectaron con Dirk Gently? He estado tratando de obtener alguna información de ese tío.

O Dirk Gently, não, mas o Todd Brotzman veio cá.

Nada de Dirk Gently, pero Todd Brotzman vino en persona.

- O Brotzman? - O assistente do Gently?

¿ Brotzman?

O Brotzman, a Farah Black, o Dirk Gently.

Brotzman, Farah Black, Dirk Gently...

- E ele é amigo do Dirk Gently.

Y él está muy unido a Dirk Gently.

- E o Brotzman e o Gently?

¿ Qué pasa con Brotzman y Gently?

♪ When... my feeble life is o'er ♪ ♪ Time for me will be no more ♪ ♪ Guide me safely, gently o'er ♪

* Cuando mi frágil vida se acabe * y no me quede tiempo, * guíame con seguridad y dulzura * a la orilla de Tu Reino, a Tu orilla. ¿ Traes nibbles?

É o Dirk Gently.

Soy Dirk Gently.

Em tempo real, tinham passado mais de 80 anos e parecia que outros estavam a ocupar a sua mansão.

ESCRIBO ESTA ÚLTIMA NOTA. MIERDA. DIRK GENTLY.

Eu chamo-me Dirk Gently.

¡ Te acordabas esto!

Aquele tipo, o Dirk Gently...

Oye, ese tipo,

É uma...

Y yo, Dirk Gently.

Desculpa. - Não podemos matá-lo. - Porquê?

Hasta que encuentre a Dirk Gently, sea quien sea y lo que sea, entonces seré una piraña... en la corriente de la creación.

- O que dá pelo nome de Dirk Gently.

No pueden ser contenidos.

Temos muitas ameaças com que lidar.

- Y si fracasa otra vez, los antiguos sujetos del Black Wing serán eliminados, empezando por Dirk Gently.

Se voltar a falhar, os antigos sujeitos do Asa Negra serão eliminados, começando pelo Dirk Gently.

Eliminados.

Ele sabia.

Dirk Gently.

Tu nem imaginas.

¿ Quieres preguntarle a Dirk Gently sobre algo que pasó?

- Temos de encontrar o Dirk Gently.

Todo esto está pasando por una razón.

Conduzes tu.

Tenemos que encontrar a Dirk Gently.