Translate.vc / португальский → испанский / Goldilocks
Goldilocks перевод на испанский
47 параллельный перевод
O que faz a Goldilocks na minha cama?
¿ Qué hace rizos de oro en mi cama?
- O que aconteceu à Goldilocks? - Não tenho bem a certeza.
- ¿ Y qué le pasó a Ricitos de Oro?
E que tal a Goldilocks?
¿ Qué hay con Goldilocks? . - ¿ Lisa?
- Goldilocks?
¿ Goldilocks?
Vieste buscar o teu urso, Goldilocks?
¿ Volviste por tu oso, Ricitos de Oro?
Olá, Goldilocks.
Hola, Ricitos.
Muito bem, Goldilocks.
Muy bien, Goldilocks.
Aspecto nórdico na mesa da Harbour One.
Goldilocks en la mesa de Harbour uno.
Que tal, Goldilocks e os três Ursinhos?
¿ Qué te parece Ricitos de Oro y los tres osos malditos?
- Queres que eu conte a da Goldilocks?
- ¿ Quieres que te cuente Ricitos de Oro?
Era uma vez uma menina chamada Goldilocks.
Bien. Había una vez una niñita llamada Ricitos de Oro.
Os três ursos encontram a Goldilocks a dormir nas suas camas.
Los tres osos encuentran a Ricitos de Oro dormida en su cama.
Os cientistas compararam os planetas, à medida que se afastam do Sol, com a história da Caracóis de Ouro.
Los científicos han comparado los distintos planetas... yendo mas allá del Sol siendo como los del efecto de "goldilocks".
O que vês é o que tens, aí, Goldilocks.
Lo que ves es lo que tienes, Ricitos de Oro.
Goldilocks, estás aí?
¿ Estás ahí, Ricitos de Oro?
Goldilocks?
¿ Ricitos de Oro?
Foi sorte, Goldilocks.
Supongo que lo adiviné, Ricitos de Oro.
Goldilocks? Sim.
¿ Ricitos de Oro?
E, Goldilocks, devagar.
Y, Ricitos de Oro. Hazlo despacito.
Ainda não acabámos, Goldilocks.
No hemos terminado, Ricitos de Oro.
Goldilocks.
¿ Ricitos de Oro?
Hibernar tipo um urso, Goldilocks.
Hibernar. Como un oso, ¿ eh, Ricitos de Oro?
Percebeste, Goldilocks?
¿ Lo agarraste, Ricitos de Oro?
Goldilocks, estás aí?
Ricitos de Oro, ¿ estás ahí?
Goldilocks.
Ricitos de Oro.
É como se a Caracóis-de-ouro se tivesse tornado assassína em série.
Es como cuando Goldilocks se convirtió en asesino en serie
Para a Mna. Goldilocks me pôr um alvo na minha cabeça esquisita?
Para que la señorita Goldilocks pudiera poner una bala en mi cabeza de fenómeno.
O meu nome completo seria Caracóis Dourados. Pronuncia-se Cristal tal como a bebida do Diddy.
Bueno, mi nombre completo sería Goldilocks y es pronunciado "Cristal" como la bebida.
As crianças atacam-te.
¿ A Goldilocks? Childs te perseguirá.
- Essa não era a Cachinhos Dourados?
¿ No es una Goldilocks?
Goldilocks, ouvi que resolveste o assassínio da Candy.
Ricitos de oro, he oído que has resuelto el caso de Candy.
É como no Goldilocks e os Três Ursos.
Es como Ricitos de Oro y los tres osos.
Começámos a identificar os chamados "planetas Goldilocks".
Hemos comenzado a identificar los llamados "planetas ideales".
Ok, Goldilocks.
Bueno, rubiecita.
Tens medo de bater, cachinhos dourados?
¿ Miedo de probar tu suerte, goldilocks?
Achas isto engraçado, caixinhos dourados?
¿ Te parece gracioso, goldilocks?
- Aqui estás tu. - Encontraste?
No, Goldilocks, la red me parece que va bien.
Anda lá, cachos dourados.
Vamos, goldilocks.
Goldilocks? - Desculpe?
Pero quedarse sin agua y un pabellón lleno?
Ouviste o que a tia Goldilocks disse?
Veo que sufre con úlceras de decúbito y, Bueno, esto estaría fuera de su salario.
Está bem, Caracóis Dourados.
Vale, Goldilocks.
Enquanto estavas a dormir na minha cama como um Goldilocks?
¿ Mientras dormías en mi cama como Ricitos de Oro?
O exoplaneta orbita uma estrela um pouco maior e mais brilhante do que o nosso Sol e fica na zona chamada "Região Goldilocks"... tornando-se um dos principais candidatos a provar que a vida existe noutro planeta que não o nosso.
El exoplaneta orbita en una estrella ligeramente más grande y más brillante que nuestro sol y cae dentro de la zona habitable cercana a la estrella... haciéndolo un candidato ideal para probar que existe vida en otro planeta que no sea el nuestro.
Recentemente, encontraram um a que se chama planeta Goldilocks.
Recientemente, encontraron uno que han llamado, de hecho, el planeta "Ricitos de oro".
Se não é a detective "Goldilocks".
Si es la detective Ricitos de Oro.
Decide-te.
¿ Cuál de las dos, Goldilocks?