Translate.vc / португальский → испанский / Hash
Hash перевод на испанский
94 параллельный перевод
O grupo do Hash chegou agora.
El grupo Hash ya llegó.
"Regresso num raio com o paio."
"Vuelvo en un flash con el hash."
Ouvi dizer que estão a fazer uma sessão de hash aqui.
Escuchamos que había una reunión.
- Hash, como vais? - Muito bem.
- Hash, ¿ cómo estás?
Um homem que não fuma hash não é homem.
Un hombre que no fuma hachís es como un hombre sin pelotas.
Fala lá outra vez dos bares de hash.
- Cuéntame de los bares de hachís.
- Lá o hash é legal?
- ¿ El hachís es legal?
Como os bares de hash?
¿ Los bares de hachís?
É legal comprá-lo e tê-lo e, se fores dono dum bar de hash, é legal vendê-lo
Es legal comprarlo... es legal tenerlo y, si tienes un bar de hachís... es legal venderlo.
E é legal ter hash contigo, mas até nem interessa porque, ouve só isto, em Amesterdão é ilegal um chui revistar-te na rua.
Es legal llevarlo, pero... a ver qué te parece esto : Si un policía te para en Ámsterdam, es ilegal que te registre.
Queres hax, ou quê?
¿ Quieres hash, o qué?
Bem, é só ovos e carne picada... e algumas... surpresas.
es y los huevos de hash... y algunos... sorpresas.
- Hash, onde está o Randleman? - Não sei, meu Sargento.
Hash, ¿ donde está Randleman?
Falem com ele, falem com ele.
¿ Cómo está, doc? Hash, háblale.
Ele está a providenciar haxixe e heroína para o Mitchell?
¿ Acaso le provee hash o heroína a Mitchell?
Faço um picadinho com carne enlatada, e fazemos um pequeno-almoço tardio.
Mañana puedo hacer corned beef hash.
Está a ingerir bastantes hidratos de carbono, e eu sei, claramente, que todos eles são hidratos de carbono refinados, porque estão a vir dos bolos, biscoitos, Hash Browns, certo?
Está consumiendo muchos carbohidratos, y sé, claramente, que esos son carbohidratos refinados porque están viniendo de los bollos, biscochos, y hashbrowns.
Batatas fritas, Chicken McNuggets, Hash Browns, Hamburger Coca-Cola Light, café e Ice Tea.
Papas fritas, McNuggets de pollo, hashbrowns, chorizo, Coca Cola Dietética, café y té helado.
Está a cheirar-me a haxixe?
es fucking hash lo que huelo!
Doug, tens haxixe, não tens?
? usted tiene fucking hash verdad?
Estou a fumar erva e tu tens haxixe? Não há melhor do que estar na prisão no Natal. Os guardas deixam-te celebrar 12 dias seguidos.
y yo aqui fumando grifa y usted con hash no hay anda mejor que estar en la carcel en navidad los guardias le dan 12 dias seguidos para enfiestarse no hay ningun trabajo que hacer.. como leer libros o albores de navidad
Não podes fumar erva e beber rum.
delen solo hash el no puede fumar hierba y beber rum
A erva é brutal. Erva e haxixe, dez dólares o grama. Quem precisa de erva e haxixe?
Es hierba increible diez dolares el gramo quien necesita hierba o hash?
Chega aqui. Eu sei quem quer alguma erva e haxixe.
vamos yo se que alguien necesita hierba o hash?
Erva e haxixe.
Hierba y hash.
Erva e haxixe, 10 dólares o grama.
Hierba y hash diez dolares el gramo
Dez dólares o grama. Erva da boa. Haxixe do bom.
buen hash
Um crime desta natureza recorda-nos que mesmo numa época alegre como o Natal, há quem esteja desesperado e recorra ao crime. Dez dólares. A melhor erva e haxixe que poderão fumar no Natal, garantido.
Un delito asi nos recuerda que incluso en tiempos de dicha como la navidad hay hombres desesperados que se dan al crimen mejor hierba y mejor hash que hayan fumando en sus vida garantizado
Detesto interromper e estragar o momento, mas preciso de cigarros, mortalhas e nós precisamos de uma mistura.
pero papeles y hash
Ele comeu bolo de haxixe.
¡ Comió torta de hash!
É apenas um pouco de bolo de haxixe!
¡ Es sólo un poco de torta de hash!
E haxixe e Quaaludes.
Y Hash y Quaaludes ( narcóticos de los 60's ).
Queres haxixe?
¿ Hey, hash, dosis?
Interessa-te, hash?
¿ Quieres hachís?
Sim, hash. Queres?
- Sí, hachís. ¿ Te interesa?
Queria dizer-te que... estou de acordo quanto ao hash.
¿ Estoy de acuerdo con lo del hachís?
É suficiente para fazer compras e comprar hash.
Lo suficiente para las compras y mis drogas.
O mesmo que aqui, mas em grande. Hash?
- Lo mismo que aquí, pero a lo grande.
Sim, hash.
Sí, hachís.
Cinco mil euros e 25kg de hash?
¿ 5.000 euros... y 25 kilos de hachís?
O Khalid, o Michka e o Bruno são bons para o hash.
Khalid y Bruno aceptan hacerlo.
Não devia andar por aí a roubar a último recipiente de cinza de alguém?
¿ No deberías estar robándote la última lata de Who Hash?
Gosto de boa paisagem, boa alimentação... como o de fazer "Bungee Jumping".
No, me gusta vivir en el Hash. Gran vista, buena comida. Dejando y tomando.
Não sou espontânea, nunca bebo tanto e não vivo sedada.
No soy espontánea, nunca bebo tanto, y no vivo en Hash.
Alguém quer um erva ou haxixe?
Alguien quiere hierba o hash?
Estou de acordo quanto ao hash.
Que acepto lo del hachís.
E levaram-no juntamente com o hash.
Se lo llevaron con el hachís.
Há aqui pessoas e nós temos hash.
Hay mucha gente aquí y tenemos el hachís.
É hash, comprimidos?
¿ Hachís, pastillas?
Hash.
- Hachís.
Devolveu-nos o hash, mas não podemos vendê-lo.
El muy cerdo lo ha bloqueado todo. Aunque nos ha devuelto el hachís, no podemos moverlo.