Translate.vc / португальский → испанский / Haas
Haas перевод на испанский
225 параллельный перевод
São polícias, menina Van den Haas.
Son agentes de la policía, Srta. Van den Haas.
Um momento, menina Van den Haas.
Un momento, Srta. Van den Haas.
- Van den Haas.
- No, Van den Haas.
Entra ali e pergunta por Haas.
Entra ahí y pregunta por Haas.
- Está, Sr. Haas?
- Hola, ¿ Sr. Haas?
- É o homem que o Sr. Haas mandou?
- ¿ Eres el hombre que envió el Sr. Haas?
Por isso, virei-me para um velho amigo, o Paulie Haas, um tipo com conhecimentos para lidar com situações destas.
Así que acudí a mi viejo amigo, Paulie Haas un tipo con habilidades para tratar situaciones como ésta.
Procuro o Paulie Haas.
Estoy buscando a Paulie Haas.
PAULIE HAAS - "Antigo Congressista"
PAULIE HAAS - "Antiguo congresista"
Força, Haas.
Te toca, Haas.
Vi-te defrontar o Tommy Haas no último torneio da Lipton.
Te vi jugar contra Tommy Haas en el Lipton el año pasado.
- Sim, mas foi o Harris e o Haas.
Sí, pero eso ha sido cosa de Harris y Haas.
Haas, Paul Haas.
Paul Haas
Então, qual é a pressa?
Quien es, Haas, ¿ por qué tanta prisa?
Haas!
¡ Haas!
Encontrei o Haas.
Encontré a Haas.
Da última vez que falei com o Haas, ia avançar para o Bauer.
La última vez que hablé con Haas estaba ocupándose de Bauer y de la mujer.
O segredo é os abacates da marca Hass.
El secreto es la palta Haas.
Ethan Haas. Eu andei na terceira classe contigo e com a tua irmã.
Estuve en tercer grado contigo y tu hermana.
Daqui fala o Ethan Haas.
Hola, soy Ethan Hass.
O Ethan Haas impressiona a noiva Joanne, com uma festa surpresa. e convidou todos que andaram com ele na terceira classe.
Ethan Hass hizo una fiesta sorpresa para su novia Joanne, y invitó a todos los que anduvieron con el en el tercer grado.
Enfermeira, Eu sou o Dr. Haas.
Enfermera, Soy el Dr. Haas.
Agora mesmo, Dr. Haas.
De inmediato, Dr. Haas.
É garcia.She just ran the cigarette butts through codus and got a name- - donald haas?
¿ Donald Haas? Don Haas es el entrenador del equipo de fútbol femenino.
Don leva o treinador das raparigas.
¿ Estuvo el entrenador Haas en la arenga previa?
Não me lembro de o ter visto lá, não.
¿ Dónde debería estar el entrenador Haas ahora?
Tu fumas mais de 100, Mr.
¿ Usted fuma de otras marcas además de los 100, Sr. Haas?
Don raptou a minha filha.
Don Haas secuestró a mi hija.
Chambers repressentou o Haas num caso de ofença do sexo à seis anos atrás, had the record expunged.
Chambers representó a Haas en un caso menor de abuso sexual hace seis años, e hizo desaparecer el antecedente. - ¿ Qué tipo de abuso sexual?
Bem, Haas jurou que nunca tinha colocado as pontas de cigarro ali.
Bueno, Haas jura que no puso las colillas de cigarrillos allí.
Don está no pep rally.
Don Haas estaba en la reunión para animar al equipo escolar.
Don haas tem um alibi para a noite que a sua filha foi levada.
Don Haas tiene una coartada para la noche en que su hija fue secuestrada. - ¿ Qué?
O facto das contra-medidas.
Intentó incriminar a Haas y a Chambers.
ele tentou implicar o Haas e o Chambers. O que pode querer dizer que o Haas e o Chambers têm significado para ele, certo?
Eso querría decir que Haas y Chambers tenían significado para él, ¿ verdad?
O homem que levou a sua filha. Ele incriminou o Don Haas e Peter Chambers por uma razão.
El hombre que secuestró a sus hijas incriminó a Peter Chambers y a Don Haas por una razón.
Tenho um encontro com o coronel Haas.
Tengo una cita con el coronel Haas.
Chama-se Gunnar Haas, recluso número 32587 da Prisão de Segurança Média de Madras.
Su nombre es Gunnar Haas recluso número 32587 en Madras, prisión de mediana seguridad.
O Tio Sam confiou-te a troca hoje, o que significa que tens poder suficiente para soltar um tipo insignificante como o Haas.
El tío Sam confía en ti para hacer el canje hoy lo que significa que tienes más que suficiente con lo que ya tienes.
- Billy, quero tudo sobre o Gunnar Haas. - Estou a tratar disso.
Billy, quiero todo lo que puedas encontrar sobre Gunnar Haas.
O Gunnar Haas vai estar à espera do Mike no portão da prisão assim que o libertarem. Carrie?
Gunnar Haas estará esperando a Mike en la puerta de la prisión tan pronto como Seguridad Nacional firme su liberación.
O Billy encontrou mais alguma coisa sobre o Haas?
¿ Ha encontrado Billy algo más sobre Haas?
Como assim, não podemos soltar o Gunnar Haas?
¿ A qué te refieres con que no podemos tener a Gunnar Haas en libertad?
De acordo com os registos da prisão, Gunnar Haas cumpre uma pena de cinco anos por contrabando de armas.
De acuerdo con los registros de la prisión Gunnar Haas tiene una condena de 5 años por la venta de armas de contrabando.
- O Gunnar Haas pela embaixadora.
¿ Perdona? ¿ Qué canje?
Mike, o Haas disse alguma coisa que sugerisse que tivesse alguma coisa contra a embaixadora?
Mike, ¿ Hass dijo algo que sugiera que tenga algo en contra de la embajadora?
- Sim. Encosta aí. E o que quero que faças é que entregues o Sr. Haas às pessoas desse veículo.
Ahora, estacionate ahí y lo que quiero que hagas es que les des el Sr. Haas a la gente del vehículo.
Nada que sugira por que o raptor ou Gunnar Hass a querem.
Nada que sugiera por qué el secuestrador o Gunnar Haas pueda quererla.
Cruze as referências com a embaixadora e o Gunnar Haas.
Cruza la información de ella con la embajadora y Gunnar Haas.
Tem ligações à Embaixadora Kumali, ao Gunnar Haas, e à Ivana Alexandrov. - Como?
Es el único conectado con la embajadora Kumali, Gunnar Haas e Ivana Alexandrov.
- Haas?
- ¿ Haas?
Então, Mike...
Gunnar Haas por la embajadora.