Harvard перевод на испанский

Lembra-se de ter sido corrido do palco enquanto fazia uma palestra sobre Psicologia, em Harvard, em 2005?

De hecho, ¿ recuerda que se burlaron de usted durante la Conferencia de Psicología Mundial de Harvard en 2005?

Para Harvard.

A Harvard.

Chama-se Harvard.

Se llama Harvard.

Espero que Harvard nunca descubra isto.

Espero que Harvard nunca se entere de esto.

Eu andei no primeiro colégio magnético de Chicago, depois Princeton, depois Direito em Harvard.

Fui a la Secundaria First Magnet de Chicago, luego a Princeton, luego a la Escuela de Leyes de Harvard.

Eu andei na Harvard Business School.

Yo fui a la Escuela de Negocios de Harvard.

A Debbie não passa dois minutos sem falar da Universidade de Columbia. E o tipo com o olho preguiçoso de Harvard?

Debbie no puede estar dos minutos sin hablar de la Universidad de Columbia y el pequeño con el ojo desviado de Harvard.

Em Harvard, na loja de cachimbos.

En Harvard, en la tienda de pipas.

Eu nunca fui para Harvard.

No, Gabriel, no fui a Harvard.

Harvard era uma bifurcação no caminho.

Harvard fue un desvío en el camino.

Fui a melhor do meu curso em Harvard. Fiz a residência no Johns Hopkins.

Me he graduado con honores en Harvard, y he hecho la residencia en el John Hopkins.

- é a Harvard das escolas primárias.

Es la Harvard de los preescolares.

Ela não precisa da Harvard das escolas primárias.

No necesita la Harvard de los preescolares.

Foi para Harvard, mas desistiu após o primeiro semestre.

Fue aceptado en Harvard, pero se fue después del primer semestre.

Eu e a tua mãe invadimos uma festa horrível, em Harvard.

Tu madre y yo nos colamos en una fiesta terrible en Harvard.

A verdade é que desisti de Harvard.

Bueno, la verdad es... que abandoné Harvard.

Querida, podes sempre ir para McGill, a Harvard do Canada.

Cariño, aún puedes ir a McGill el Harvard de Canadá

Imigrou como uma criança pobre, ganhou uma bolsa para Harvard, fez biliões com imóveis e casou-se com uma socialite de Pasadena.

Inmigrado como un chico sin un centavo se ganó una ida a Harvard Hizo billones en bienes raices Y se caso con una social en Pasadena

Tanto Darva quanto Jahiri estudaram em Harvard.

Darva y Jahiri fueron juntos a Harvard.

Estou prestes a usar duas palavras que um homem de Harvard nunca usa.

Voy a utilizar dos palabras que un hombre de Harvard nunca dice.

Depois, um gajo disse que era de Harvard-Westlake ou algo assim.

Y entonces este chico se me acercó y me dijo que era de Harvard-Westlake o algo así.

Harvard tem grandes clássicos, Yale tem grande drama,

Harvard tiene unos clásicos geniales, Yale drama,

Trabalhava em Harvard, no campo da Ciência Alternativa.

Trabajaba en Harvard en un área llamada Ciencia Fringe.

Com um laboratório numa cave em Harvard, o Walter conseguiu abrir um buraco de minhoca para outra dimensão que, basicamente, deu cabo de todas as leis da Ciência.

Desde un sotano de Harvard Walter abrio un portal dimensional y desmonto las leyes de la ciencia.

Vou pedir que transfiram o corpo para Harvard imediatamente.

- Mandare trasladarlo a Harvard.

E depois deu-se a ruptura no pátio de Harvard.

Luego se produjo la brecha en el Patio Harvard.

UNIVERSIDADE DE HARVARD

UNIVERSIDAD DE HARVARD

- O que há em Boston? - O Secretário tem lá um laboratório. Em Harvard.

El Secretario tiene un laboratorio en Harvard, igual que el Walter Bishop de mi lado.

Fez parte da "Harvard Review", foi assistente do Scalia.

Revisión de Harvard, trabajó para Scalia.

"Licenciado de Harvard, e então?"

Graduado de Harvard. "

Professor Emérito de Banca de Investimento, Harvard Business School... os sócios investem e, naturalmente, vigiam atentamente o seu dinheiro.

Profesor Emérito de Banca de Inversión, Harvard... y lo vigilaban muy de cerca.

Durante a Administração Clinton, a desregulamentação prosseguiu, orientada por Greenspan e pelos Secretários do Tesouro Robert Rubin, ex-director do banco de investimento Goldman Sachs, e Larry Summers, catedrático de economia de Harvard.

En el gobierno de Clinton la desregulación siguió bajo Greenspan y el Secretario de Tesorería Robert Rubin el ex gerente del banco Goldman Sachs y Larry Summers, un profesor de economía de Harvard.

A SEC decidiu autorizar os bancos de investimento a correr muito mais riscos.

Profesor de Economía, Harvard... permitir a los bancos arriesgarse mucho más.

Professor de Economia, Harvard O Rajan abordou a questão central.

Rajan le dio al clavo.

Professor de Economia, Harvard

En la década pasada, la industria de las finanzas...

Ao longo da última década, o sector financeiro contribuiu com cerca de 5 mil milhões para campanhas políticas nos Estados Unidos.

Profesor de Economía, Harvard... ha aportado más de $ 5 mil millones a campañas políticas en EE.UU.

Martin Feldstein é professor em Harvard e é um dos economistas mais conceituados do mundo.

Martin Feldstein es profesor en Harvard y un economista de prominencia mundial.

Consultor Economia, Admin. Bush Reitor, Columbia Business School Leccionei nas Universidades de Northwestern, Chicago,

He enseñado en Chicago, Harvard, Columbia.

Harvard e Columbia. Glenn Hubbard é reitor da Columbia Business School e presidiu ao Conselho de Consultores Económicos de George W Bush.

Glen Hubbard fue decano de la Escuela de Administración de Columbia y fue jefe de asesores económicos del presidente George W. Bush.

Larry Summers que, como Secretário do Tesouro, teve um papel fundamental na desregulamentação dos produtos derivados, tornou-se presidente de Harvard em 2001.

Larry Summers, que impulsó la desregulización de derivados fue nombrado presidente de Harvard en 2001.

Enquanto em Harvard, ganhou milhões como consultor de fundos de especulação e ainda mais milhões a dar palestras, na sua maioria em bancos de investimento.

Desde ahí ha ganado millones asesorando fondos de cobertura y millones como conferencista contratado por bancos de inversión.

É política de Harvard revelar um conflito de interesses financeiros nas publicações?

¿ Harvard exige que revelen conflictos de intereses en publicaciones?

Presidente Dep. de Economia de Harvard

Presidente, Departamento de Economía, Harvard

Director AIG e AIGFP ( 1988-2009 ) Professor de Economia, Harvard

Director AIG AIGFP ( 1988-2009 ) Profesor de Economía, Harvard

Imagine que um investigador médico escreve um artigo... Presidente Dep. de Economia de Harvard... a dizer que para tratar tal doença é preciso tal remédio.

Un investigador médico escribe que para tratar una enfermedad debes recetar esta droga.

Os presidentes da Universidade de Harvard e da Universidade de Columbia recusaram-se a comentar a questão do conflito de interesses.

Los presidentes de las universidades de Harvard y Columbia se negaron a comentar sobre conflictos de interés académicos.

Enquanto universidades privadas como a Harvard contam com activos no valor de milhares de milhões de dólares, o financiamento das universidades públicas tem vindo a decrescer e as propinas têm vindo a aumentar.

Mientras universidades privadas como Harvard tienen fortunas las universidades públicas tienen menos fondos y cobran más.

Estou a imaginar um combate entre Harvard e Yale.

Estoy viendo un duelo entre Harvard y Yale.

Harvard.

Harvard.

Professor de Economia Harvard

La SEC decidió...

Vamos dar-te excelentes notas no curso de Direito em Harvard.

Te estamos poniendo un 4.0 en derecho por Harvard.