Translate.vc / португальский → испанский / Golly
Golly перевод на испанский
38 параллельный перевод
Golly, espero não estar a interromper nada.
Hola. Vaya, espero no interrumpir nada.
Golly!
¡ Preparados!
Bem boa, Miss Molly.
Good golly, Miss Molly.
Meu Deus!
Golly.
Poça, Laurie, um bebé.
Oh, golly, Laurie, un bebe.
É só um preto... brinquedo.
Sólo es una golliwog... una muñeca. - Una muñeca golly.
- Um quê? Um brinquedo giro.
Una muñeca golly.
- Essa coisa é assustadora. - Golly!
- Esa cosa es espantosa.
Golly, vai ver o que se está a passar ali.
Rus, ve a ver qué está pasando-ando ahí.
Golly!
¡ Rus!
Golly!
¡ Alto!
Oh, Golly!
¡ Ay, Rus!
- Esse é o meu Golly.
- Ese es mi Rus-us-us.
Caramba!
¡ Golly!
Isto é Sr. Branquinho ultrapassando o Estúpido.
Es el Sr. Golly adelantando a Noddy.
Golly!
Cielos.
O Joe saltitão e a Golly tonta
# Jumpin Joe y Golly Jeeper #
Raios...
Golly
Good Golly, você tem umas unhas muito lindas, menina.
Good Golly, ¿ tienes algún clavos bastante buscan allí, muchacha.
É isso mesmo.
Bien. Golly.
O Roy Orbison... meu Deus.
Roy Orbison... Golly, hombre.
- Nossa!
Oh, Golly.
Meu Deus, Sven Golly, conseguiu!
¡ Bien hecho, Sven Golly, lo hiciste!
Sven Golly, nascido Svenjamin Golly, está preso por hipnotizar o Rock and Roll Hall of Fame a premiar os Kiss.
Sven Golly, diminutivo de Svenjamin Golly, quedas arrestado por encantar al Museo de la Fama del Rock and Roll para incluir a Kiss.
Caramba, espero que esta seja a ligação pela qual estive a rezar. Capturamos o Sven Golly, usando um esquadrão especial anti hipnose.
Dios, espero que sea la llamada que tanto esperé la es, capturamos a Sven Golly utilizando un equipo especial de anti-hipnosis
Muito bem, Sven Golly, vais consertar os miolos deste tipo, e pronto... Chega de hipnotizar pessoas. Tem a minha palavra...
Muy bien Sven Golly vas a desenredar el nudo que le hiciste a este tipo y eso es todo, no mas hipnosis a nadie tiene mi palabra....
Obrigada, Sven Golly.
Gracias, Sven Golly.
Exactamente, Sven Golly.
Exactamente por eso, Sven Golly
Olá, sou o Owen Golly Jr.
Hola, soy Owen Golly Jr.
- Esta é a minha mulher, a Sarah Golly.
- Ella es mi esposa, Sarah Golly.
Se colocarem isso no fundo do ecrã, lê-se "Owen Golly, Jr.".
Si van a ponerlo en la pantalla, - se lee "Owen Golly, Jr.". - Sí.
O meu avô inventou uma lengalenga familiar, que é : " Golly, não te estiques! Não somos chiques.
Mi abuelo inventó una frase de familia, la siguiente : " Golly no, ¡ por Dios!
Golly Gay, Golly Muito Gay, Golly Homem Gay.
Golly el gay, Golly Gosh gay, el hombre Golly gay.
Fizeram audições na semana seguinte e o meu pai, Owen Golly Senior Sr., foi escolhido para Sid, o Ouriço-cacheiro e esse foi o início daquilo que agora é uma dinastia familiar.
Hicieron pruebas la semana siguiente, y mi padre, Owen Golly Sénior Sr. Fue elegido como Sid el puercoespín. Así comenzó lo que hoy es una dinastía familiar.
- Certo, Sr. Golly?
- ¿ Sr. Golly?
Vejam o que encontrei.
Golly, golly, golly!
Golly, procura à tua volta.
Oh, Golly.
Não o viste? Golly...
Golly...