Translate.vc / португальский → испанский / Gupta
Gupta перевод на испанский
133 параллельный перевод
Vamos, Gupta, traz-me uns mais frescos!
Vamos, Gupta, trae las frescas.
O Almirante Gupta chegou para avaliar o movimento na fronteira cardassiana.
El almirante Gupta vino a examinar el tránsito cardassiano en la frontera.
Tu e ouro pertencem a Gupta.
Tu y el tú oro pertenecen a la olla.
Henry Gupta. Americano.
Henry Gupta.
O truque do Sr. Gupta com o codificador resultou.
La treta del Sr. Gupta con el codificador resultó.
A fase 1 acabou, Gupta.
¿ Sr. Gupta? Se ha completado fase uno.
Chamo-lhe a "Lei das Anomalias Criativas de Gupta".
Lo llamo la Ley de Gupta de Anomalías Creativas.
- Obrigado, Gupta.
Gracias, Gupta.
Isso é comigo, Sr. Gupta.
Es mi negocio, Sr. Gupta.
quanto tempo, Gupta?
¿ Cuántos minutos?
Uma troca. Gupta por Wai Lin.
Un trueque justo, Elliot.
Não sabe lançar o míssil sem ele.
Gupta por Wai Lin. No puede disparar el misil sin él.
O míssil está pronto, Sr. Gupta?
Sr. Gupta ¿ el misil está listo?
O nome da pessoa que desenhou o gráfico está escrito aqui.
El nombre de la persona que llamó la carta se escribe aquí. Ram Bandhu Gupta.
Ram Gupta Bandhu.
Bahid, Rajasthan.
O quê? Quero dizer, o astrólogo Ram Gupta Bandhu disse-me que vou ser um policia nesta vida.
- Quiero decir... astrólogo de Ram Bandhu Gupta me decía que... convertirse en un agente de policía en esta vida.
Argumento
Sabes que no deberías subir. Buenos días, Srta. Gupta.
Gupta.
Gupta.
Stôra Gupta, viu o que ela fez?
Sra. Gupta, ¿ vio lo que ella me hizo?
Sou Ramu Gupta.
Ramu Gupta.
- Ram Chandra Gupta.
- Ram Chandra Gupta.
O Sr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
¿ Sr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
Esta noite na Broadway Playhouse RAMU GUPTA, O GURU DO SEXO
Esta noche en el Playhouse de Broadway RAMU GUPTA, EL GURÚ DEL SEXO
E agora, tenho o prazer de apresentar um verdadeiro fenómeno, o Guru do Sexo, Ramu Gupta.
Y ahora les presento al verdadero fenómeno... el Gurú del Sexo, Ramu Gupta.
O Ramu Gupta receberá chamadas e falará sobre, bem, sobre aquilo de que fala, relações sexuais.
Ramu Gupta recibirá sus llamadas y hablará de... bueno, de lo que habla siempre, las relaciones sexuales.
- Ramu Gupta.
- Ramu Gupta.
E dos Guptas?
¿ Y a los Gupta?
DR. J. GUPTA, PSIQUIATRA
DR. J. GUPTA, PSIQUIATRA
DRA. J. GUPTA, PSIQUIATRA
DR. J. GUPTA, PSIQUIATRA
Fala a Dra. Gupta.
Habla la Dr. Gupta.
- Gupta, acalma-te, sim?
Gupta, relájate, ¿ quieres?
Mostra-lhes, Gupta.
- Enséñales, Gupta.
E há também o Gupta Rajan.
Y está, además, Gupta Rajan.
Gupta!
¡ Gupta!
Sou Song Gupta.
Soy Song Gupta.
- "Gupta, Sandeep."
- "Gupta, Sandeep".
E o Dr. Gupta não lhe disse nada sobre isso?
El Dr. Gupta no le ha contado nada de esto, ¿ cierto?
Dr. Gupta.
Dr. Gupta.
Dr. Rabindranath Gupta. "
Dr. Rabindranath Gupta
Fax urgente para a Srta. Geórgia Byrd, do Dr. R. Gupta!
¡ Fax urgente para la Srta. Georgia Byrd de parte del Dr. R. Gupta!
O Dr. Gupta deixou a clínica Kragen.
El Dr. Gupta dejó la clínica Kragen.
Juntou-se a Gupta como seu primeiro aluno.
Se unió a Gupta como su primer alumno.
Ê o Gupta's. desces na Rua Oswald.
Hablas de Gupta's. Te bajas en Oswald.
Em nome das Linhas Indianas e do Comandante Dasgupta, esperamos que tenham um bom voo.
En nombre de Indian Airlines y el capitán Das Gupta esperamos que disfruten del vuelo.
Eu sou a Dra. Gupta.
Hola, soy la Dra. Gupta.
Recusaste a hipótese de seres o próximo Sanjay Grupta?
¿ Rechazaste la oportunidad de ser la próxima Sanjay Gupta?
Rajesh, você se lembra da Lalita Gupta?
Rajesh,? recuerdas a Lalita Gupta?
Oi, Rajesh, aqui é a Lalita Gupta.
Hola, Rajesh, habla Lalita Gupta.
E vou falar para os meus pais... que não vou montar um elefante no meu casamento com a Lalita Gupta.
Se trata de decirles que no voy a montar un elefante en la capilla con Lalita Gupta.
Não acredito que estou aqui com a pequena Lalita Gupta.
No puedo creer que esté sentado aquí junto a la pequena Lalita Gupta.
Esta é a Lalita Gupta.
Ella es Lalita Gupta.