Translate.vc / португальский → испанский / Gracey
Gracey перевод на испанский
69 параллельный перевод
A doce Gracey e eu e o bebê seremos três
La dulce Gracey y yo Y el bebe seremos tres
A doce Gracey e eu
La dulce Gracey y yo
Mas a Grace e os sentimentos dela são a razão principal que o traz cá.
Pero estás aquí por Gracey sus sentimientos.
O mestre Gracey deseja discutir os seus assuntos durante o jantar.
El amo Gracey desea discutir sus asuntos mientras cenan.
Edward Gracey.
Edward Gracey.
Queres vir conhecer o Mr. Gracey?
Sara, saluda al Sr. Gracey.
Gracey. E esta é a nossa filha, Megan, e o nosso filho, Michael.
Nuestra hija Megan y nuestro hijo Michael.
Claro. Sara, vou ter uma palavra com o Mr. Gracey.
Sara, voy a hablar un minuto con el Sr. Gracey.
Gracey, posso-lhe perguntar uma coisa?
Sr. Gracey... ¿ puedo preguntarle algo?
Ser um Gracey significava que nada te era negado.
Ser un Gracey significaba que nada se nos negaba.
O que aconteceu aqui, Mr.
- ¿ Qué sucedió aquí, Sr. Gracey?
Gracey. Mas fiquei preso na parede.
Tenía que reunirme con el Sr. Gracey pero quedé atrapado en una pared.
Como é que ela morreu, Mr.
¿ Cómo murió, Sr. Gracey?
Gracey? Suicidou-se.
Ella misma se quitó la vida.
Mr. Gracey, está bem?
- Sr. Gracey, ¿ está Ud. bien?
Gracey.
Sr. Gracey.
Estava certo que se te trouxesse de volta a Gracey Manor iria ajudar-te a lembrares-te.
Pensé que traerte de regreso aquí te ayudaría a recordar.
Gracey, está a assustar-me.
Me está asustando.
Gracey... Sim.
- El Sr. Gracey...
Aceitas, Edward Gracey esta mulher para ser a tua fiel esposa para viverem juntos sob a ordem de Deus na condição sagrada que é o matrimónio?
Edward Gracey... ¿ Acepta Ud. a esta mujer como su legítima esposa para convivir juntos como lo ha ordenado el Señor en sagrado matrimonio?
Temos uma bebé de 3 meses. Quando a Gracey não dorme, nenhum de nós dorme.
Tenemos un bebé de 3 meses, cuándo no duerme, nadie lo hace
Queres aprender alguns truques, Gracey?
¿ Quieres aprender algunos trucos, Gracey?
Viste o que fiz, Gracey?
¿ Ves lo que hice, Gracey?
Leva a Gracey!
¡ Toma a Gracey!
* * * 2Old4SchooL * * * Esta é Kip Wellington na Penitenciária Springfield, onde notório recluso Shawn Gracey ainda à solta.
Soy Kip Wellington desde la Penitenciaria Springfield, donde el famoso reo, Shawn Gracey, continúa prófugo.
Gracey foi apreendido há três anos pela polícia pelos assassinatos de mais de 35 pessoas em uma pequena cidade suburbana.
A Gracey lo arrestó la policía hace tres años por el asesinato de más de 35 personas en un pequeño pueblo suburbano.
... Onde detento notório Shawn Gracey ainda está à solta.
... donde el famoso reo Shawn Gracey aún está prófugo.
- Gracey foi apreendido há três anos pela polícia pelos assassinatos de mais de 35 pessoas em uma pequena cidade suburbana.
- A Gracey lo arrestó la policía hace tres años por los asesinatos de 35 personas en un pueblito suburbano.
... Onde notório recluso Shawn Gracey ainda está à solta.
... donde el famoso reo Shawn Gracey aún está prófugo.
- Gracey foi apreendido -
- A Gracey lo arrestó la policía -
... Notório recluso Shawn Gracey ainda está à solta.
... el famoso reo Shawn Gracey está aún prófugo.
Gracey escapou desta instituição há três dias e ainda acredita-se estar na cidade.
Gracey escapó de esta institución hace tres días, y se cree que todavía está en la ciudad.
O Shawn cara Gracey que escapou da prisão.
El Shawn Gracey que escapó de prisión.
Daisy, os Minimeus estão mesmo em perigo, e só o Arthur podia ajudá-los.
Gracey, los Minimoys corren grave peligro y sólo Arthur puede ayudarlos.
A Tia Gracey é irmã da minha mãe.
La tía Gracey es la hermana de mi Mamá.
Quantas vezes é que ele esteve no programa de reabilitação?
¿ Cuántas veces estuvo en su programa de desintoxicación Dra. Gracey?
Dra. Ellen Gracey, Gibbs.
La Dra. Ellen Gracey, Gibbs.
Puxei os registos das chamadas da Dra. Gracey.
He buscado el historial de llamadas de la Dra. Gracey.
Dra. Gracey... É o Nick.
Dra. Gracey... soy Nick.
- Não sejas gay, Grace.
No seas gay, Gracey.
Gracey.
- Gracey.
Muito bem, Gracey. Viu o motorista do carro que lhe bateu?
Bien, Gracey, ¿ viste al conductor del auto que te atropelló?
Olhe, você é uma campeã, Gracey.
Oye, eres una campeona, Gracey.
Gracey, não...
Gracey, no te...
O seu nome era Gracey Ann Gates.
Su nombre era Gracey Ann Gates.
E os pais da Gracey estão a voar do Colorado para cá para reclamarem o corpo da filha.
Y los padres de Gracey están volando desde Colorado... para reclamar el cuerpo de su hija.
Sabe que sou obrigada pelas regras internas e pelas circunstâncias da morte da Gracey a perguntar-lhe se deseja ver um conselheiro
Sabe que, por las normas y por cómo murió Gracey, necesito preguntarle si desea ver a un terapeuta... - No, no, no.
Estou disposto a subir esta montanha consigo, mas para chegar ao topo, você vai ter que provar que o carro da Gail Myers não foi roubado, que ela estava ao volante quando a Gracey Ann Gates foi morta, e se você for realmente doida o suficiente para tentar apanhá-la por homicídio involuntário...
Estoy dispuesto a hacer esto contigo, pero para llegar al final, tendrás que probar que el auto de Gail Myers no fue robado, que ella lo conducía cuando Gracey Ann Gates murió, y si eres lo bastante loca para... intentar atraparla por homicidio involuntario...
Sir Thomas Gracey.
Malas noticias, se rumorea que ese loco del norte... Era sir Thomas Gracey.
Queres aprender uns truques, Gracey?
¿ Quieres aprender algunos trucos Gracey?
Fala, Gracey.
Habla, Grace.