Hades перевод на испанский

Podias cair no poço escuro de Hades e sair com os bracos cheios de raios de Sol.

Podría caer en la fosa negra del Hades y salir con los brazos llenos de luz del sol.

- Mande-o de volta!

- ¡ Mándenlo de vuelta a Hades!

A casa de Hades.

una casa del Hades.

Depois, a escuridão caiu sobre minha pele, extinguindo até mesmo a brancura desses lábios condenatórios, levando toda sensibilidade embora em um louco e precipitado mergulho, como se a alma se afundasse no Hades.

Luego, la oscuridad se cerró contra mi piel, extinguiendo incluso la blancura de esos labios condenatorios, llevándose a toda sensibilidad en retirada en una loca y precipitada caída, como la de un alma hacia Hades.

Oh, Hades, as damas que deixam suas sombrinhas de madeira.

Oh, Hades, las damas que dejan sus sombreros de madera.

O meu filho, capitão... veio para a parte mais selvagem deste lado do Hades.

Mi hijo, el capitán vino al lugar más salvaje a este lado de Hades.

É como um sonho, sonhado por Lívia, dormindo no Hades.

Es como un sueño. Un sueño que Livia hubiera tenido en Ias profundidades infernales.

E quem, em nome de Hades, pensais que sois?

¿ Quiénes se han creído que son?

E como, por Hades, achais que está aqui?

¿ Y cómo piensan que ha llegado aquí?

Tom Custer tentou encurralá-lo. Foi a Hades.

Tom Custer quiso emboscarte, sigue enojado por lo de Hays.

Todos vós morrereis! A morte é a nossa companheira constante na vida, ao arrastarmo-nos nesta exaustiva e trágica cena do vale da sombra da morte.

Todos ustedes vendrán a la muerte... porque es nuestra constante compañera a través de la vida... a medida que penosamente transitamos... esta trágica escena del valle de sombra de Hades.

Uma romã, Mr Neville, um presente de Hades para Perséfone.

Una granada, Mr Neville, regalo de Hades a Perséfone.

São três da manhã na Grande Maçã, e em direto do Casino Geena, localizado no Hades, bem perto do centro da Terra, a música liquefeita de Judas Iscariotes e da sua orquestra dos 30.

Son las 3 : 00 a.m. En Nueva York y directamente... del Casino Gahena, ubicado en la carretera Hades... a cerca distancia del centro de la Tierra, la música pegajosa... deJudas Iscariote y su orquesta de 30 músicos.

Ela foi levada para Hades, pelo rei do sub-mundo. Ao lá chegar, comeu seis romãs...

Fué cargada por Hades donde comió 6 pomegranatos y- -

E Hecate corre nos céus, entrem nos portões do Hades e o livro chamará o poder dos antigos, oferecendo a Tocha da Verdade, para o templo das Eras, e o Tesouro da Atlântida irá erguer-se.

"Y Hécate viaja por los cielos abre las puertas de Hades y el libro convocará el poder de los antiguos." "Ofrezca la Antorcha de la Verdad al Templo de las Edades y el Tesoro de Atlántida se elevará."

Os Deuses marcham em fila, e o Hecate corre nos céus, entrem nos portões do Hades, e o livro convocará o poder dos antigos, oferecendo a Tocha da Verdade ao Templo das Eras...

"Los Dioses marchan en fila y Hécate viaja por los cielos." "Abre las puertas de Hades... "... y el libro convocará el poder de los antiguos. "

Sólon disse : "Entrem nos portões do Hades."

Solón dijo, "Abran las puertas de Hades."

Nós dois trabalhámos. Ficarei com a próxima que fizermos.

En el nombre de Hades, ¿ qué crees que estás haciendo?

Em nome de Hades, o que acha que está fazendo?

Syreena, ¿ me vas a ayudar o no? Tengo que irme.

Queimarei no Hades antes de sentar e ver isto.

¡ Ella trató de matarnos! - No, no entiendes. - Ah, sí, sí que entiendo.

Sabia! Nos leva direito ao Hades.

No puedes ver más allá de tus riendas, ¿ no?

Não seja tão alarmista!

¡ Lo sabía! Me están llevando directo al Hades.

Hades foi pior que seu pior pesadelo.

Es que no he oído esas noticias de Hércules.

Desejo vingança contra Hércules, por roubar a mulher que amo. Mas nenhum mero mortal pode superar o filho de Zeus sózinho.

Entonces, sin usar otra cosa que mis propias manos ahorqué a esta bestia dientuda que escupía fuego y la arrastré fuera del Hades.

Mandem-na para Hades.

Envíenla al Hades.

- Hades.

- Hades.

Se o fizeres, vais para Hades.

Dice que si haces eso vas a Hades.

Há quem lhe chame Inferno. Eu chamo-lhe Hades.

Algunos Io llaman infierno, yo Io llamo Hades.

Mas aposto que o bom Senhor não enviaria ninguém como o senhor para Hades.

Pero apuesto que el buen Señor no enviará a nadie como Ud. A Hades.

Revelações. A morte e o inferno foram lançados num lago de fogo.

Apocalipsis : "Y la muerte y el hades fueron lanzados al lago".

Se não pagarem o que devem, então, por Hades, irão trabalhar!

Si no pagan lo que deben, por Hades, que lo trabajarán.

Chegou até mim através dos meus sonhos, Hades.

Llegó a mí a través de mis sueños, Hades.

O Hades deu-lhe um dia.

Hades le dio a Xena un día.

Não tenho muito tempo até o Hades me chamar para o Tártaro. Xena...

No tengo mucho tiempo hasta que Hades me llame de vuelta al Tártaro.

Se o Hades te levar para o submundo ainda saberás que a matei.

Si Hades te lleva al Inframundo, aún sabrás que yo la maté.

Quando nem o Hades pode?

¿ Cuando ni Hades puede?

Ele conseguiu roubar o elmo de invisibilidade do Hades mudou isto tudo.

Se las ha ingeniado para robar el casco de invisibilidad de Hades y alteró todo este lugar.

Pode pôr-se invisível com o elmo de Hades.

Puede hacerse invisible con el casco de Hades.

Só porque o roubaste a Hades não te dá o direito de nos dar ordens até ao fim da eternidade.

Sólo porque se lo robó a Hades no le da derecho a darnos órdenes por el resto de la eternidad.

"Inferno e seus Filhos"

HADES E HIJOS

Sim, o forte Gormli.

E Gormli, el camino al Hades.

A portagem do caminho para o Hades, com um gigantesco ogre como guarda.

Tiene un ogro gigante guarda y te lleva.

E queimarei no Hades antes de matar para vos divertir.

¡ Ahora da vuelta!

Vocês dois, livrem-se dele.

Y me quemaré en el Hades antes de matar para divertirlos a ustedes. Has violado las reglas, esclavo.

Mas você, meu amigo melhor estar pronto para visitar Hades.

Debería conseguir algo para asentar el estómago.

Quem em Hades é você?

Zandar.

Usou meu nome e... o colocou em algum louco imaginário fugido do Hades... profanando altares e matando pessoas inocentes.

A Xena no le importa la verdad cuando trata de hacer caer a alguien en sus garras.

Parece que fará qualquer coisa para conseguir o que quer. E ela quer tudo.

Ella tomó mi nombre, y se lo puso a algún loco imaginario que surgió del Hades profanando altares y asesinando gente inocente.

Óptimo.

Y me quemaré en el Hades antes de quedarme aquí para ver esto.

O problema é que o rei não quis o monstro!

El Hades era peor que la pesadilla más espantosa.

Vou mandá-la para Hades.

Voy a mandarla al Hades.