Translate.vc / португальский → испанский / Gilly
Gilly перевод на испанский
248 параллельный перевод
Parece que ficaram umas partes de fora, Gilly.
Parece que sobraron algunas partes, Gilly.
Gilly.
Gilly.
Ouviste isso, Gilly?
¿ Oyes eso, Gilly?
Gilly!
¡ Gilly!
Terceira gaveta da esquerda, Gilly.
En el tercer cajón de la izquierda.
Gilly, traz-me os meus óculos.
Gillom, por favor, tráeme los lentes.
- E aí, Gilly, és um grande fã de baseball?
Dime, Gilly, ¿ te gusta mucho el béisbol?
Anda, Gilly!
¡ Vamos, Gilly!
Não nos preocupamos contigo, minha Gilly-Bean Os teus talentos revelar-se-ão a seu tempo.
No estamos preocupadas por ti, Gilly-bean. Tus talentos aparecerán a su tiempo.
Adoro-te, Gilly-Bean.
Te quiero, Gilly-bean.
E eu a ti, Gilly-Bean.
Y o también, Gilly-bean.
Como pôde abandonar a mamã e a tia Gilly?
¿ Dejar solas a la Tía Gilly y a mamá tan pequeñas?
Querida Gilly às vezes sinto um buraco dentro de mim um vazio que às vezes parece estar em fogo.
Querida Gilly : A veces siento que hay un agujero dentro de mí un vacío que, a veces parece quemar.
Não quero acreditar nisso, mas não há homem nenhum, Gilly.
Me niego a aceptarlo, pero no hay un hombre, Gilly.
Ocupa-te da Gilly.
Ve a ver a Gilly.
Gilly, estou aqui.
Gilly, estoy aquí.
A tia Gilly está cá!
¡ La tía Gilly está en casa!
Gilly, querida Está tudo bem.
Gilly, Gilly, cielo.
Fica comigo.
Gilly, no, quédate conmigo.
Não me deixes.
Gilly, no te vayas.
Não morras, Gilly Owens, por favor!
No te mueras, Gilly Owens, por favor.
Que farias no meu lugar?
¿ Qué harías tú, Gilly?
Esquece, Gilly!
Olvídalo, Gilly.
Vamos, Gilly.
Por favor, Gilly.
Vá vamos, Gilly.
Por favor, Gilly.
- É comida já preparada, Gilly.
Es comida para llevar, Gilly.
- Como o Gilly.
Como Gilly.
- O meu nome é Gilly.
Me llamo Gilly.
- OK, Gilly.
Bien, Gilly.
- Gilly, Você está bem?
¿ Estás bien?
- Gilly!
Gilly.
- Pai, apresento-te o Gilly Noble.
Papi, te presento a Gilly Noble.
- Se Gilly diz que será veterinário, eu acredito que será veterinário
Si Gilly dice que será veterinario, entonces será veterinario.
- Eu adoraria, Gilly.
- Me encantaría, Gilly.
- O que disseste, Gilly?
¿ De qué hablas, Gilly?
Oi, é o Gilly.
Hola, soy Gilly.
- Amo-te Gilly
- Te amo, Gilly.
- Hei, Gilly, eu não tive opção.
- Gilly, sabes que no tuve elección.
- Vá, Gilly. Quem pretendes enganar?
Vamos, Gilly. ¿ A quién quieres engañar?
" Querido Gilly, desculpa se parti sem me despedir mas não te conseguia enfrentar depois do que aconteceu.
Mi querido Gilly, lamento haber partido sin decirte adiós. No podía encararte después de todo lo que pasó.
- Oi, Gilly.
Eh, Gilly.
- Gilly passou por muito
- Gilly ha pasado por muchas cosas.
- Gilly, Como está a tua irmã?
- ¿ Cómo está tu hermana?
Gilly, escuta.
Gilly, escucha.
Gilly?
¿ Gilly?
- O teu irmão Gilly agora tem um amigo imaginário :
Tu hermano Gilly ahora tiene un amigo imaginario.
- Coitado do Gilly.
- Pobre Gilly.
Até lá, o teu trabalho é achar o Gilly Noble, e mante-lo longe.
Hasta entonces, debes encontrar a Gilly Noble y sacarlo del medio.
- Dig, sou eu, Gilly.
- Dig, soy Gilly.
- Eu não conheço nenhum Gilly.
- No conozco a ningún maldito Gilly.
Gilly's Green Room, Chicago.
El billar de Gillis en Chicago.