Translate.vc / португальский → испанский / Gt40
Gt40 перевод на испанский
20 параллельный перевод
Você sabe, quando você está fazendo uma lista, como você faz, dos maiores carros de corrida do mundo, você apenas tem de incluir o Ford GT40.
Sabes que, cuando haces una lista, como tú haces, de los mejores coches de carreras del mundo, tienes que incluir el Ford GT40.
O melhor carro para substituir o Ford GT40, foi...
El mejor cohe para reemplazar el Ford GT40, era...
O Ford GT40.
El Ford GT40.
Basicamente eles colocaram os planos para o carro velho em uma fotocopiadora a 110 % e disse... ampliar
Está bien, 4 pulgas más alto y 18 pulgadas más largo que el Ford GT40 original, pero es un GT40. Básicamente pusieron los planos del coche antiguo en una fotocopiadora al 110 % y dijeron... aumenta.
O GT40 que falta na carga.
El GT40 que faltaba del manifiesto.
Isso foi apenas uma homenagem, na verdade, ao velho GT40.
Ese era un homenaje del antiguo GT40.
E James compara Um Ford GT40 para um Ferrari P3.
Y James compara un Ford GT40 con un Ferrari P3.
E isso é algo que a Ford Aprendido de uma maneira muito brutal Quando tomaram o GT40 para testar Em Le Mans pela primeira vez.
Y eso es algo que Ford aprendió de una manera muy brutal cuando tomaron el GT40 para probar en Le Mans por primera vez.
Em sua primeira excursão, O GT40 renomeado foi rápido, Mas também foi Terrivelmente instável,
En su primera salida, el renombrado GT40 fue rápido, pero también era aterradoramente inestable,
Dada a tarefa de O GT40 em um vencedor, Ele colocou seu melhor homem no trabalho.
Dada la tarea de convertir el GT40 en un ganador, puso a su mejor hombre a cargo.
O GT40 pode ter sido mais rápido, Mas ainda era frágil.
El GT40 puede haber sido más rápido, pero todavía era frágil.
Assim, milhões incontáveis De dólares foram gastos Desde o surgimento do primeiro GT40 A partir deste edifício aqui, E ainda não um carro Tinha até terminado a corrida.
Por lo tanto, se habían gastado millones de dólares desde el primer GT40 surgido de este edificio aquí, y aún ningún auto había terminado la carrera.
OK, os telespectadores, Isso é histórico-corrida-carro Bucket-list momento número dois, Porque este é um GT40 real
Ok, Espectadores, este es un "listado de momento historico de autos de carrera" numero 2 porque este es el GT40 que compitió en Le Mans en 1966.
Neste novo GT40,
En este nuevo GT40,
Chamado o P3, Ele parecia tão elegante como um GT40. 970. 00 : 54 : 29,331 - - 00 : 54 : 34,346 E com apenas 37,4 centímetros de altura, Foi ainda menor.
Llamado el P3, parecía tan elegante como un GT40.
Onde o GT40 se vangloriou Uma velocidade máxima de mais de 210 mph, O P3 maxed para fora em apenas 190. 977.
Donde el GT40 ostentaba una velocidad máxima de más de 210mph, el P3subía hasta apenas 190.
Quatro dos oito GT40 foram Fora da corrida completamente.
Cuatro de los ocho GT40 salieron de la carrera por completo.
Ken Miles foi morto dois Meses após a sua primeira vitória, Testando o GT40 mais recente.
Ken Miles fue asesinado dos meses después de su primera victoria, prubando el ultimo GT40.
Não, mas eu realmente te odeio agora, porque você tem Conduzido um Ford GT40, e eu nunca tenho.
No, realmente te odio ahora, porque manejaste un Ford GT40, y nunca lo he hecho.
Tenho certeza que você poderia dirigir um GT40 se você realmente queria.
Estoy seguro de que podrías conducir un GT40 si quisieras