Translate.vc / португальский → испанский / Goodweather
Goodweather перевод на испанский
57 параллельный перевод
Não é seguro. - Dr. Goodweather...
- Dr. Goodweather...
Dr. Goodweather, esta é a última de seis sessões de aconselhamento para a custódia mandatadas pelo Tribunal.
Dr. Goodweather, esta es la última de seis sesiones de asesoramiento para custodia, ordenadas por el tribunal.
Dr. Goodweather, sempre que vem, apodera-se da sessão.
Dr. Goodweather, cada vez que viene toma el control de la sesión.
Dr. Goodweather!
- ¡ Mierda! - ¡ Dr. Goodweather!
Jesus! Goodweather, o que estás a fazer comigo?
Goodweather, ¿ qué me estás haciendo?
Dr. Goodweather, o meu nome é... - Abraham Setrakian.
Dr. Goodweather, me llamo Abraham Setrakian.
Como aconselhado pelo Dr. Goodweather, examinarei o corpo sob raios ultravioleta.
Por recomendación del Doctor Goodweather examinaré los cuerpos bajo luz ultravioleta.
É o Ephraim Goodweather do CDC.
Soy el Dr. Ephraim Goodweather, del CCE.
Você e o Dr. Goodweather, acham que ser bom chega?
Usted y el Dr. Goodweather ¿ creen que siendo buenos es suficiente?
- Dr. Goodweather, precisa...
- Dr. Goodweather- - No, no.
- portanto, pergunte novamente.
¡ Dr. Goodweather!
- Dr. Goodweather! Quero o melhor para o meu pai, é tudo.
Quiero lo que es mejor para mi papá, eso es todo.
É o Dr. Goodweather do Centro de Controlo de Doenças.
Soy el Dr. Goodweather, del Centro de Control de Enfermedades.
Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather à Unidade de Isolamento, imediatamente.
Dr. Goodweather, a la unidad de aislamiento, ahora.
Goodweather.
Goodweather.
Numa conferência de imprensa na última noite, o Dr. Ephraim Goodweather,
En una conferencia de prensa anoche, el Dr. Ephraim Goodweather,
Encantada por conhecê-lo, Dr. Goodweather.
Encantada de conocerlos, Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather, agradeço-lhe pelo seu zelo, mas precisa de afastar-se por um momento e considerar o impacto de uma quarentena médica.
- Dr. Goodweather, le agradezco su entusiasmo. Pero tiene que dar un paso atrás por un momento y considerar el impacto de una cuarentena médica.
Dr. Goodweather?
¿ Dr. Goodweather?
Dr. Goodweather!
¡ Dr. Goodweather!
O meu nome é Doutor Ephraim Goodweather.
Soy el Dr. Ephraim Goodweather.
Dr. Goodweather... a Nora e eu estávamos prestes a rever o que descobrimos...
El Dr. Goodweather, Nora y yo estábamos apunto - de repasar lo que hemos descubierto... - Sólo un minuto.
Aparentemente o Dr. Goodweather fez uma transmissão não autorizada ontem à noite, usando o sistema de alerta de emergência.
- Aparentemente, El doctor Goodweather hizo una transmisión no autorizada anoche, usando el sistema de alertas de emergencia.
Agora, se bem me lembro, o Dr. Goodweather trabalhou, para a CDC, não trabalhou?
Ahora, si recuerdo correctamente, el doctor Goodweather trabajó para usted en el CDC, - ¿ no?
O Goodweather foi desonesto.
- Goodweather se volvió rebelde.
O vírus dava um grande antibiótico, se não nos transformasse primeiro em vampiros.
Este virus podría ser un gran antibiótico, si no nos transformara en vampiros primero. ¡ Dr. Goodweather!
- Dr. Barnes, o Dr. Goodweather trabalhou para si no CDC, não trabalhou?
Dr. Barnes, el Dr. Goodweather trabajaba para usted en el CDC, - ¿ no es así?
O Goodweather foi insubordinado.
- Goodweather dejó de seguir órdenes.
Ephraim Goodweather das notícias.
Ephraim Goodweather de las noticias...
- Goodweather!
- ¡ Goodweather!
- Goodweather.
- Goodweather.
A Kelly Goodweather veio atrás do Zack.
Kelly Goodweather vino por Zack.
Goodweather!
¡ Goodweather!
- Goodweather.
- ¿ Goodweather?
Tenho informações sobre o Goodweather.
Tengo noticias de Goodweather.
O Goodweather alvejou-o e de alguma maneira fugiu.
Goodweather le disparó y de alguna forma se escapó.
E a arma biológica do Goodweather?
- ¿ Y el arma biológica de Goodweather?
Dr. Goodweather, presumo.
Dr. Goodweather, asumo.
Hoje, o seu chefe de segurança mencionou o Dr. Goodweather?
Temprano hoy, ¿ su jefe de seguridad mencionó al Dr. Goodweather?
Ephraim Goodweather.
Ephraim Goodweather.
Depreendo que não estivesse com o Goodweather?
Supongo que no lo encontraste con Goodweather?
Dr. Ephraim Goodweather, fala Vasily Fet.
Dr. Ephraim Goodweather. Soy Vasiliy Fet.
Ephraim Goodweather?
Ephraim Goodweather.
POR FAVOR, DIGAM AO MEU PAI, EPHRAIM, QUE ESTOU VIVO E BEM
QUIEN LEA ESTO, POR FAVOR DÍGALE A MI PADRE E. GOODWEATHER QUE ESTOY VIVO Y BIEN
Porque não se rende, Dr. Goodweather?
¿ Por qué no se rinde, Dr. Goodweather?
Este é o Dr. Ephraim Goodweather.
Es el Dr. Ephraim Goodweather.
- Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather.
Sou o Ephraim Goodweather.
Soy Ephraim Goodweather.
Goodweather...
Goodweather...
O que me diz, Dr. Goodweather?
¿ Qué dice, Dr. Goodweather?