Translate.vc / португальский → испанский / Hanky
Hanky перевод на испанский
51 параллельный перевод
Não há mais escapadelas.
Joey, no mas hanky-panky.
Hanky, seu capanga!
¡ Hanky, matón!
O Jason Hanke.
Jason Hanky.
O Hanke Fedorento?
¿ Hanky "El Hediondo"?
Mal posso esperar que o Fedorento volte a rastejar para mim!
Me muero por ver a Hanky arrastrándose pidiéndome perdón.
- Olha o Fedorento.
- Ahí está Hanky.
O Fedorento passou ao passo 10.
Hanky va por el paso Nº 10.
- Olá, Hanke.
- Hola, Hanky.
Então, é o supervisor do Jason Hanke.
- ¿ Eres el supervisor de Jason Hanky?
Olha, o Hanky-Panky, foi suficiente para ti, hã?
Así que no te bastó con el viejo Hank Pistolas.
As raspadinhas do Hank.
Veamos, los tickets de Hanky.
Hanky, eu não recebo amor.
Hanky no recibe amor.
Ao largo do pântano, Onde as rãs saltam de folha em folha
Bajo los pantalones de Hanky Panky, donde el Toro duerme de tantos golpes.
É francês para um lugar para brincar às cambalhotas com a avó.
El frances para "Un lugar para jugar hanky-panky con tu abuela".
Pergunta : lá em baixo, o tufo também é ruivo?
Una pregunta... ¿ La alfombra combina con la cortina "Hanky-Panky"?
Hanky, viu o Pete?
Hanky. ¿ Viste a Pete?
Você é um idiota. Seu nome é Hanky.
Te llamas "Hanky".
Diga-lhe que ligou o Hanky Moody, e que fixaram a fiança.
Dile que Hank Moody ha llamado. Dile que necesito fianza.
Nunca digas nunca, Hanky.
- Nunca digas nunca, Hankie.
Que tal eu espalhar um boato? De como o pequeno "Hanky-poo" implorou para que um certo assistente executivo pusesse uma camisinha e o fodesse no rabo?
Qué tal si yo esparzo el rumor sobre un conejito que le rogó a cierta asistente ejecutiva que usara un pene artificial y le diera por el trasero?
Eles não fizeram o "hanky-panky" ( sexo ).
no ha estado de fiesta con ella.
Está na hora das minhas histórias, Hanky.
Es hora de mis historias, Hanky.
Muito bem, Hanky.
De acuerdo, Hanky.
Sai daqui, Hanky!
¡ Fuera de aquí, Hanky!
E aquele sujeito, Hanky... não valia dois centavos, Milk.
Y este tipo, Hanky... no vale dos centavos, Milk.
Hanky teve uma overdose no meu apartamento.
Hanky había tomado una sobredosis en mi apartamento.
Enfim, o Hanky não era um viciado bonzinho.
Por último, Hanky no era un adicto muy agradable.
Alguém, com certeza, matou o Hanky... excepto eu.
Alguien, sin duda, quería matar a Hanky... pero yo no fuí.
Tenho cães que ladram, pessoas que olham pelo visor da porta... boato de droga sobre Hanky.
Tengo perros que ladran, personas que se miran unas a otras, adictos que hablan de Hanky y todo me lleva
- Hanky! - Olá.
- ¡ Hanky!
Hanky, abraço!
¡ Hanky, abrazo!
Não vás, Hanky.
No te vayas, Hanky.
Nada de marotices.
Sin "hanky-panky".
Obrigada, Hanky.
Gracias, Hank.
Isto não está a correr como eu esperava. - Hanky panky.
Esto no va como yo esperaba.
Aw, obrigado, Hanky.
Gracias, Hanky.
Não te culpes, Hankie.
No te culpes, Hanky.
Coitado do Hankie.
Pobre Hanky.
Hankie.
Hanky...
Vai complicar estes nossos encontros.
Será un empujón importante en estos pequeños hanky-panks.
Não é, porque chamam-te nomes como "Hanky Punhetas", tens que mudar de escola, e... não tem piada.
No, porque entonces te apodan Hanky Pajis, tienes que cambiar de escuela y no es divertido.
Estou muito entusiasmado porque vou ter com o Hanky Pank...
Estoy muy entusiasmado porque voy a ver a Hanky Pank...
- Hanky Pank!
- ¡ Hanky Pank!
- Diz olá ao Hanky Panks.
- Saluda a los Hanky Panks.
Olá, Hanky Panks!
¡ Hola Hanky Panks!
Aqui entre nós, não existe Hanky Panks.
Entre nosotros, no hay ningún Hanky Pank.
Estavas nos meus Hanky Panks.
Estuviste en mi Hanky Panks.
Que diabo é um Hanky Pank?
¿ Qué diablos en un Hanky Pank?
do Royal Arsenal Women's College, em Bagshot, e saber a verdadeira história deste homem Len Hanky. Podólogo, voyeur, abusador de galinhas.
Len Hanky, quiropodista, voyeur y abusador de gallinas.
- Obrigado.
¿ Dónde está Hanky?
- Ahh.
Hanky Panky.