Translate.vc / португальский → испанский / Harrigan
Harrigan перевод на испанский
48 параллельный перевод
Tinha um homem chamado Harrigan.
Había un tipo llamado Harrigan.
Achei que estavas farto de perder, Harrigan.
No se cansa de perder, Harrigan.
Vou ter outro aviso por atraso?
- El Sr. Harrigan quiere hablarte.
Tenente Harrigan!
¡ Teniente!
Tenente Harrigan.
Teniente Mike Harrigan.
- Harrigan!
- ¡ Harrigan!
Tenente Michael R. Harrigan :
Teniente Michael R Harrigan :
Ei, Harrigan!
¡ Eh, Harrigan!
Harrigan!
¡ Harrigan!
Saia daqui, Harrigan.
Salga de aqui, Harrigan.
Vou ficar aqui, no P.J. O'Harrigan's.
Me quedaré aquí, en P.J. O'Harrigan's.
Ao bowling, ao derby de demolição, ao P.J. Harrigan's?
¿ A los bolos? ¿ Autos chocadores? ¿ A P.J. O'Harrigan's?
É um nome que vergonha alguma Traz consigo Harrigan, sou eu
Es un nombre con el que la vergüenza nunca se ha asociado Harrigan, ese soy yo!
Chamo-me John Harrigan. Tratam-me por Big John. Não o vi no funeral.
Me llamo John Harrigan, pero me llaman "Gran John".
Harrigan, acende-o!
Harrigan, ¡ échale llamas!
Harrigan, vai!
Harrigan, ¡ vamos!
Temos um. Harrigan Charters. É destinado a Geneva.
Hay uno, de Harrigan Charters, con destino a Ginebra.
Sou o agente Pyke e ele é o agente Harrigan
Soy el agente Pyke, y él es el agente Harrigan.
Maldito sejas, capelão Horrigan!
¡ Te maldigo, pastor Harrigan!
- Sou a Sarah Harrigan.
Soy Sarah Harrigan.
Esta é a Sarah Harrigan advogada oficiosa.
Ella es Sarah Harrigan, de la oficina de defensoría pública.
Ou o telhado ou o cabelo da mãe foram incendiados pelos irmãos Harrigan?
Bien el techo o... el pelo de mamá ardió... ¿ Fueron los hermanos Harrigan?
Sim, e veteranos tem raio-x arquivados, e é Charles Harrigan.
Así es, y la asociación de veteranos tenía rayos X en el expediente que coincidieron con Charles Harrigan.
- e ver se volta para Harrigan.
- a ver si nos lleva a Harrigan.
Sou o Harrigan.
Yo soy Harrigan.
E então o Harrigan liberta-se, comanda o avião.
Y entonces Harrigan se libera... comanda el avión.
O que o Harrigan queria, retornar a Vegas para a sua missão suicida.
Era lo que Harrigan quería de todas maneras : volver a Vegas en una misión suicida.
Charles Harrigan, o homem que pensávamos que era o sequestrador.
Charles Harrigan, el hombre que pensamos que era el secuestrador.
A arma não está registada no nome do Harrigan, como imaginávamos.
El arma no está registrada a nombre de Harrigan como pensábamos.
Harrigan, Lange, direita.
Harrigan, Lange, a la derecha.
Harrigan?
Harrigan?
Cooper, Harrigan, Michaels,
Cooper, Harrigan, Michaels,
Harrigan.
Harrigan.
Aquele rapaz, Will Harrigan, ele disse, que o Arn chamou a Chloe pelo nome, o que o surpreendeu.
Ese chico, Will Harrigan, dijo, Arn pregunto por Chloe por su nombre, lo que lo sorprendió.
Deve tranquilizá-lo saber que ele apontou o Juiz Supremo da Alta Comissão Territorial, Sir Walter Harragin, para conduzir um inquérito?
Lo tranquilizará saber que designó al juez supremo del Alto Comisariato sir Walter Harrigan, para que realice una investigación.
O governo convocou-me para vir aqui na semana passada após receber o relatório do Harragin.
El gobierno me convocó la semana pasada cuando recibió el informe de Harrigan.
Quero ver o relatório Harragin.
Quiero ver el informe de Harrigan.
O relatório Harragin declarou que não estou apto a governar.
El informe de Harrigan determinó que no soy apto para gobernar.
E o relatório Harragin?
Y ¿ el informe de Harrigan?
Irei ligar hoje para o governo britânico para publicarem o relatório Harragin.
Le pido al gobierno británico que dé a conocer el informe de Harrigan.
O Harragin conclui que você é uma pessoa apta e adequada para suceder ao reino.
Harrigan concluye que es una persona idónea para heredar el reino.
Nem mesmo uma cópia do relatório Harragin entregue em mão à imprensa?
¿ Ni siquiera la entrega del informe de Harrigan a la prensa?
- O senhor Harrigan quer falar contigo.
¿ Ah sí?
Rusty, já estive aqui comigo.
¿ Es su hija, Sr. Harrigan?
Harrigan, distância?
Harrigan, ¿ hasta dónde?