Translate.vc / португальский → испанский / Gunderson
Gunderson перевод на испанский
165 параллельный перевод
Harry Gunderson.
Harry Gunderson.
Eu sou o Buzz Gunderson.
Sí, yo soy Buzz Gunderson.
Gunderson, verifique o alcance.
Gunderson, revisa el campo del radar.
Gunderson, diga-me quando tiver algo.
Gunderson, cuando sepa algo, hágamelo saber.
O que queria o Gunderson, por amor de Deus?
¿ Qué quiere Gunderson, por Dios?
- O Sr. Gunderson não tem culpa.
- Eso no es culpa del Sr. Gunderson.
Uma bebida para ti, uma bebida para a falecida avó do Gunderson, mas o menor pode beber leite.
Una copa por ti, otra por el aniversario de la abuela de Generson. - De acuerdo.
Quero apresentar-lhes a minha noiva, Baby Gunderson.
Quiero que conozcan a mi prometida, Baby Gunderson.
A Baby Gunderson é um avanço.
Baby Gunderson es una evolución.
A Baby Gunderson está a varrer o mesmo sítio há uns 20 minutos.
Baby Gunderson lleva barriendo el mismo lugar 20 minutos.
Baby Gunderson.
Baby Gunderson.
Baby Gunderson, se não te importas.
Baby Gunderson, por favor.
Sou a Sra. Gunderson.
Soy la Sra. Gunderson.
Pois tem, sim senhora.
Así es, Sra. Gunderson.
É a Marge Gunderson de Brainerd.
Soy Marge Gunderson, de Brainerd.
Então, Chefe Gunderson. Casaste com o malandro do Norm Gunderson.
Entonces, jefa Gunderson, te casaste con el granuja de Norm.
É o Gunderson.
Gunderson.
Carter, o Dale informou-me de que Mr. Gunderson teve uma crise.
Carter, Dale me ha dicho que el Sr. Gunderson ha tenido una crisis.
Dale, não ia dar ao Dr. Anspaugh novas informações acerca de Mr.
Dale, ¿ no ibas a darle al Dr. Anspaugh información sobre el Sr. Gunderson?
Gunderson e informei-a da situação. Ela vai vir de Louisville. Óptimo.
Sí, he llamado a la madre del Sr. Gunderson para informarle de la situación.
Os Gundersons chegaram.
Aquí están los Gunderson.
Holman, apresento-te os Gundersons.
Holman, te presento a los Gunderson.
Aqui estão os Gundersons.
Ahí están los Gunderson.
Mr. Gunderson, tem de vestir uma bata.
Bien, señor Gunderson, póngase la bata.
Convidei o meu amigo Hiram Gunderson para vir cá jantar hoje.
Invité a mi amigo Hiram Gunderson a cenar hoy.
- Hiram Gunderson.
- Hiram Gunderson.
Querida, este é o Hiram Gunderson.
Claire, él es Hiram Gunderson.
Elizabeth Gunderson e eu?
¿ Elizabeth Gunderson y yo?
Gordon Gunderson, da 101.
Gordon Gunderson, de la 101.
Gunderson, como é que é entre ti e o Deacon?
Gunderson, ¿ como es que tu y Deacon?
Gunderson.
Gunderson.
- Gunderson...
Gunderson...
Uma cidadezinha chamada Gunderson, acho eu.
Creo que el pueblecito se llama Gunderson.
Esta é a estrada para Gunderson?
¿ Por aquí se va a Gunderson?
Gunderson?
¿ A Gunderson?
Procuro uma cidade chamada Gunderson.
Estoy buscando un pueblo que se llama Gunderson.
Gunderson?
¿ Gunderson?
Rory, diz-me, como estão os Gunderson?
Rory, dime, cómo estan los Gundersons?
- Os Gunderson, uns amigos em Zurique.
- Los Gundersons. nuestros amigos de Zurich
Os Gunderson. Certo.
Ah, los Gundersons, si
Na verdade, não tivemos tempo de visitar os Gunderson.
De hecho, no hemos podido ver a los Gundersons
Vamos ter de ficar com os Gunderson quando formos a Zurique no Outono.
Vamos a tener que ir a ver a los Gundersons en Zurich en otoño
Queria gelado, o meu carro estava sem gasolina e foi a bicicleta que os Gundersons me emprestaram.
Realmente quería helado la otra noche mi auto no tenía gasolina, y los Gunderson me prestaron esa bicicleta.
Identificamos o corpo de uma vítima, Becky Gunderson, de 9 anos de idade.
Identificamos el cuerpo de una víctima de nueve años, Becky Gunderson.
GIL GUNDERSON : Nº 1 EM SCOTTSDALE JACKPOT REALTY
GIL GUNDERSON Nº1 EN SCOTTSDALE
GIL GUNDERSON "PONHA-O NO SEU BANCO"
GIL GUNDERSON "PÓNGALO EN SU BANCO"
Gunderson, coloquei-te neste escritório porque pensei que podias tomar contar desta cidade.
Gunderson, te puse al cargo de esta oficina... porque pensé que podrías encargarte de este pueblo.
Nós identificamos o corpo de uma vítima, Becky Gunderson, de 9 anos de idade.
Hemos identificado el cuerpo de una victima... de 9 años de edad, Becky Gunderson.
Falei com um tipo chamado Harvey Gunderson.
- Bastante bien. Hablé con un tipo llamado Harvey Gunderson.
HARVEY GUNDERSON SECRETÁRIO / TESOUREIRO ASSOC. AGRÍCOLA DO SUL DA FLORIDA
SECRETARIO DEL TESORO Asociación Agrícola del Sur de Florida
E vou voltar ao Harvey Gunderson para ver se ele conhece a Carla.
Y necesito regresar con Harvey Gunderson para ver si conoce a Carla.