Translate.vc / португальский → испанский / Heinz
Heinz перевод на испанский
170 параллельный перевод
Você já conhece o senhor Heinz, do Terceiro Reich.
El Sr. Heinz del Tercer Reich.
Esta senhora é a Sra. Heinz Fodor, senhores, a mãe de Andre Fodor ;
Aquí tenemos a la Srta. Heinz Fodor, caballeros, La madre de Andre Fodor.
- Walter e Heinz.
- Walter y Heinz.
Tomate Heinz para todos.
Tomate Heinz a todos.
Aqui, vemos Heinz Sielmann, numa luta de vida ou de morte com Peter Scott.
Heinz Sielmann en una lucha a vida o muerte con Peter Scott.
Karl-Heinz Mullet, Belinda Anne Ventham,
Karl-Heinz Müller, Belinda Anne Ventham...
Ao ser concluída, um coronel alemão, Heinz Guderian, publicou um livro com um título profético "Achtung Panzer!", um livro que nunca foi bem estudado pelo estado-maior francês e inglês.
Heinz Guderian, un Coronel Alemán, Publicó un libro el año en que la Línea Maginot quedó concluida, con un título profético, "Cuidado, Tanques" Un libro que nunca fue adecuadamente estudiado por el Estado Mayor Inglés o Francés.
Eu diria Oscar Wilde... e Traunitz diz que Hanns Heinz Ewers.
Yo diría Oscar Wilde... y Traunitz dice que Hanns Heinz Ewers.
- Muito bem, Heinz.
- Muy bien, Heinz.
- Heinz.
- Heinz.
Estás a olhar para o novo sócio da casa Brockers da "Heinz Heinz o Meu Pai".
Estás mirando al nuevo socio de la Correduría de Seguros de Heinz, Fines, y mi papá.
Ele é proxeneta e a tua mulher é uma leoa, não é?
Tu hermano anda por el Harry Heinz Blvd., verdad? Es un pimp. - Y tu esposa es una prostituta, no?
A Bobby Parkhurst, mais bem "lançada" do que uma bomba em cheio numa fábrica Heinz.
Si es la pequeña Bobby Parkhurst. Más fresca que un impacto en una fábrica de Heinz.
Heinz 57.
Heinz 57.
Tive um amigo alemão, Karl-Heinz Bremann.
Tenía un amigo alemán, Karl-Heinz Bremann.
Sou o Casey Heinz.
Soy Casey Heinz.
- Olá Heinz.
- Hola, Heinz.
Sabe melhor que o teu ketchup.
Sabe mejor que el kétchup Heinz, mamón.
Devias ter ficado na excursão, Heinz.
Deberías haberte quedado con el tour, Heinz.
Este chamar-se-á Heinz ketchup.
Este tomate será para hacer ketchup.
- Em frente, Heinz!
- ¡ Adelante!
Talvez a água fria lhe desanuvie a mente. Heinz!
Quizá el agua fría le despeje la cabeza. ¡ Heinz!
Heinz morreu?
¿ Murió Heinz o algo?
É uma pequena partida da família Heinz.
Es el chiste de la marca Heinz.
A Melinda Daner, o Mark Whitman... o Darryl Heinz e o Keith Charles.
Melinda Danner, Mark Whitman, Darryl Hines, Keith Charles.
Eu sem estilo É como mostarda sem "Heinz"
Yo sin estilo es como mostaza sin ketchup.
Meritíssima, chamo Heinz, o Barão Krauss von Espy!
Su Señoría, llamamos a Heinz, barón Krauss von Espy.
Contar o quê, Heinz?
¿ Decirles qué, Heinz?
Heinz, mas eu também gosto de ti.
Heinz, pero tu me gustas también.
Também é suspeita do assassinato de Edgar Heinz, o treinador de elefantes.
También es sospechosa en el asesinato de Edgar Heinz, el entrenador de elefantes.
Você esperou o Sr. Heinz colocar a cabeça debaixo da pata da Dede.
Usted esperó hasta que el Sr. Heinz puso la cabeza bajo Dede ¿ Qué?
Para quê matar Edgar Heinz?
¿ Por qué mató a Edgar Heinz?
Ketchup Heinz.
Salsa ketchup Heinz.
Bem... Heinz.
Heinz.
Sim, Heinz, ele tem sido a minha maior influencia.
Sí, Heinz. Me ha influido más que nadie.
Heinz! ?
¿ Heinz?
O lobbista da Coca-Cola, Heinz, Smucker's, Kellog's, Nestlé,
El miembro del lobby para Coca Cola, Heinz, Smucker's, Kellogg's, Nestlé,
Heinz, aceita a Miss Pasta de Tomate para sua legítima esposa? "
Salsa de tomate genérica como legítima esposa?
Ora, ora, ora, se não é o Heinz Mamada, o gigolô com a maior enxada.
Bueno, bueno, aquí tenemos a Heinz Hummer el gigoló que más tiene abajo.
Se tivesse uma puta-homem como o Heinz Mamada voltava ao jogo.
Hombre, si tuviera un ramero como Heinz Hummer que me regresara al medio.
Pelo pincel do Heinz?
¿ Por el pene de Heinz?
Não, quero lá o pincel do Heinz!
¡ No, no quiero el pene de Heinz!
Dizer que quero o pincel grande e grosso do Heinz...
Diciendo que yo quiero el grande y jugoso pene de Heinz.
Sou o Heinz Mamada, o gigolô com a maior enxada, está bem?
Soy Heinz Hummer. Soy el gigoló que más tiene abajo. ¿ De acuerdo?
Heinz...
Heinz.
Heinz, acorda. Olha para isto.
Oye, Heinz, despierta, mira esto.
Merda, o Heinz não está desmaiado.
Mierda. Heinz no está desmayado.
O Heinz está morto.
Heinz está muerto.
Acredita, o Heinz está morto.
Te lo estoy diciendo, Heinz está muerto.
Este é Edgar Heinz.
Él es Edgar Heinz.
" Mr.
Exacto. ¿ Tú Sr. Heinz tomas a, Sra,