Translate.vc / португальский → испанский / Glove
Glove перевод на испанский
17 параллельный перевод
Por isso, nos finais do Outono de 1982... Quando soube que os Tap iam lançar um novo álbum, "Smell The Glove"... e que planeavam a sua primeira digressão nos Estados Unidos desde há seis anos... para promover esse disco... é claro que aproveitei a ocasião... para fazer o documentário...
Por ello, a finales del otoño de 1982... al enterarme de que Tap iba a presentar su nuevo album, "Huele el guante"... y que planeaba su primer gira por Estados Unidos en casi seis años... para promocionar ese disco... huelga decir que aproveché la ocasión... de hacer el documental...
- "Smell The Glove"?
- ¿ "Huele el guante"?
É muito pior que a capa do "Smell The Glove".
Es mucho peor que "Huele el guante".
"Smell The Glove", companheiros.
"Huele el guante", compañeros.
David, "Smell The Glove" já chegou.
David, "Huele el guante" ya llegó.
Isto é o "Smell The Glove" dos Spinal Tap?
¿ Es "Huele el guante" de Spinal Tap?
"Autografarão o seu novo álbum" Smell The Glove " "
"Autografiarán Su Nuevo Disco Huele EI Guante"
Parem!
Pancake flat, like a glove... Paren!
Principais resultados : "A glove fry."
Bien.
"A very golf." "Fargo levy."
Resultados principales : "A glove fry".
Podemos ser apanhados naquela rede de beepers, televisões, walkmans, discmans, discos rígidos e disquetes. Discos de laser, atendedores automáticos e Nintendo Power Glove.
Te puedes enredar en esa red de bípers y teles Zenith y walkmans y discmans discos flexibles y lectores de zip discos láser, máquinas contestadoras y el Guante de Poder Nintendo.
Glove ( Luva ).
Pavor.
Uma luva enorme...
What a huge glove...
Faz sentido, sendo ele é um pugilista "Golden Glove".
Tiene sentido, siendo un boxeador de guantes de oro.
"Sou o campeão da Golden Glove em Louisville."
'El ganador del Guante de Oro de Louisville'.
E os idiotas que me tentaram tirar algo aprenderam como fui campeão Golden Glove durante sete anos.
Y cualquier idiota que tratara de quitarme algo aprendía cómo me convertí en el campeón de Guantes de Oro durante siete años.
Pertence à esposa de glove-stretcher's ( luva-maca ).
Pertenece a la esposa del guantero.