Translate.vc / португальский → испанский / Greatest
Greatest перевод на испанский
30 параллельный перевод
Al Jolson's Greatest Hits. - Querida.
Grandes éxitos de Al Jolson's
- Boxing's Greatest Weigh-Ins e Yentl.
- Boxing's Greatest Weigh-Ins e Yentl.
A possibilidade de poder cantar os greatest hits dos Bay City Rollers deixou de ser uma prioridade.
La habilidad de cantar los grandes éxitos de los Bay City Rollers ya no resulta una prioridad.
É difícil escolher uma favorita, entre tantas boas faixas, mas The Greatest Love of All é uma das mais fortes canções escritas... acerca da auto-estima e dignidade.
Es difícil escoger un tema entre tantas piezas excepcionales, pero The Greatest Love of All es una de las canciones más potentes que existen... sobre supervivencia y dignidad.
Qual das palavras era "cabra"? Vais ter de me comprar outro "The Beach Boys Greatest Hits".
Me debes "Los Más Grandes Hits de Los Beach Boys".
Os melhores êxitos de John Denver.
John Denver's Greatest Hits.
Eles não quiseram os "Greatest Hits" da Anne Murray?
No querían que el "Greatest Hits" de Anne Murray?
Ela nem me deu o Greatest Hits.
Ella ni siquiera me dio los Greatest Hits.
Vais ter de me comprar outro "The Beach Boys Greatest Hits".
ME DEBES "LOS MAS GRANDES HITS DE LOS BEACH BOYS".
Eu ia cantar a música "The Greatest Love of All" da Whitney Houston.
Iba a cantar El amor más grande... de Whitney Houston.
Nem sequer do "The Greatest Love of All".
- Ni siquiera El amor más grande.
Lost 3ª Temporada Epísodio 21
Lost 3x21 : Greatest Hits
"Greatest Hits"
Subtítulos : traducción y sincronización : lostzilla.net, smalleye, nadielostzilla
"The Greatest Love of All". ( "O maior de todos os amores." )
El amor más grande... de todos.
Recentemente, fez a capa do álbum "Madonna's Greatest Hits".
Recientemente hizo la portada para el álbum "Grandes éxitos de Madonna"
Como proprietário da melhor pastelaria, espero referências exemplares.
Como propietario de la pastelería "Greatest Cake", Totalmente espero unas brillantes referencias.
A melhor combinação desde bacon com ovo
The greatest combination since eggs and bacon...
Esta vai ser uma das melhores noites da minha vida.
This is going to be one of the greatest nights of my life.
Bem, hoje à noite Vamos fazer o mesmo mas com "Weird Al" Yankovic's Greatest Hits e o Apocalypse Now.
Bueno, esta noche, haremos lo mismo, sólo que escuchando "Weird Al" de los Grandes Éxitos de Yankovic y Apocalipsis Now.
Então ela fez birra e partiu o álbum Greatest Hits do Johnny Mathis e ficou de castigo, por isso agora não pode ir à festa em minha casa.
Hizo un berrinche y estrelló su disco Grandes Éxitos de Johnny Mathis y la castigaron, y ya no puede venir a mi piyamada.
- "The Greatest Love of All".
- Whitney Houston : "The Greatest Love of All".
Vimos os filme The Greatest e depois entrou o Muhammad Ali, e foi um momento muito interessante na minha vida.
Vimos la película Yo, el mejor y luego viene Muhammad Ali... fue un gran momento en mi vida.
"The Carpenters', Greatest Hits."
"Grandes Éxitos de The Carpenters".
* A melhor coisa que vais aprender * * é apenas amar... *
¶ the greatest thing you'll ever learn ¶
Digo isso com o maior respeito.
Quiero decir que with the greatest of respect.
A maior vibração, não é de matar Mas ter o prêmio da noite falso amigo 13º discípulo que me traiu por nada!
# # # ¡ Greatest Thrill Not To Kill! # # # ¡ La Más Grande Emoción No Para Matar! # # # ¡ But To Have The Prize Of The Night!
Apresentando "Max Reebo's Greatest Hits" incluindo :
Grandes Éxitos de Max Reebo incluyendo
Max Reebo's Greatest Hits.
Grandes Éxitos de Max Reebo.
Acabei de dizer que não gosto de comida chinesa. Credo. How I Met Your Mother S04E02 "World's Greatest Burger"
Acabo de decir que no me gusta la comida china.
Jim Brown,'The Greatest Running Back Of All Time "
JIM BROWN EL MEJOR'RUNNING BACK'