Translate.vc / португальский → испанский / Ghibli
Ghibli перевод на испанский
38 параллельный перевод
- Studio Ghibli Produtor :
- Studio Ghibli Producer :
Tokuma Shoten Nippon Television Network Studio Ghibli Apresenta
Tokunashoten Books, Japan Television Network and Studio Ghibli Presentan
Legendas : MontiTchota ( Leonel )
UNA PELÍCULA DE ESTUDIO GHIBLI
Tokuma Shoten. Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou. Studio Ghibili Co-operative Wor
TOKUMA SHOTEN, NIPPON TELEVISIÓN NETWORK, HAKUHODO Y STUDIO GHIBLI PRESENTAN
E há um Ghibli de Túnis.
Y hay el Ghibli, en Túnez.
Um Ghibli?
¿ El Ghibli?
Tokuma Shoten, Studio GhibIi.
Tokuma Shoten, Studio Ghibli.
Realizado por : Studio Ghibli
Producida por Studio Ghibli
Uma produção Studio GHlBLl
Producción Studio Ghibli
Estúdio Ghibli, Rede de Televisão Japonesa, Dentsu, Hakuhodo DYMP.
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP.
Produção Estúdio Ghibli
Producción : Studio Ghibli
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP,
Studio Ghibli, Nippon Τelevision Network, Dentsu, Hakuhodo DΥΜP, Walt Disney Japón, Μitsubishi y Τoho presentan
Produção : Studio Ghibli
Una película del Estudio Ghibli
Estou, daqui fala Suzuki do Studio Ghibli.
Hola, habla Suzuki de Studio Ghibli.
Esta é Ushiko, residente de longa data do estúdio.
Ella es Ushiko, antigua residente de Ghibli.
Incluindo o Museu, o Studio Ghibli tem quase 400 funcionários, dos quais mais de 100 estão a trabalhar em "As Asas do Vento".
Incluyendo el Museo, Ghibli tiene cerca de 400 empleados, con sobre 100 personas trabajando solo en "Se Levanta el Viento".
Nos calendários Ghibli, o Totoro voltou ao topo das vendas.
Para los calendarios Ghibli, Totoro está de vuelta en el top de ventas.
APRESENTAÇÃO DAS NOVAS PRODUÇÕES DO STUDIO GHIBLI
Nuevos Anuncios de Studio Ghibli
Hoje, o Studio Ghibli irá anunciar os seus últimos projetos.
Hoy, Studio Ghibli anunciará sus últimos proyectos.
O Studio Ghibli situa-se em Higashi-Koganei.
Studio Ghibli está ubicado en Higashi-Koganei.
O Ghibli passou a um regime de assalariados.
Entregas a domicilio ", Ghibli pasó a sistema de salario fijo.
Suzuki deixou a Tokuma Shoten e juntou-se oficialmente ao estúdio.
Suzuki deja Tokuma Shoten y oficialmente se integra a Ghibli.
Tudo isto deveria ter apenas cartazes Ghibli.
Esto debería estar lleno de afiches Ghibli.
Ele realizou dois filmes para o Studio Ghibli. E está a desenvolver um novo projeto com este produtor.
Ha dirigido dos películas en Ghibli, y ha estado desarrollando un nuevo proyecto con este productor.
Se não tivesse vindo para o Studio Ghibli, não estaria a fazer isto.
Y si no hubiera llegado a Ghibli, no estaría haciendo esto.
Por um lado, quero fazê-lo, porque gosto, mas quando faço filmes, faço-o para esta companhia, o Studio Ghibli.
Por un lado quiero hacerlo porque lo disfruto, pero cuando hago películas, las hago por esta compañía, Studio Ghibli.
Se o Ghibli deixar de vos atrair, então vão-se embora.
Si Ghibli les deja de encantar, entonces renuncien.
"Ghibli" é apenas um nome aleatório, tirei-o de um avião.
"Ghibli" es solo un nombre cualquiera que tomé de un avión
Sem Isao Takahata, o Studio Ghibli não existiria.
Sin Isao Takahata, Studio Ghibli no existiría.
Miyazaki poderia ter deixado a sua marca em qualquer caso, mas não teria sido com o Studio Ghibli.
Quizá Miyazaki hubiera dejado su marca, pero no hubiera sido con Studio Ghibli.
Não sei se estão a par, mas os filmes Ghibli só passam na NTV. Porquê?
Ahora, no sé si lo han notado, pero las películas de Ghibli... solo se exhiben en NTV. ¿ Por qué?
Não sei se o termo "amigos" é adequado, mas no Ghibli damos valor ás relações humanas.
No sé si el término "amistad" es el apropiado, pero en Ghibli valoramos las relaciones humanas.
Deste então, durante os cerca de 20 anos em que trabalhou com o Ghibli,
Desde entonces, por los 20 años, o más, que ha trabajado con Ghibli
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam
Ghibli, Nippon Tv, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney Japan, Mitsubishi, Toho y KDDI
Produção Koji Hoshino Studio Ghibli
Producción KOJI HOSHINO, STUDIO GHIBLI
Tu serás sempre aquele que estará perto de mim.
PRODUCCIÓN : STUDIO GHIBLI PRODUCTOR :
Tokuma Shoten, Nippon TV, Dentsu e Estúdio Ghibli apresentam
Estudio Ghibli presenta UNA PELÍCULA DE MIYAZAKI HAYAO
2001 Nibariki-TGNDDTM
Studio Ghibli 2001 Nibariki-TGNDDTM