Translate.vc / португальский → испанский / Gibson
Gibson перевод на испанский
1,205 параллельный перевод
De acordo com os regulamentos do estado do Mississípi... aqui nos reunimos para sepultar... os restos mortais dos reclusos R. Gibson, número 4316... e C. Banks, número 4317.
De acuerdo a las reglamentaciones del Estado de Mississippi nos reunimos hoy para sepultar los restos de los reclusos R. Gibson, número 4316 y C. Banks, número 4317.
Sou eu, Ray Gibson!
Oye, soy yo, Ray Gibson.
Somos de Nova York. Chamo-me Ray Gibson.
Nosotros somos de Nueva York, mi nombre es Ray Gibson.
- Sou Ray Gibson, este é Claude Banks.
- Soy Ray Gibson, este es Claude Banks.
Ray Gibson?
¿ Ray Gibson?
Todas as mulheres no meu carro!
¡ Pongan a todas las mujeres en mi auto! ¡ Gibson!
Pode ser o próximo Josh Gibson.
El podría ser el próximo Josh Gibson.
Gibson, levanta-te!
Gibson, párese.
Gibson, Banks, mexam os cus e venham cá.
Gibson, Banks, traigan sus traseros aquí.
Eu e ali o Ray Gibson.
Ray Gibson, allí afuera, y yo.
Ele tem razão, Gibson.
Tiene razón, Gibson.
Gibson, não me parece que haja forma alguma de... poder...
Gibson, creo que no hay manera de que yo pueda...
Nunca imaginei o dia em que o Ray Gibson perdesse a esperança.
Pensé que nunca vería el día en el que Ray Gibson pierda la esperanza.
Disse que nunca imaginei o dia... em que o Ray Gibson perdesse a esperança.
Dije que nunca pensé que algún día escucharía que el viejo Ray Gibson pierda la esperanza.
O Gibson veio até aqui, até ficar envolvido pelo fumo.
Gibson llegó hasta aquí antes de que el humo lo sofocara.
Ray Gibson e Claude Banks agora vivem no Harlem.
Ray Gibson y Claude Banks viven ahora en Harlem.
Traseiro do Mel Gibson.
las nalgas de Mel Gibson.
O Mel usa a dele.
Mel Gibson usa sus propias nalgas.
O gelado ou o traseiro do Mel Gibson?
¿ El helado, o las nalgas de Mel Gibson?
Mel Gibson, Tina Turner
Mel Gibson. Tina Turner.
São passes para o test-screening de um filme novo com o Mel Gibson!
Son pases para el preestreno de una película nueva con la actuación de... ¡ Mel Gibson!
Mel Gibson.
¡ Mel Gibson!
Ele é um homem vulgar, Marge, tal como eu ou o Lenny.
Mel Gibson es sólo un hombre, Marge. No es diferente de Lenny o yo.
Seja como for, bem-vindos ao test-screening do primeiro filme que Gibson realizou após Braveheart, um remake do clássico de Stewart : Mr. Smith Goes to Washington.
Como sea, bienvenidos a nuestro preestreno de la segunda película de Mel Gibson como director después de "Braveheart" una nueva versión del clásico de Jimmy Stewart "Caballero sin espada".
O Mel Gibson está aqui?
¿ Está Mel Gibson aquí?
Vejam, é o Mel Gibson!
¡ Miren! ¡ Es Mel Gibson!
- Olá, Mr. Gibson.
Hola, Sr. Gibson.
- Eh, Gibson!
- ¡ Oiga, Gibson!
O Pai vai levar uma sova do Mel Gibson.
¡ Cállate! Papá recibirá una paliza de Mel Gibson.
Ouça, Gibson, estou farto de meninos bonitos, como você ou o Jack Valenti que acham que podem ter todas.
Escucha, Gibson. Estoy cansado de los carilindos de Hollywood como tú y Jack Valenti, que creen que pueden tener cualquier mujer que quieran.
O Mel Gibson quer a minha ajuda.
¡ Mel Gibson quiere mi ayuda!
O Mel Gibson.
¡ Mel Gibson!
- Adeus, Mr.
- Buenas noches, Sr. Gibson.
Gibson. - Adeus, Gus.
- Buenas noches, Gus.
Matámos o Mel Gibson.
¡ Matamos a Mel Gibson!
- Bom, o da esquerda é o Mel Gibson.
El de la izquierda es Mel Gibson.
Não. MR. SMITH GOES TO WASHINGTON UM FILME DE GIBSON / SIMPSON
CABALLERO SIN ESPADA UNA ASOCIACIÓN GIBSON / SIMPSON
- O Gibson?
- ¿ Gibson?
mitch gibson
MlTCH GlBSON
Gibson, agente especial do fbi.
Gibson, agente especial del fbi.
gibson, mitch
gibson, MlTCH
- Fala Gibson.
- Habla Gibson.
Mitch Gibson, fbi.
Mitch Gibson, fbi.
Sr. Shimomura, o agente Gibson manteve-me sempre ao corrente.
Sr. Shimomura, el agente Gibson me mantiene siempre al tanto.
Daqui a uma, duas horas, o Gibson pedirá um mandado ao Juiz Dixon, apesar de não sabermos qual é a sua área, mas aposto que o emite.
De aqui a una, dos horas, Gibson pedirá una orden la Juez Dixon, a pesar de no saber cual es su área, apuesto a que la emite.
- O Gibson disse o quê?
- ¿ Gibson dice que?
O agente Gibson usará um scanner celular para fazer a busca.
El Agente Gibson usará un scanner celular.
- Então, Gibson?
- ¿ Responden?
Deve ser o Adam Gibson.
Ud. debe ser Adam Gibson.
Adam Gibson?
¿ Adam Gibson?
E "Hora da Notícia" : só porque somos amigas... Maldita dentuça!
Y una novedad, dientuda, sólo porque somos amigas ni Debbie Gibson ni las prendas lavadas al ácido volverán.