Translate.vc / португальский → испанский / Heath
Heath перевод на испанский
290 параллельный перевод
Mas o Mackie traz a naifa Escondida para ninguém ver
Y Mac Heath tiene una navaja, pero no nos la mostrará.
Sra. Barnsley, Menina Heath, Sr. Barnsley, Sr. Randall.
La Sra. Barnsley, la Srta. Heath, el Sr. Barnsley, el Sr. Randall.
Sr. e Sra. Barnsley, Menina Heath e Sr. Randall.
Sr. Y Sra. Barnsley, Srta. Heath, Sr. Randall.
Entregava isto ao Dr. Heath?
¿ Le dará esto al Dr. Heath?
John, meu bom amigo, sei que o teu Dr. Heath está certo.
John, amigo, me doy cuenta de que tu Dr. Heath tiene razón.
O Heath estava a dizer-me que continua com as suas pesquisas.
Heath dice que todavía sigue con ese trabajo de investigación.
O Dr. Heath não concorda, Dr. Courtland.
Al Dr. Heath no le hace gracia, Dr. Courtland.
E, agora, Edward Heath.
Y ahora, Edward Heath.
Aquele simpático Mr. Heath nunca permitiria isso.
- El Sr. Heath no lo permitirá.
Agora temos o resultado do concurso "Onde Colocar a Estátua de Edward Heath".
Tenemos el resultado del concurso, ¿ Dónde poner la estatua del Sr. Heat?
É um pouco de Heath Robinson, um pouco de "laboratório do cientista maluco" no palco.
Es un poco de Heath Robinson, un poco de "laboratorio de ciencias" es esta fase.
Os nomeados são : Mr. Edward Heath, pelo novo sketch,
Los nominados son el Sr. Edward Heath, por su vestido nuevo.
Heath. - O quê?
- Sr. Heath.
A sua mãe é... Edward Heath.
Su madre es Edward Heath.
Toxidade de metabólicos... reproduzir as estratégias de Heath Friedhoff... a tentar achar substâncias específicas para esquizofrenia.
Sobre metabolitos tóxicos. Estamos replicando estrategias de Heath y Friedhoff. Investigamos sustancias disidentes específicas a la esquizofrenia.
Deste lado, temos a charneca de Charlington, e, neste lado, o bosque de Charlington Hall.
Sobre este lado, Charlington Heath, y sobre el otro, el bosque de Charlington Hall.
Estas säo a Carol Heath e a Maddy Nagle, as minhas melhores e mais antigas amigas.
Estas son Carol Heath y Maddy Nagle, mis amigas entrañables desde la escuela.
Heath.
Hey, Heath.
- Comprei-as na mercearia.
La compré en Heath, Srta. Botting.
Há alguns meses, chicoteou um homem em Newmarket Heath.
¿ Peligroso en qué sentido? Recuerdo un ejemplo de hace unos meses en que pegó a un hombre con la fusta en New Market Heath.
Tentativa de homicídio de Edward Heath.
Intento de asesinato de Edward Heath.
Eu empresto, Mr. Heath.
Voy a pagar por ello, señor Heat.
Mr. Heath?
¿ Señor Heat?
Aquele é Heath.
- Eso es.
Puseram-lhe um sobretudo por cima da cabeça, meteram-no num táxi, arrancaram e o atiraram na calçada. Em Hampstead Heath.
Y le echaron una manta sobre su cabeza lo metieron en un taxi lo llevaron un rato para luego arrojarlo en Hampstead Heath.
- Hampstead Heath.
Hampstead Heath.
Cheguei a conhecê-lo. Um excelente rapaz. Joga râguebi no meu clube, o Black Heath.
Apenas si lo conocía es una excelente persona jugaba rugby en mi viejo club de Black Heath.
Franklin Heath, 81 anos.
Franklin Heath, 81 años.
É um velhote, um tal de Mr. Heath?
Es algo de un viejo, el Sr. Heath.
Como se sente, Mr.
¿ Qué tal va eso, Sr. Heath?
Heath? Thomas, onde estás?
Thomas, ¿ dónde estás?
Estou a ouvir, Mr. Heath.
Le escucho, Sr. Heath.
Finalmente vieram buscar o Heath.
Por fin han venido a por Heath.
O enfermeiro de Mr. Heath?
¿ El enfermero del Sr. Heath?
Bom dia, Sr. Heath.
Buenos días, Sr. Heath.
Sou a Jackie Heath.
Yo soy Jackie Heath.
Mas primeiro tens de encontrar o Heath e o Eddie Barzoon.
Pero primero, busca a Heath y a Eddie Barzoon.
Estive no apartamento do Milton com o Heath e o Barzoon.
Estoy arriba con Milton, Heath y Barzoon.
Chama-se Newmarket Heath with a Rubbing Down House.
Se llama Brezal de Newmarket.
Newmarket Heath, o quadro sobreposto.
El cuadro sobrepintado.
Então não vais ligar nenhuma saber que ela está em Londres com seu Oscar... e a filmar em Hampstead Heath.
Entonces no te afectará saber que está en Londres, con su Oscar y rodando una película en Hampstead Heath.
Heath?
¿ Heath?
- Estou a dizer-te, Heath, está morto.
- Te digo, Heath, que está muerto.
O Heath Ledger é o novo Matt Damon.
¡ Heath Ledger es el nuevo Matt Damon!
Eu quero uma camiseta retrô e o Heath Ledger.
Quiero una camiseta clásica y a Heath Ledger.
O novo lançador está a postos, concentrado, ocupando a posição e duas pernas curtas.
El nuevo tirador es el jugador Heath que juega largo en la manga cuadrada y profundo en las dos mangas cortas.
É o Dr. Heath?
¿ Es el Dr. Heath?
Desertaste para o lado de Iver Heath.
Nos has desertado por los lver Heath.
Una-se o Iver Heath Posse.
Arriba los lver Heath.
É então que entras a matar e lhe chamas Heath ou Blaine ou Sequoia.
Harás lo que quieres y le pondrás Heath, Blaine o Sequoia.
Hampstead Heath.
- En Hampstead Heath. Pero...