Gui перевод на испанский
93 параллельный перевод
- Não! É "ganga-ge".
- No, "ganga-gui".
É Gui.
Sino Willy.
Agora, acho que vou dar um passeio com o Gui.
Ahora llevaré a Willy a caminar.
O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.
El novato y el capitán Ding Wei, serán los defensas. Yang de centro, Rong y Xiao Lan los delanteros...
Bernardo Gui... da Inquisição.
Bernardo Gui de la Inquisición.
Quem é Bernardo Gui?
¿ Quién es Bernardo Gui?
Bernardo Gui.
Bernardo Gui.
O Bernardo Gui falou.
Bernardo Gui habló.
O Bernardo Gui queria condená-lo como herege.
Bernardo Gui quería que se le condenara por herejía.
E Bernardo Gui acusou-me de heresia por ter defendido o infeliz.
Luego Bernardo Gui me acusó de herejía por haberlo defendido.
Se encontrasse o livro e provasse que Bernardo Gui estava errado, mas o Anticristo ganhou novamente e nada parecia ser capaz de afastá-lo para longe..
Si sólo pudiera hallar el libro y probar que Bernardo Gui se equivocaba. Pero el Anticristo triunfaba una vez más y nada parecía poder detenerlo.
O demónio a que renuncio sois vós, Bernardo Gui!
¡ Al demonio que renuncio es a usted, Bernardo Gui!
Tem o polegar digitalizado de um Gul.
Tiene la huella dactilar de un gui.
Tem a digitalização do polegar de um Gul.
Tiene la huella dactilar de un gui.
Tem a impressão do polegar de um Gul cardassiano que transferiu armas para essa nave. Essas armas foram levadas pelos kressari para o Círculo.
Lleva la huella dactilar de un gui que transfirió armas a esa nave armas que los kressari suministraron al Circulo.
Perdeu outra vez, Senhor Fugui.
Fu Gui. Perdiste de nuevo.
O Senhor Fugui vai para casa. Leva-o.
Sale Fu Gui.
O senhor Fugui tem de pagar a sua conta.
Fu Gui lo está comprobando.
Ah, um visitante raro!
Bienvenido, Fu Gui.
Os trabalhadores precisam de distrair-se, não?
Fu Gui puede hacer sombras en la fábrica.
Fugui, Jiazhen, vocês contribuíram de forma importante.
¡ Fu Gui y Jia Zheng también hicieron un buen trabajo!
Fugui... como é que pôde ser o teu filho?
¡ Fu Gui! ¿ Cómo ha podido pasar esto? ¡ Era tu hijo!
Vou andando.
¡ Fu Gui, tengo que irme!
Fugui!
Fu Gui.
Quero visitar outra vez o túmulo de Fengxia e levar as fotografias do Pãozinho para lhe mostrar que está um ano mais velho.
Fu Gui, me gustaría visitar la tumba de Feng Xia... y llevarle fotos nuevas de Man Tou. Ya ha cumplido un año.
Além disso, algumas falhas de projeto surgiram durante a primeira viagem, e a Frota Estelar decidiu abandonar a ideia.
Hay bastante gente a la que quiero buscar. Por ejemplo, ¿ te acuerdas de un gui llamado Dukat?
Durante a ocupação, eu era um Gul na infantaria mecanizada cardassiana. Estávamos estacionados nos arredores da capital bajoriana.
Durante la ocupación, yo era un gui en la infanteria cardassiana a las afueras de la capital bajorana.
Por exemplo, lembra-se de um gui chamado Dukat? Dukat?
Por ejemplo, ¿ te acuerdas de un gui llamado Dukat?
Ooh, Gui-ok's está bonita!
Ooh, ¡ mira que guapa esta Gui-ok!
Gui-ok pôs aquela saia vermelha. Com maquiagem, ela parece uma pessoa diferente.
Gui-ok con esa camisa roja,... con maquillaje, ella parece ser otra.
Hei Gui-ok, liga o rádio ali.
Hey Gui-ok, haz el favor de poner la radio.
Gui-ok.
Gui-ok.
Guy.
Gui.
- Não, é mais parecido com "Guy".
- No, es mas como "Gui".
- Mais parecido com "Guy".
- Se dice "Gui".
De que tribo és tu, Guy?
¿ De qué tribu eres, Gui?
- Guy é uma Cabelo Sujo. - Eu sabia!
- Gui es una Pelosucio.
Eu soube quando tu disseste "Guy é uma Cabelo Sujo."
Lo supe cuando dijiste "Gui es una Pelosucio"
Preguiçoso. Pre-gui-ço-so.
Sos un vago.
Fugui.
Fu Gui.
Fugui, vem ver o teu filho.
Fu Gui, éste es tu hijo.
Voltou mesmo a tempo de assistir ao julgamento público de Long'er.
Fu Gui.
Fugui!
¡ Fu Gui!
É o filho de Fugui?
Es el hijo de Fu Gui.
Fugui, escuta-me.
Fu Gui.
Fugui, Jiazhen, sou eu, Chunsheng.
Fu Gui, soy Chung Sheng.
Está bem
Fu Gui, me iré.
Fugui,
Fu Gui.
Camarada, posso ver aquele?
No, creo que ese es mejor. ¡ Fu Gui!
A Guy ama-me!
¡ Gui me ama!
- És impressionante.
Eres inteligente, Gui.