Translate.vc / португальский → испанский / Halt
Halt перевод на испанский
83 параллельный перевод
Kaunitz é membro da'Alideutsche Verband'!
Herr Kaunitz es un miembro del Halt Deutsch...
Ela devia ficar envergonhada.
Entonces el Halt Deutsch debería sentirse avergonzado.
Os oficiais do exército imperial alemão... são membros da'Alideutsche Verband'!
Él es oficial del ejército imperial alemán y miembro del Halt Deutsch
Para começar,'Los'... e'Halt'para parar. Pode decorar isso?
Diré "Losht" para empezar y "Halt" para parar.
Devem parar o combate à ordem de'Halt'.
Detendrán el combate si oyen la palabra "Halt", diga quien la diga.
Aquele que for ferido deverá parar com um salto para trás. Deve voltar à posição original... mesmo sem a ordem de'Halt'.
Si se sienten heridos, deben detener el combate y retroceder hasta recuperar su posición original, aunque no se haya dado el alto.
- Halt! Fique onde está.
- Alto. ¿ Quién va?
- Halt!
- ¡ Halt!
Halt!
¡ Halt!
Alto!
¡ Halt!
Alto lá!
¡ Halt!
HaIt!
¡ Halt!
Páre!
Halt!
Escolhi a Bertha Van Halt para madrinha.
Bertha Van Halt fue la madrina.
A Bertha Van Halt é conhecida por ser avarenta.
Bertha Van Halt es una conocida bocazas.
Segurem seus soldados, generais, porque estamos passando!
Que los aduaneros se preparen... Vamos a pasar ¡ Halt!
O corpo da Lily Kimble foi encontrado por um turista no bosque junto da estação de Matching Halt.
Supongo que es un asesinato. El cuerpo de Lily Kimble fue encontrado por un turista, en el bosque junto a la estación de Matching Halt.
Devia ter saído em WoodIeigh Bolton.
¿ Matching Halt?
Escreveu-lhe a dizer para apanhar o trem mais cedo e sair em Matching Halt.
Pensó que ella sabía la verdad y que estaba chantajeándolo.
E a carta da Helen e a lista com a sua caligrafia foram escritas por ele.
Ya lo tenía visto antes. " Le escribió diciendo que tomara el próximo tren y que bajara en Matching Halt.
Halt!
Alto.
Páre!
¡ Halt!
Uma esmola para a pobrezinha... Deus o ajude, Sr. Crianças e pessoal de evacuação...
El tren de Didcot parará en Bampton, Steventon Milton Hill, Coombe Halt y Didcot.
A capital está paralisada.
The capital's ground to a halt.
Halt.
Alto.
- Halt.
- ¡ Alto!
Halt.
¡ Alto!
- Telefone ao Von Halt.
Telefonee a von Halt.
O Sr. Tschammaer e Osten desejar falar com o Sr. Von Halt.
Sr. El Tschammaer y Osten Desea hablar con el Sr. Von Halt.
- Apresento-lhe o cavaleiro Von Halt.
Le presento al caballero von Halt.
halt!
¡ Alto! ¡ Alto!
Qual é a merda do teu problema?
- ¡ Halt! ¿ Cuál demonios es tu problema?
Não percebi o que diziam, exceto, "Halt" ( = Para! ).
No entendí ni una palabra de lo que dijeron, excepto : "Alto".
Os homens que perseguiam o Judeu falavam uma língua estrangeira, mas usaram a palavra "halt".
Los que perseguían al Judío hablaban una lengua extranjera. Aún así usaron la palabra "Alto".
Halt?
¡ Alto!
Foge! Halt! Halt!
¡ Corre! ¡ Alto!
HALT AND CATCH FIRE ( HCF ) :
Halt and Catch Fire - Detente e Incendiate ( HCF )
Anteriormente...
Anteriormente en Halt Catch Fire...
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
En el próximo episodio de Halt Catch Fire...
Anteriormente em "Halt and Catch Fire"...
Anteriormente en Halt and Catch Fire...
Tradução e Legendagem : legendas _ movies Sincronização :
Halt and Catch Fire S01E05 "Aventura"
Halt! Proíbido!
¡ Halt!
Halt!
¡ Vuelve! ¡ Halt!
Halt!
Halt.
Halt!
¡ Alto!
Halt!
Klepssudra.
Abre a boca!
Halt. ¡ Abre la boca!
"Halt!"
¡ Alto!
Quietos!
¡ Halten! ¡ Halt!
- Halt.
- Holt.
'Halt!
¡ Alto!